EN weather
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. meteorología

1. general

trending_flat
"map, chart"

weather
volume_up
meteorológico {sustantivo}
Maybe they will apply to heaven if it is a weather problem.
Quizá apelen al cielo si se presenta un problema meteorológico.
- secondly, that there is a direct connection between the losses and the bad weather;
- en segundo lugar, que exista una relación directa entre las pérdidas y las inclemencias meteorológicas;
Mr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria.
Señor Presidente, en efecto, las condiciones meteorológicas adversas pueden explicar la pobre cosecha en Bulgaria.

2. meteorología

weather
volume_up
tiempo {m} [meteo.]
It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.
Señor Presidente, esta semana en Estrasburgo hace muy buen tiempo.
Everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
Todo el mundo habla del tiempo, pero nadie hace nada al respecto.
If it was not the weather, it was quotas or bad prices.
Si no era por el tiempo, era por las cuotas o los bajos precios.

Sinónimos (inglés) para "weather":

weather

Ejemplos de uso para "weather" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.
Hemos tenidos condiciones climatológicas adversas en Australia durante tres años seguidos.
EnglishLet us have the decency, as we do tonight, not to blame the weather.
Tengamos la decencia, como la tenemos esta tarde, de no culpar a la meteorología.
EnglishThe question is whether our financial sector is equipped to cope with severe weather.
La pregunta es si nuestro sector financiero está equipado para hacer frente a la tormenta.
EnglishThe figures regarding traffic safety are as bleak and grim as the weather outside tonight.
Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.
EnglishUnfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often.
Desafortunadamente, cada vez con mayor frecuencia observamos situaciones climáticas extremas.
EnglishRegrettably, the weather has been merciless in other European countries this summer.
Por desgracia, el clima ha sido despiadado en otros territorios europeos durante este verano.
EnglishYou can regulate the market, but you cannot regulate nature, the weather and the harvest.
Podemos regular el mercado, pero no la naturaleza, el clima, la cosecha.
EnglishBoth we and the Council have traditionally made heavy weather of this issue.
Tradicionalmente, tanto nosotros como el Consejo nos hemos complicado la vida con esta cuestión.
Englishthe weather's very pleasant in summer but, by the same token, in winter you freeze to death
así como en verano el clima es agradable, en invierno te mueres de frío
EnglishMr President, Europe finds itself in economically heavy weather.
Señor Presidente, Europa se encuentra en medio de una borrasca económica.
EnglishThe record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.
En Finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54ºC.
EnglishThe record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.
En Finlandia se ha registrado este invierno un nuevo récord, una temperatura mínima de -54 ºC.
EnglishWeather conditions will also affect lighting and reflection.
Las condiciones climatológicas también afectan a la iluminación y reflejos.
EnglishI do not want to get involved in the matter of the weather now but we may return to it later.
Ahora no quiero verme involucrado en el asunto del clima, pero más tarde podemos volver sobre él.
EnglishTourism is still, in many places, highly dependent on the general climate and day-to-day weather conditions.
En lugar de incentivarlo, a veces casi estamos invitándole a abandonar Europa.
EnglishNote: Outdoor use requires weather-proof housing.
Nota: Se necesita una carcasa a prueba de intemperie para su uso en exteriores.
EnglishTourism is still, in many places, highly dependent on the general climate and day-to-day weather conditions.
En muchos lugares el turismo aún depende del clima y de las condiciones atmosféricas.
EnglishIt is also proposing the incorporation of a special cold-weather test in the automobiles directive.
Igualmente proponela inclusión en la directiva sobre los turismos de un test especial para el frío.
English- firstly, they must prove that the losses caused by the weather reach the 20% or 30% threshold;
- en primer lugar, demuestren que las pérdidas causadas por el clima alcanzan el umbral del 20 % o 30 %;
EnglishOur boat should be big enough to weather the storms.
Nuestra barca debería ser lo suficientemente resistente como para sobrevivir a la tempestad.