Qué significa "with" en español

EN

"with" en español

EN with
volume_up
{preposición}

1. general

with
volume_up
con {prp.}
TRH and corticosteroids were compared with corticosteroids with or without placebo.
Se comparó la TRH junto con corticosteroides con corticosteroides con o sin placebo.
We declare our solidarity with the victims, with the hostages and their families.
Declaramos nuestra solidaridad con las víctimas, con los rehenes y con sus familias.
We must connect with our people, with our constituents, with our voters.
Hemos de conectar con nuestra gente, con nuestros electores, con nuestros votantes.
with
volume_up
entre {prp.} (sumando una cosa a otra)
Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.
Ante estos retos, necesitamos una colaboración fluida entre las instituciones.
How do we deal with the contradiction between the different articles in the Treaty?
¿Cómo afrontamos la contradicción entre los diferentes artículos del Tratado?
of them, with the peaceful weapons of witness in suffering and of love, stood up
Muchos entre ellos han desafiado ejemplarmente, con las armas pacíficas

2. "member, employee, client etc of"

with (también: at, in, into, on)
volume_up
en {prp.}
At this stage, the problem lies with Congress, not with the Administration.
En estos momentos, el problema está en el Congreso y no en la administración.
In many cases, we are dealing with rhetoric and not political reality.
Estamos en muchos casos en la retórica, en vez de en la realidad política.
Much is at stake with the forthcoming elections in this densely populated country.
Hay mucho en juego en las próximas elecciones en ese país densamente poblado.

3. "in accordance with"

They are networks with a capacity for excellence, depending on the subject and field of research.
Son redes con una capacidad de excelencia, según el tema y según el campo de investigación.
According to all the indicators, Slovakia meets the criteria with room to spare.
Según todos los indicadores, Eslovaquia satisface los criterios de sobra.
themselves, should preside personally at funeral rites in accordance with local
presiedan personalmente ritos fúnebres según las más

Ejemplos de uso para "with" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Por tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
EnglishThe report also highlights the repression of Christians and the Baha'i community.
El informe también destaca la represión de los cristianos y la comunidad Bahá'í.
EnglishWe therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Por lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.
EnglishThe ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
El BCE sigue siendo un bastión para la defensa de la Unión Monetaria y del euro.
EnglishThe first relates to the debate on the 'communitization' of the right to asylum.
La primera se refiere al debate sobre la «comunitarización» del derecho de asilo.
EnglishAnd the precise aim of our amendments is to bring us closer to a final agreement.
Y el objetivo concreto de nuestras enmiendas es aproximarnos a un acuerdo final.
EnglishThe Commission has co-funded 185 projects aimed at promoting the European Year.
La Comisión ha cofinanciado 185 proyectos destinados a promover esta iniciativa.
EnglishNow, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.
Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.
EnglishOn its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
Europa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
EnglishPostponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.
EnglishMoreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
Por otra parte, ambos Estados han aceptado reanudar la negociación al respecto.
EnglishThe meta-analysis of the social support data showed no evidence of effectiveness.
El metanálisis de los datos de apoyo social no mostró evidencias de efectividad.
Englishvarious experiences and difficulties present in the Churches of the East and the
carismas, el intercambio de la diversas experiencias y trabajos llevados a cabo
Englishcommunity at the present time must take on the task of instilling conviction and
comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas
EnglishIn other words, it concerns substances on which information is already available.
Es decir, se trata de aquellas sustancias sobre las que ya se tiene información.
Englishthe harmonious growth of their Churches; at the same time they develop fraternal
promueven el crecimiento armonioso de sus Iglesias y, al mismo tiempo, fomentan
EnglishWe cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Sólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
EnglishThe challenge of a common foreign security and defence policy is very political.
El reto de una política de defensa y de seguridad exterior común es muy político.
EnglishThe Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
La Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
EnglishWe hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.
Esperamos que el Consejo y la Comisión se sumen sin equívocos a nuestra posición.