Qué significa "window" en español

EN

"window" en español

volume_up
window {sustantivo}

EN window
volume_up
{sustantivo}

1. general

window
The function window is a resizable dockable window.
La ventana de funciones es una ventana acoplable cuyo tamaño puede modificarse.
Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.
En el área inferior de la ventana de selección se mostrarán todos los atributos.
These functions are also listed in the context menu of the Commands window.
Obtendrá una lista equivalente si activa el Menú contextual en la ventana Comandos.
I also advocate the creation of 'Single Window' and 'One-Stop Shop' facilities.
También defiendo la creación de una "ventanilla única".
I looked out of the window and saw the city. Close to it are some huge sheds, visible even from that great height.
Miré por la ventanilla y vi la ciudad y cerca de ella unos hangares muy grandes, visibles a muchos metros de altura.
just as we reached the window they put up the closed sign
según llegamos a la ventanilla, pusieron el cartel de cerrado
window
volume_up
caja {f} (en un banco)
This is described on the front of the Windows 7 retail box or on an online sales receipt.
Esto se describe en el frente de la caja de Windows 7 o en el recibo de venta en línea.
This is described on the front of the Windows Vista retail box or on an online sales receipt.
Esto se puede ver en el frontal de la caja de Windows Vista o en el recibo de la venta en línea.
they will give you your money at the window
se lo abonarán en caja

2. "of car"

window (también: moon)
What we give them are the tips we give someone who cleans our windows.
Les damos las propinas que solemos dar al que no limpia las lunas.

3. "of shop"

window
volume_up
escaparate {m} [Esp.]
Besides, we must not forget that the EU invariably serves as a shop window too.
Además, no podemos olvidar que la UE funciona siempre como un escaparate.
This plenary is Parliament's shop window to the world.
Este Pleno es el escaparate del Parlamento ante el mundo.
Europe is about content and not about window dressing.
Europa tiene que tener contenidos serios, sin limitarse a ser un mero escaparate.
window
volume_up
vitrina {f} [AmL.]
window
volume_up
vidriera {f} [AmL.]
The Saint-Chapel is the centre of attention: its façades, sculptures and stained glass windows are in the process of being restored.
La Santa-Capilla está en el centro de todas las atenciones: sus fachadas, sus esculturas y sus vidrieras están en curso de restauración.

4. Informática

window
As you click each channel, the inset window displays that channel.
A medida que hace clic en cada canal, la ventana del recuadro muestra el canal.
As you select each channel, the inset window displays that channel.
A medida que selecciona cada canal, la ventana del recuadro muestra el canal.

5. automóvil

window

Sinónimos (inglés) para "window":

window
English

Ejemplos de uso para "window" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
En resumen, el cambio climático en la conferencia de Bali ha sido pura fachada.
EnglishWhere State aid is introduced, renewal and transformation go out of the window.
Cuando se introducen ayudas estatales, desaparece la renovación y la transformación.
EnglishWe now have a window of opportunity with the ongoing Intergovernmental Conference.
La Conferencia Intergubernamental en curso nos brinda ahora esta oportunidad.
EnglishSo I am not throwing it out of the window, I am asking us to review it in WTO.
Por tanto, no estoy desechándolo, estoy pidiendo que lo revisemos en la OMC.
EnglishTry closing programs that you're not currently using, or reducing the window size.
Pruebe a cerrar los programas que no está usando o reduzca el tamaño de las ventanas.
EnglishThere is a window of opportunity after the election in the United States.
Hay una oportunidad desde que se celebraron las elecciones en los Estados Unidos.
EnglishIdea Lab is our window on the future, as we strive for continuous improvement.
Idea Lab es nuestra mirada al futuro, a la búsqueda de la mejora continua.
EnglishWe have a window of opportunity for building on this growing consensus.
Tenemos la oportunidad de afvanzar apoyándonos en este consenso cada vez mayor.
EnglishAdd special effects and control your webcam—all from the Windows Live Messenger window.
Exprésese con los entretenidos efectos de vídeo integrados en el panel de LifeCam.
EnglishUse Flip 3D to flip through open windows to locate the window that you want.
Utilice Flip 3D para alternar entre las ventanas abiertas hasta encontrar la que busca.
English> in the command window.
Si pulsa sobre este símbolo insertará un comodín con un acento circunflejo inverso encima.
EnglishCould it be that they use the same political window-dressing in other areas, as well?
¿Es posible que usen el mismo engaño político también en otros ámbitos?
EnglishThere is a window of opportunity over the next five months to try to conclude an agreement.
En los cinco próximos meses existe la oportunidad de intentar concertar un acuerdo.
EnglishGREETING OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI FROM THE WINDOW OF THE BISHOPRIC OF AREZZO
VISITA PASTORAL A AREZZO, LA VERNA Y SANSEPOLCRO (13 DE MAYO DE 2012)
EnglishI believe I am being reasonable and fair in saying this document is window-dressing.
Creo que estoy siendo razonable y justo al afirmar que dicho documento no es más que oropel.
EnglishCould it be that they use the same political window-dressing in other areas, as well?
El informe por el que hemos votado está bien así y el señor Moscovici merece nuestro elogio.
EnglishBut, unfortunately, we feel that this is merely window dressing.
Pero tememos que desafortunadamente sólo se trate de una maniobra de distracción.
EnglishSelect this option to display a text window without its text contents.
Esta opción se encarga de que las ventanas de texto no muestren el texto que contienen.
EnglishThen from the Action menu on the bottom of the window, click Show speaker notes.
Para ver las notas del orador mientras realizas la presentación, haz clic en Iniciar presentación.
EnglishThe latest developments in the region open a unique window of opportunity.
La evolución reciente en la región nos brinda una oportunidad única.