Qué significa "to write" en español

EN

"to write" en español

EN to write
volume_up
[wrote|written] {verbo}

to write
We are writing a blank cheque without knowing what the Commission is doing, how it is doing it and with what it intends to do it.
Estamos extendiendo un cheque en blanco sin saber qué va hacer la Comisión, cómo lo va a hacer y con qué planea hacerlo.
in writing. - Counterfeit medicines are already widespread in the developing world where 20-30% of medicines on the market are fake.
por escrito. - Los medicamentos falsificados ya se han extendido por el mundo en vías de desarrollo, donde entre el 20 % y el 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado son falsos.
in writing. - (PL) Undeclared work has become a widespread phenomenon in the European Union.
por escrito. - (PL) El trabajo ilegal se ha convertido en un fenómeno extendido en la Unión Europea.
to write
volume_up
hacer [haciendo|hecho] {v.t.} (extender)
We will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.
Le haremos llegar una carta en la que se explique lo sucedido, desde esta perspectiva.
He has made the university into a local farmers ' club, they write.
Ha hecho de la Universidad una asociación local de agricultores, dicen literalmente.
He has made the university into a local farmers' club, they write.
Ha hecho de la Universidad una asociación local de agricultores, dicen literalmente.
to write
volume_up
pintar [pintando|pintado] {v.intr.} [coloq.] (escribir)
The words ‘Hungarians, you will die’ were written on the freshly painted walls of the house of the Sötét family.
En las paredes recién pintadas de la casa de los Sötét alguien había escrito: «Húngaros, vais a morir».
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Belgian painter Magritte had painted the first railway package directives, he would have written underneath 'These are not directives'.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si el pintor belga Magritte hubiera pintado las directivas del primer paquete ferroviario habría escrito debajo: "estas no son Directivas".

Ejemplos de uso para "to write" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMaria de' Liguori — to write an Encyclical with the aim of treating "more
de la muerte de san Alfonso María de Ligorio— una encíclica destinada a tratar,
EnglishThe command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
El comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
EnglishThe command is not visible if the sheet was opened with write protection on.
El comando no se verá si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
EnglishThank you, Mr Desama, you have pre-empted us, so I do not need to write to you.
Gracias, Señor Desama, usted se nos ha adelantado y, por tanto, ya no necesito escribirle.
EnglishSpeaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region.
Como europea quisiera pedirles a ustedes que no estigmaticen la Alemania oriental como región.
Englishman's most excellent and creative activities, for the teacher does not write on
moral, una de las más altas y creativas del hombre: el docente, en
EnglishThe different versions of a document are opened in write-protected format.
Las diversas versiones de un documento se abrirán en modo sólo lectura.
EnglishCould you also please write to the US Ambassador to the European Union?
¿Podría escribirle también al embajador de los Estados Unidos en Bruselas?
EnglishFirms still write to me and ask where they can get hold of EIB funds.
Siguen escribiéndome empresas para preguntarme cómo pueden conseguir fondos del BEI.
EnglishIt is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.
Todo esto se dice muy fácilmente y todos están de acuerdo con ello, pero¿cuál es la realidad?
EnglishWrite this into a constitution and comedians will have a field day with it.
Si esto se traslada a una constitución, entonces los cabaretistas arremeterían contra ella.
EnglishIt is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.
Todo esto se dice muy fácilmente y todos están de acuerdo con ello, pero ¿cuál es la realidad?
EnglishBut do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?
Que unan sus fuerzas con el fuerte movimiento de clase para cambiar esta política.
English1999 - the sixth year running that the Court of Auditors refused to write off the accounts.
1999 - el sexto año consecutivo que el Tribunal de Cuentas se negó a aprobar las cuentas.
EnglishWrite-back capability for this format is planned for a future release.
Write-back capability for this format is planned for a future release.
EnglishThe document you opened indicates on the title bar that it has been opened with write-protection.
La barra de título del documento abierto indica que este es de sólo lectura.
EnglishI am not prepared either as a politician or as a private citizen to write a blank cheque.
Como político, y también como ciudadano, no me siento inclinado a firmar un cheque en blanco.
EnglishToday the European Council is deciding whether to write the public out of the GMO process.
Hoy el Consejo Europeo decide si deja a la opinión pública al margen del proceso de los OGM.
EnglishIt is our opinion that we have time to write a proper report.
Somos de la opinión de que tenemos tiempo para elaborar el informe adecuado.
EnglishWe cannot simply write people off as being unemployable.
No podemos simplemente descartar a las personas por no ser aptas para el empleo.