EN willing
volume_up
{adjetivo}

1. general

willing (también: arranged, determined, ready)
volume_up
dispuesta {adj. f}
The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.
La Comisión está dispuesta a participar en estas deliberaciones con los Estados miembros.
The Committee on Constitutional Affairs is willing to lead the way here.
La Comisión de Asuntos Constitucionales está dispuesta a liderar esta vía.
However, the Commission is willing to continue the dialogue with Mr Denktash.
No obstante, la Comisión está dispuesta a proseguir las conversaciones con el Sr.
willing (también: arranged, determined, ready, go-getting)
volume_up
dispuesto {adj. m}
Parliament was extremely willing to compromise during the debate.
Durante el debate el Parlamento estaba extremadamente dispuesto a comprometerse.
Is it willing to convey its concerns to the US authorities?
¿Está dispuesto a transmitir esta preocupación a las autoridades estadounidenses?
This is clearly an unacceptable practice that I am not willing to support.
Esto es claramente una práctica inaceptable que no estoy dispuesto a apoyar.
willing
Parliament was extremely willing to compromise during the debate.
Durante el debate el Parlamento estaba extremadamente dispuesto a comprometerse.
Is it willing to convey its concerns to the US authorities?
¿Está dispuesto a transmitir esta preocupación a las autoridades estadounidenses?
This is clearly an unacceptable practice that I am not willing to support.
Esto es claramente una práctica inaceptable que no estoy dispuesto a apoyar.
willing (también: keen)
volume_up
voluntarioso {adj.} (esforzado, bien intencionado)
The world is waiting and the EU is a willing partner!
¡El mundo está esperando y la Unión Europea es un socio voluntarioso!
We should not be seen as an enemy of the Council and the Commission, nor as a subservient body, but as a willing and equal partner to them.
No deberíamos ser considerados enemigos del Consejo y de la Comisión, tampoco un organismo subordinado, sino un socio voluntarioso e igual que ellos.
Or the coalition of the willing, rather, because they are not winners, as the disaster in Iraq shows.
O mejor dicho, de las coaliciones de los voluntariosos, porque vencedores no son, como demuestra el desastre de Iraq.

2. "eager, compliant"

willing (también: obliging)
This is where the Commission's preliminary draft Budget is rather timid, characterised by willing submission to the Council's mania for indiscriminate austerity measures.
Aquí es donde el anteproyecto de presupuesto de la Comisión es bastante tímido, caracterizado por la servicial sumisión a la manía del Consejo de establecer indiscriminadas medidas de austeridad.

Sinónimos (inglés) para "willing":

willing
will

Ejemplos de uso para "willing" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI will not be selling out my principles as some in this Chamber are willing to do.
No venderé mis principios como algunos de esta Cámara están dispuestos a hacer.
EnglishWe will certainly be very willing to give our support to Iran in this context.
Claro que estaremos dispuestos a prestar nuestro apoyo a Irán en este contexto.
EnglishThat is a very clear, fundamental demand, which we are not willing to compromise on.
Esta es una exigencia fundamental y muy clara sobre la que no vamos a transigir.
EnglishI am not willing to make a qualitative judgement which might not be justified.
No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado.
EnglishThe question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.
La pregunta es si en realidad hay alguien que quiera ejercer este tipo de presión.
EnglishMr President, I am grateful to my group for being willing to allow me extra time.
Señor Presidente, agradezco que mi Grupo Parlamentario me haya concedido más tiempo.
EnglishI would be very willing to help by passing on the information I have received.
Facilitaré de muy buena gana la información que he recibido a quien lo desee.
EnglishThose who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.
Aquellos dispuestos a emplear cualquier medio en nombre de una idea están al acecho.
EnglishWhere disasters do happen, enterprises are not willing to bear the costs.
Cuando ocurren catástrofes, las empresas no quieren hacerse cargo de los costes.
EnglishA coalition of the willing will now try to promote new, renewable energy.
Ahora, una coalición de voluntarios intentará promover energía nueva, renovable.
EnglishThese employees are willing to share responsibility even for crucial decisions.
Estos empleados están dispuestos también a compartir decisiones críticas.
EnglishThey stated very clearly yesterday, in Brussels, that they are willing to do so.
Ayer manifestaron claramente en Bruselas que están dispuestos a hacerlo.
Englishanimators in their ecclesial communities and would be willing, if the Spirit so
sus respectivas comunidades eclesiales y estén dispuestos, si el Espíritu
EnglishThus, I support any initiative willing to get rid of the Strasbourg seat.
De ese modo, apoyo toda iniciativa destinada a suprimir el escaño de Estrasburgo.
EnglishThese are subjects on which are group will always be willing to offer maximum support.
Con respecto a estos temas, la disponibilidad de nuestro Grupo será siempre total.
EnglishWe regret that the other political groups were not willing to do so on this occasion.
Lamentamos que los demás Grupos políticos no hayan querido hacerlo esta vez.
EnglishTheir future commitment depends on whether or not we are willing to defer.
Su compromiso para el futuro depende de un eventual aplazamiento por nuestra parte.
EnglishIt therefore takes two to negotiate, and both sides need to be willing.
Por lo tanto, se necesitan dos para negociar y ambas partes tienen que desearlo.
EnglishI think that all the Members present are ready and willing to debate this matter.
Yo creo que todos los diputados que estamos presentes estamos dispuestos para el debate.
EnglishIt was too expensive a price to pay and we are not willing to pay it again.
Pagamos un precio demasiado caro y no estamos dispuestos a volver a pagarlo.