EN yielding
volume_up
{adjetivo}

1. "material"

yielding (también: mushy, smooth, soft, flabby)
volume_up
blando {adj.}
yielding (también: bendable, whippy, floppy, loose)

2. "person, temperament"

yielding (también: bendable, whippy, floppy, loose)
yielding (también: indulgent, obliging, accommodatingly)

Ejemplos de uso para "yielding" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishYet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
Sin embargo, Deutsche Bahn AG no cede y los políticos han tenido que capitular.
EnglishThat would at least be a more interesting ideal, yielding greater richness.
Sería por lo menos un ideal más interesante y productor de mayor riqueza.
EnglishYet Deutsche Bahn AG is not yielding: politicians have had to capitulate.
Se tiene que garantizar el acceso de las personas con movilidad reducida.
EnglishIt is also apparent that these trials yielding greater effects were from the Reiki studies.
También es evidente que los ensayos que mostraron mayores efectos fueron los estudios de Reiki.
EnglishOur common efforts so far are already yielding the first positive results.
Hasta el momento, nuestros esfuerzos conjuntos ya están ofreciendo los primeros resultados positivos.
EnglishIn some sectors, the efforts are yielding the desired results, but there are delays in others.
En algunos sectores los esfuerzos dan los resultados esperados, en otros se registran retrasos.
EnglishSome changes are already yielding visible benefits in areas such as the agricultural budget.
Algunos cambios ya están produciendo beneficios palpables en ámbitos como el presupuesto agrícola.
EnglishThe neighbourhood policy is already yielding definite results too.
Además, esta política ya está teniendo resultados definitivos.
EnglishEurope represents the law and the superiority of European law, yet we are yielding to the law of Geneva.
Europa es el derecho, la superioridad del derecho europeo: cedemos ante el derecho de Ginebra.
EnglishThe Council welcomes the ongoing high-level dialogue and is looking forward to it yielding results.
El Consejo acoge positivamente el actual diálogo de alto nivel y espera con impaciencia sus resultados.
EnglishIt is not, then, acceptable to begin by yielding ground.
Por lo tanto, no es de recibo empezar cediendo terreno.
EnglishIn this area we need European solutions, not national solutions, and here the national state is yielding none of its sovereignty.
En este terreno necesitamos soluciones europeas en lugar de soluciones nacionales.
EnglishThe European Budget and its effects demonstrate that our support for cohesion policy is yielding fruit.
El presupuesto europeo y sus efectos demuestran que nuestro apoyo a la política de cohesión está dando fruto.
EnglishThe current transitory system is not yielding the desired results when it comes to the internal market.
El actual sistema transitorio no está ofreciendo los resultados deseados en lo que se refiere al mercado interior.
EnglishWe must be able to pay the US back in the same coin in this case instead of just yielding to its pressure.
En este caso, debemos poder pagar con la misma moneda a los Estados Unidos, en lugar de someternos a su presión.
EnglishAll praise to the rapporteur in not yielding to all kinds of emotional arguments in writing her report.
Felicito a la ponente, ya que no ha dejado que influyeran en la redacción de su informe los argumentos emocionales.
EnglishLuckily, the rapporteur is not yielding under the pressure to consider personnel as a cost factor alone.
Por suerte el informador no cede a la presión de considerar al personal solamente como un factor de coste económico.
EnglishMr President, I come from a region, Flanders, where there is not a single well yielding water that you can drink.
Señor Presidente, vengo de una región en la que, por el momento, ningún pozo suministra agua potable: Flandes.
English   I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness.
   – Me temo que el Parlamento Europeo se ha equivocado cediendo a los dictados de la denominada corrección política.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the tax systems of the Union are becoming ineffective and are yielding less and less revenue.
Señor Presidente, Señorías, los sistemas fiscales de la Unión están perdiendo garra y capacidad de recaudación.