EN want
volume_up
{sustantivo}

trending_flat
"requirement, need"

Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States.
En segundo lugar, quiero destacar la necesidad de mantener la flexibilidad para los Estados miembros.
That need is something that I, too, very much want to stress.
Yo también quisiera poner énfasis en esa necesidad de diálogo.
Both are there - freedom from fear and freedom from want.
Ambos aspectos tienen que estar presentes, la liberación del miedo y la liberación de la necesidad.

trending_flat
"lack, absence"

want (también: lack, mistake, paucity, scarceness)
The European Union is in a quandary for want of an industrial policy.
La Unión Europea se encuentra en un dilema por falta de una política industrial.
For want of suitable Community powers, I first address the Member States:
A falta de competencias comunitarias propias, me dirijo primero a los Estados miembros:
Pave the way for real progress, for that is what people want and what is desperately needed.
Cerciórese de lograr verdaderos avances porque eso es lo que exige el ciudadano y lo que realmente hace falta.
want
volume_up
carencia {f} [form.]
The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
La segunda carencia nos llevó a desear naturalmente prohibir el uso de sustancias c/m/r en los productos cosméticos.
The second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of CMR products in cosmetics.
La segunda carencia nos llevó a desear naturalmente prohibir el uso de sustancias c/ m/ r en los productos cosméticos.
In addition, we wanted adding and upgrading software to be a simple and manageableexercise.
Los pagos estructurados pueden ser mensuales, trimestrales, o semestrales, incluyendo pagos escalonados o carencia inicial.

trending_flat
"destitution, penury"

His account, without wanting to put a gloss on the prevailing misery in the region, offers us a few rays of hope.
Por lo que me contó, sin colorear la situación de miseria que predomina en la región, nos muestra algunos brotes de esperanza.
Women who do not want to practise genital mutilation are excluded from society; as outcasts, they face unimaginable poverty and disgrace.
Las que quieran escapar a la mutilación genital deben afrontar la exclusión de la sociedad, es decir, una miseria y un rechazo inimaginables.
There have already been too many dictatorships whose economic performance was excellent while people lived in want and disappeared.
Ha habido ya demasiadas dictaduras cuyas notas económicas han sido excelentes mientras que las personas han vivido en la miseria o han desaparecido.
There is also freedom from want and freedom from fear, which are closely related to human rights and to the human security concept.
Liberarse de la indigencia y liberarse del miedo son también aspectos estrechamente relacionados con los derechos humanos y con el concepto de seguridad humana.

Sinónimos (inglés) para "want":

want

Ejemplos de uso para "want" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.
Dispongo de muy poco tiempo, así que solo voy a centrarme en la cuestión de Chipre.
EnglishSelect this option if you want the first page to start with a number other than 1.
Seleccione este campo para indicar como número de página un número distinto de 1.
EnglishMadam President, I particularly want to respond to the comments by Mr von Wogau.
Señora Presidenta, voy a responder en especial a los comentarios del Sr. Von Wogau.
EnglishAlongside this we want to conclude a multilateral agreement in the Doha Round.
Pretendemos cerrar en paralelo un acuerdo multilateral dentro de la Ronda de Doha.
EnglishWhat we want is quite simple: throw the lobbyists out of the Commission offices!
Nuestras exigencias son muy simples: ¡fuera lobystas de las oficinas de la Comisión!
EnglishSelect this option if you want to display only the contour of filled drawings.
Permite definir que en los elementos planos de dibujo se muestre sólo el contorno.
EnglishI think that is an important principle and one we would all want to support.
Creo que es un principio importante y que todos estamos dispuestos a respaldar.
EnglishPoliticians always tend to want to change directives and demonstrate their power.
Los políticos siempre tienden a cambiar las directivas y demostrar su poder.
EnglishThen click on the object which you want the current object to be positioned behind.
Pulse a continuación sobre el objeto detrás del que deba ponerse el objeto actual.
EnglishIt has, actually, only followed the Council's 'orders', for want of a better word.
En realidad solo ha seguido las "órdenes" del Consejo, a falta de una palabra mejor.
EnglishI do not want to list them all, but there is still a great deal of work to do here.
No pretendo enumerárselos ahora, pero queda mucho trabajo por hacer en este ámbito.
EnglishBefore you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
EnglishDo they want to weaken Ireland the same way they weakened Denmark ten years ago?
¿Pretenden debilitar a Irlanda como hicieron hace diez años con Dinamarca?
EnglishYou could not care less what the people of Europe want.
No mienta más, ya se ríe bastante de la voluntad de los pueblos de Europa.
EnglishThat is the transformation we want to see in the economic and political spheres.
Estamos apostando por esa transformación en lo económico y en lo político.
EnglishTurning now to Mr Böge, I want to assure him that I have taken note of his proposals.
Y al Sr. Böge voy a decirle que tomo buena nota de las propuestas que ha hecho.
English. - (FR) Madam President, what do we want to achieve?
Miembro de la Comisión. - (FR) Señora Presidenta, ¿cuál es nuestro objetivo?
EnglishMr President, I want to thank the Council and Commission for their statements.
Señor Presidente, me gustaría agradecer al Consejo y a la Comisión sus declaraciones.
EnglishSelect this option if you want to save the reference values in a database.
Si activa esta opción se guardarán los valores de referencia en la base de datos.
EnglishSelect this option if you want to print the document in black & white.
Active esta casilla de verificación para imprimir el documento en blanco y negro.