Cómo se dice "barrel" en francés

EN

"barrel" en francés

volume_up
barrel {sustantivo}
FR

"barrel" en inglés

EN

EN barrel
volume_up
{sustantivo}

1. general

barrel (también: keg)
The price of a barrel of oil has exceeded the psychological barrier of USD 50.
   - Le prix du baril de pétrole a dépassé la barre psychologique des 50 dollars.
We hope that the price of a barrel of oil will not decrease further this year.
Nous espérons que le prix du baril de pétrole ne continuera pas à baisser cette année.
I guess that heavy oil weighs more per barrel than the other oil.
Je suppose qu'un baril de pétrole lourd pèse davantage qu'un baril de pétrole ordinaire.
barrel (también: tun)
Marks on arms (recoilless cannons and mortar launchers are made by cold branding to barrel or breech, and the marks are secret).
Les marques sont apposées sur le fût ou la culasse des armes (canons et mortiers sans recul) à froid et sont secrètes.
A lorry carrying barrels of fuel oil overturned into the Tisza river together with its cargo at the pontoon bridge of Tiszadob.
Un camion transportant des fûts de combustible est tombé dans la Tisza, depuis le pont flottant de Tiszadob.
Because of that, waste is being put into plastic or metallic barrels, sealed by concrete mixture and buried deep in the ground.
Pour cette raison, les déchets sont placés dans des fûts en plastique ou en métal, lesquels sont scellés au ciment et enfouis dans le sol.
barrel (también: cask, hogshead)
6.1.5.7.1 Number of samples: one barrel per design type and manufacturer.
6.1.5.7.1 Nombre d'échantillons : un tonneau par modèle type et par fabriquant.
., replace "wooden barrel" with "(Reserved)".
6.1.2.5 En regard du numéro 2, remplacer "Tonneau en bois" par "(Réservé)".
., replace "wooden barrel" with "(Reserved)".
6.1.2.5 En regard du numéro 2, au lieu de «Tonneau en bois», lire «(non attribué)».
barrel
Barrel and K. Dury, “Will the SGP ever be breached?”, in A. Brunila et al., op.
Barrel et K. Dury, « Will the SGP ever be breached? », dans A. Brunila et al., op.
a Dhuunshilke = 1-barrel Zu-23 mounted on a tripod.
Dhuunshilke = 1 barrel Zu-23 mounted on a tri-pod
À la 3e séance, le Président du SBSTA a renvoyé l'examen de cette question à un groupe de contact, coprésidé par Mme Sue Barrel (Australie) et M. 
Thus, a rifle barrel that is not damaged can be reused to replace a damaged barrel or to construct a crude homemade weapon.
Un canon de fusil qui n'est pas abîmé peut donc resservir, pour remplacer un autre canon endommagé ou pour fabriquer une arme artisanale rudimentaire.

2. "road"

barrel (también: camber, crown)
volume_up
bombement {m} (route)

Sinónimos (inglés) para "barrel":

barrel

Ejemplos de uso para "barrel" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are too proud to hand over Europe's interests lock, stock and barrel to Uncle Sam.
Nous sommes trop fiers pour livrer en bloc les intérêts de l'Europe à l'oncle Sam.
English“The distance between the rival armies is shorter than the barrel of a gun.
La distance qui sépare les armées rivales est plus courte qu'un tube de canon.
EnglishAnd for this, as a first step, the Taliban should go, lock, stock and barrel.
À cette fin, la première mesure devrait être le départ complet des Taliban.
EnglishThose who had seized power through the barrel of a gun did not represent the people.
Ceux qui s'étaient emparé du pouvoir par la force des armes ne représentaient pas le peuple.
EnglishIt is difficult to decree normality in a country by waving the barrel of a kalashnikov.
Il est difficile d'accrocher la normalité au canon d'une kalachnikov.
EnglishIn any event, the barrel must be closed by a visible red cap.
En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.
EnglishHe spoke of APEC, Frank Moores and a pork barrel project in his riding.
Il a parlé de l'APEC, de Frank Moores et d'un projet visant à favoriser sa circonscription.
EnglishSome time ago I computed at what rate we were putting money into that barrel.
Il y a quelque temps, j'ai calculé le rythme des contributions.
EnglishHow far are the Liberals prepared to let the rot in that barrel expand?
Les libéraux sont-ils prêts à laisser la pomme contaminer le panier ?
English"Remand youth are treated like the bottom of the barrel…"
« Le jeune en détention provisoire est traité comme s'il était un moins que rien.
Englishb Sekawe (also known as SKU): 1-barrel Zu-23 with seat for the gunner.
b Sekawe (également connu sous le nom de SKU) = Zu-23 à un canon avec siège pour le mitrailleur.
EnglishHere Montesquieu's excellent advice should definitely be applied lock, stock and barrel.
Dans le cas présent, l'excellent conseil de Montesquieu devrait certainement être appliqué en bloc.
English- Long-barrelled weapons with a barrel length of under 46 cm or a total length of under 90 cm.
- Armes longues dont le canon est inférieur à 46 cm ou de longueur totale inférieure à 90 cm.
EnglishHandguns with a smooth barrel designed to discharge cartridges up to .32 calibre inclusive.
Armes à canon lisse conçues pour tirer des cartouches de chasse dont le calibre ne dépasse pas 32.
EnglishThe barrel of any firearm shall be considered a complete firearm for all the purposes hereof;
On trouvera ci-après les lois, règles, règlements et politiques qui portent sur les armes à feu:
English(c) Rifles whose barrel length does not exceed 22 inches.
c) Fusils à canon de longueur inférieure ou égale à 22 pouces.
EnglishWe would cut all the pork barrel spending that goes on in regional development.
Nous éliminerions tous les projets de développement régional qui constituent en fait des assiettes au beurre.
EnglishLiquid connection - used for the transfer of the liquid product into and out of the barrel.
Raccord du liquide - employé pour introduire le produit liquide dans la citerne ou pour l'en extraire.
EnglishIf there is any contact at all, it is through the barrel of the gun.
S'il y a contact, il se fait par le truchement d'un canon.
EnglishEnergy prices soared in 2004, and in mid-2005 oil prices were at record highs of over $60 per barrel.
L'envolée des prix du pétrole favorise l'énergie provenant du bois