Qué significa "volatile" en español

EN

"volatile" en español

ES

"volátil" en inglés

volume_up
volátil {adj. m/f}

EN volatile
volume_up
{adjetivo}

1. general

volatile
volume_up
volátil {adj. m/f}
It is highly volatile; the price has plummeted from EUR 30 to EUR 8.
Es sumamente volátil, el precio ha pasado de 30 a 8 euros.
In my opinion, this oligopoly of rating agencies is highly volatile.
En mi opinión, este oligopolio de las agencias de calificación es sumamente volátil.
La situación en esa región sigue siendo volátil.
volatile
volatile
volume_up
efervescente {adj.} (situación)

2. "person, personality, moods"

volatile (también: erratic, freakish)
We can no longer allow our citizens to be hostage to either energy politics or volatile oil prices.
No podemos permitir que nuestros ciudadanos sigan siendo prisioneros de la política energética o de los imprevisibles precios del petróleo.
volatile (también: fickle, whimsical)

3. "situation, market"

volatile (también: capricious, rocky, top-heavy, uncertain)
So what can we do to bring long-term stability to this volatile region?
¿Qué podemos hacer pues para llevar la estabilidad duradera a esa región inestable?
Notwithstanding the impact of high and volatile oil prices, real GDP rose by 2.9% compared with 1.5% in 2005.
A pesar de las consecuencias de un precio del petróleo alto e inestable, el PIB real creció un 2,9 %, frente al 1,5 % de 2005.
I do not think that anyone would doubt that the situation in Pakistan is very serious and very volatile.
No creo que nadie dude de que la situación en Pakistán es muy grave e inestable.

Sinónimos (inglés) para "volatile":

volatile

Sinónimos (español) para "volátil":

volátil

Ejemplos de uso para "volatile" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe European economy is slowing down as a result of high and volatile oil prices.
La economía europea se desacelera debido a los precios altos y volátiles del petróleo.
EnglishDespite these – and other – advances, the situation in Afghanistan is extremely volatile.
A pesar de estos y otros avances, la situación en el Afganistán es extremadamente frágil.
EnglishThe negative effects of volatile organic compounds are many.
Los efectos negativos de los compuestos orgánicos volátiles son múltiples.
EnglishAs people have said, the situation there is extremely volatile.
Como ha dicho la gente, la situación allí es extremadamente precaria.
EnglishHighly volatile cargoes enter and leave that port every day.
Cada día entran y salen del puerto cargamentos altamente volátiles.
EnglishWe have all seen how volatile currency markets can be.
Todos hemos visto cuán volátiles pueden ser los mercados monetarios.
EnglishAs for volatile organic compounds, we are, in actual fact, still missing part of the legislation.
Realmente nos falta todavía una parte de la legislación en relación con los compuestos orgánicos volátiles.
EnglishTo do so would be, as I see it, to misuse a highly volatile issue to whip up sentiment.
Hacer eso sería, en mi opinión, hacer un uso indebido de una cuestión muy delicada que puede agitar los sentimientos.
EnglishFrom 1 July 2000, volatile organic solvents will be labelled for their narcotic effects.
A partir del 1 de julio del año 2000, los disolventes orgánicos volátiles deben ser etiquetados por sus efectos narcóticos.
EnglishThe latest oil price increases are a strong reminder that the oil market remains volatile.
Sin embargo, debido al grado de dependencia, la Unión Europea tiene poco margen de maniobra para influir en la oferta de energía.
EnglishAt a time when the markets are highly volatile, it is more important than ever for the ECB to act transparently.
En una fase en la que la volatilidad de los mercados es alta, la transparencia del BCE es aún más importante.
EnglishSince cadmium is a volatile metal, it will, in the case of waste incineration, inevitably end up in the atmosphere.
En resumen, si se prohibieran las pilas de níquel-cadmio para esas aplicaciones, dejaría de haber problemas.
EnglishTurkey would help spread stability in the volatile regions beyond its eastern and southern borders.
Turquía contribuiría a dar estabilidad a las volátiles regiones situadas más allá de sus fronteras orientales y meridionales.
EnglishAs of today the situation remains volatile.
Hasta la fecha la situación sigue siendo incierta.
EnglishAt present, even though prices are very volatile, they are still well below the record prices of 2008.
En este momento, a pesar de la gran volatilidad de los precios, todavía están muy por debajo de los máximos históricos de 2008.
EnglishVolatile organic compounds and other industrial solvents contribute to the formation of ozone at ground level.
Los compuestos orgánicos volátiles y otros disolventes industriales contribuyen a la formación de ozono en el nivel del suelo.
EnglishThey are so volatile that inhalation, even just the casual smell of them, is above all recognised health limits.
Son tan volátiles que su inhalación, incluso olerlos lo más mínimo, está por encima de todos los límites de salud reconocidos.
EnglishWe can no longer allow our citizens to be hostage to either energy politics or volatile oil prices.
No podemos permitir que nuestros ciudadanos sigan siendo prisioneros de la política energética o de los imprevisibles precios del petróleo.
EnglishHowever, we must also bear in mind that the emission of volatile organic compounds has regional consequences.
También se ha de ser consciente de que precisamente las emisiones de compuestos orgánicos volátiles tienen repercusiones regionales.
EnglishThis entails special responsibilities in order to foster peace and stability within a particularly volatile neighbourhood.
Esto conlleva responsabilidades especiales en el fomento de la paz y la estabilidad en un vecindario particularmente fluctuante.