Qué significa "to verify" en español

EN

"to verify" en español

EN to verify
volume_up
[verified|verified] {verbo}

1. general

This helps us verify that you're the owner of the account and not a spammer.
Esto nos ayuda a comprobar que eres el propietario de la cuenta y no un spammer.
In the Verify Your Domain Wizard, click Verify.
En el asistente Comprobar el dominio, haga clic en Comprobar.
In the Verify Your Domain Wizard, click Verify.
En el asistente para comprobar el dominio, haga clic en Comprobar.
to verify (también: to make sure)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis (
Mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (
I can verify that the system we currently have in place functions excellently.
Puedo verificar que el sistema que tenemos actualmente funciona de forma excelente.
It was supposed to verify the offices he held and any incompatibility in them.
Se supone que debía verificar los cargos que ostentaba y cualquier incompatibilidad.

2. formal

to verify
usted puede constatar el hecho por sí mismo
Quisiera que se constatara este hecho.
Commissioner, informing the public of health risks is a difficult and delicate task and has to be perfectly documented and verified.
Señor Comisario, la comunicación de los riesgos sanitarios a la opinión pública es una tarea difícil y delicada, y tiene que estar perfectamente documentada y constatada.

Ejemplos de uso para "to verify" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound.
El Tribunal de Cuentas puede controlar a posteriori si la técnica resulta eficaz.
EnglishWho, for example, is supposed to verify the existence of such relationships?
¿Quién, por ejemplo, se supone que verificará la existencia de tales relaciones?
EnglishVerify that you are not using a DSL filter between the phone jack and the modem.
Compruebe que no se está usando un filtro DSL entre el conector telefónico y el módem.
EnglishCheck the Event Viewer to verify that the synchronization completed successfully.
Compruebe en el Visor de eventos si la sincronización se ha completado correctamente.
EnglishTurn on your Extender and verify that it is connected to your home network.
Encienda el dispositivo Extender y compruebe que está conectado a la red doméstica.
EnglishBut a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
Sin embargo, otra persona no lo puede demostrar con criterios científicos.
EnglishVerify that the CD in the CD burner is a new, blank CD-R or CD-RW disc.
Compruebe que el CD de la grabadora de CD es un CD-R o un CD-RW nuevo en blanco.
EnglishPlease verify that you are eligible to participate as a government organization.
Compruebe que cumple los requisitos para participar como organización del sector público.
EnglishCheck the properties for these files, and verify that they are not read only.
Compruebe las propiedades de estos archivos y asegúrese de que no sean de solo lectura.
EnglishClick Invite people and verify that the other person is still online.
Haga clic en Invitar asistentes y compruebe que la otra persona sigue en línea.
EnglishBut we will verify whether the information I have been given is up to date.
Pero verificaremos si la información que se me ha facilitado está al día.
EnglishOf course, we cannot proceed to verify his successor’ s credentials during this sitting.
   – Señor Presidente, muchas gracias por permitirme intervenir de nuevo.
EnglishFrom user1's Exchange Online mailbox, verify that the message arrived correctly.
Compruebe que el mensaje llega correctamente al buzón de correo de Exchange Online de usuario1.
EnglishIt is no longer possible to monitor or verify this in many European countries.
En muchos países de Europa esto ya no se comprueba ni se verifica.
EnglishVerify that the DV camera is powered on and in VCR (playback) mode.
Compruebe que la cámara DV está encendida y se encuentra en modo VCR (reproducción).
EnglishYou will see this message when trying to use Orkut: "Verify your account".
En ese caso, al intentar utilizar orkut se mostrará el mensaje "Verificación de la cuenta".
EnglishIn the criteria list, verify that Music in my library is displayed.
En la lista de criterios, compruebe que se muestra Música de mi biblioteca.
EnglishWe are obliged to respond to and verify what the Court of Auditors says.
Tenemos la obligación de responder y de controlar todo lo que dice el Tribunal de Cuentas.
EnglishUnder Certificates, verify that Microsoft Online Svcs BPOS CA1 is listed.
En Certificados, compruebe si aparece Microsoft Online Svcs BPOS CA1.
EnglishMr Camre, firstly, I have asked all those who signed to verify.
No tengo una confirmación positiva de las personas que su Señoría ha señalado.