Qué significa "without prejudice" en español

EN

"without prejudice" en español

EN without prejudice
volume_up
{adjetivo}

without prejudice
Without prejudice of the draft treaty establishing a Constitution for Europe
Sin perjuicio del proyecto de Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
This procedure shall be without prejudice to Article III-361.
Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III-361.
Without prejudice to the other elements, these are the key elements for better lawmaking.
Sin perjuicio de los restantes elementos, estos son esenciales para legislar mejor.

Traducciones similares para without prejudice en español

without adverbio
Spanish
without preposición
prejudice sustantivo
to prejudice verbo

Ejemplos de uso para "without prejudice" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishObviously this decision is without prejudice to the European Parliament's opinion on the matter.
Como es lógico, esta decisión no prejuzga el dictamen del Parlamento Europeo sobre la materia.
EnglishThe subject needs to be discussed without prejudice.
El debate de esta cuestión debe llevarse a cabo sin prejuicios.
EnglishThey are without prejudice to higher cover that may be prescribed by Member States.
Estos importes mínimos no afectan a los importes de garantía superiores que puedan ser prescritos por los Estados miembros.
EnglishEurope must now without prejudice seek the real solutions together with all concerned.
Es preciso que ahora Europa se dedique a buscar, sin prejuicios, soluciones reales conjuntamente con todos los implicados.
EnglishThe road is long, but we must travel it, because women deserve better opportunities without prejudice.
El camino es largo, pero tenemos que recorrerlo, ya que las mujeres merecen mejores oportunidades sin sufrir prejuicios.
EnglishFor that reason, we should first make use of existent organisations and act without prejudice in this regard.
Por ello, deberíamos aprovechar, en primer lugar, las organizaciones ya existentes y proceder sin prejuicios en este sentido.
EnglishSuch an extension, however, is without prejudice to the aim of full transmission of all data by 30 June 2005.
Sin embargo, esta extensión no impedirá que todos los datos deban transmitirse en su totalidad antes del 30 de junio de 2005.
EnglishWe should look for them without prejudice.
EnglishThey learn to live without prejudice and thus there is born and matures within them the idea that they belong together.
Aprenden a vivir sin prejuicios y por lo tanto, crece y madura en ellos la idea de que se pertenecen los unos a los otros.
EnglishThen the competition policy will help to stimulate investment and create jobs, without prejudice to consumers.
En tal caso, la política de competencia colaborará para estimular las inversiones y crear empleo, sin perjudicar con ello al consumidor.
EnglishWithout prejudice to the arrangements in existing Member States, it is a question that we must look at in due course.
Sin prejuicio de las disposiciones relativas a los actuales Estados miembros, es una cuestión que deberemos analizar en su momento.
Englishto dismiss without prejudice
EnglishEurope must also provide the opportunity for its citizens to live, work and move freely, without prejudice to their rights.
Europa tiene que ofrecer asimismo la oportunidad a sus ciudadanos de vivir, trabajar y circular libremente, sin menoscabo para sus derechos.
Englishto be without taint of prejudice
EnglishThe realisation of the strategy must be without prejudice to social rights and must not erode welfare achievements.
La puesta en práctica de la estrategia no ha de ir en perjuicio de los derechos sociales y no puede minar lo que se ha conseguido en materia de bienestar.
EnglishOur intention is to cover all fields of artistic and cultural life without any prejudice and to promote cross-sectoral activities.
Nuestra intención es abarcar todos los ámbitos de la vida artística y cultural sin parcialidad alguna y fomentar actividades transectoriales.
EnglishWithout prejudice to the double taxation agreements that may apply in each specific case, branches must pay Non-Residents Income Tax (Impuesto sobre la Renta de No Residentes – IRNR).
Las sucursales deberán llevar su propia contabilidad, como cualquier otra empresa española.
EnglishFurther financing of Kozloduy in 2011-2013 should be without prejudice to the financing of existing multiannual programmes and actions.
La continuación de la financiación de Kozloduy en 2011-2013 debe hacerse sin perjudicar la de los programas y acciones plurianuales ya existentes.
EnglishIn addition, this agreement is without prejudice to our rights under TRIPs and does not affect our legislative framework for GIs.
Además, este Acuerdo no menoscaba nuestros derechos en virtud de los acuerdos ADPIC y no afecta a nuestro marco legal sobre las indicaciones geográficas.
EnglishThey learn to live without prejudice and thus there is born and matures within them the idea that they belong together.
   – Señor  Presidente, señorías, me gustaría aprovechar esta oportunidad para hacer una serie de preguntas a la Comisión en relación con las cuatro escuelas europeas menores.