Cómo se dice "carefully evaluated" en francés

EN

"carefully evaluated" en francés

Mira frases de ejemplo para usos de "carefully evaluated" en distintos contextos.

Traducciones similares para carefully evaluated en francés

carefully adverbio
care sustantivo
to evaluate verbo
French

Ejemplos de uso para "carefully evaluated" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is an idea that I find interesting, but it must be carefully evaluated.
C'est une idée que je trouve intéressante, mais elle doit être très soigneusement évaluée.
EnglishImplementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.
IL conviendrait de bien évaluer l'application de cet accord afin de décider s'il doit être maintenu.
EnglishSite representativeness of both existing and new sites needs to be carefully evaluated;
Il convient d'évaluer avec soin la représentativité à la fois des sites existants et des nouveaux sites;
EnglishUltimately, progress on the benchmarks will have to be carefully evaluated.
Au bout du compte, il faudra évaluer avec soin les progrès réalisés dans le domaine des critères de référence.
English2.5 In reaching his decision, the judge carefully evaluated and weighed all the available evidence.
2.5 Pour prendre sa décision, le juge a évalué et pesé soigneusement tous les éléments de la cause.
EnglishThe effects of such an idea must be carefully evaluated, particularly in terms of responsibility.
Les effets d'une telle idée doivent être soigneusement évalués, notamment en termes de responsabilité.
EnglishWe must not let the Council forget that needs to be carefully controlled, monitored and evaluated.
Il faut rappeler au Conseil que ces initiatives doivent être soigneusement contrôlées, suivies et évaluées.
EnglishIts cost-effectiveness must be carefully evaluated.
Il faut étudier soigneusement les avantages qu'elles procurent par rapport aux dépenses engagées.
EnglishIt also requests that the effectiveness of the projects be carefully evaluated following implementation.
L'efficacité des projets devrait également faire l'objet d'une évaluation minutieuse après leur exécution.
EnglishI can assure you that we have carefully evaluated all aspects of this proposal, including its costs.
Je peux vous assurer que nous avons évalué avec soin tous les aspects de cette proposition, y compris les coûts.
EnglishThe model as a whole, as well as its building blocks, had been carefully evaluated against observations.
Le modèle dans son ensemble, tout comme ses modules, avait été soigneusement évalué par rapport aux valeurs observées.
EnglishThe deployment of such weapons shall be carefully evaluated and the use of such weapons should be carefully controlled;
Le déploiement de telles armes sera soigneusement évalué et leur utilisation soumise à un contrôle strict;
EnglishIt contained a number of conclusions, which should be carefully evaluated for further action.
Le rapport du Secrétaire général contient un certain nombre de conclusions qui devront être analysées soigneusement pour définir la marche à suivre.
EnglishAny additional financial requirements for proposed reforms must be very carefully evaluated before they are approved.
Tout besoin de financement supplémentaire lié aux réformes proposées devra être très soigneusement examiné préalablement à son approbation.
EnglishNew initiatives will be carefully evaluated to ensure focus on core activities pending the outcome of the Strategic Review.
Il évaluera attentivement de nouvelles initiatives privilégiant les activités de base, en attendant les résultats de l'examen stratégique.
EnglishLand-tenure issues related to biofuel production need to be also carefully evaluated, as discussed in more detail later on in the present report.
Les questions relatives à l'occupation des terres pour la production de biocarburants doivent également être examinées de près.
EnglishSubmissions emphasised the need for programmes to be carefully implemented, monitored and evaluated for their effectiveness.
Les observations ont souligné combien il est nécessaire que les programmes soient soigneusement mis en œuvre, suivis et évalués quant à leur efficacité.
EnglishKnowledge among the police officers that their actions will be carefully investigated and evaluated is obviously a forceful deterrent.
Le fait de savoir que leurs actes donneront lieu à l'ouverture d'une enquête approfondie exerce incontestablement sur les policiers un effet dissuasif.
EnglishMr President, in his report Mr Cañete has very carefully evaluated how the Cohesion Fund was implemented for the 1996 financial year.
Monsieur le Président, M. Cañete a effectué avec le plus grand soin l'évaluation de l'utilisation des ressources du Fonds de cohésion au cours de l'année 1996.
EnglishThe current system's functioning should be carefully evaluated by all key players to identify specific issues for reform.
Il faudrait que les principales parties intéressées procèdent à une évaluation détaillée du système actuel, afin de cerner les problèmes particuliers auxquels la réforme devra s'attaquer.

Aprende otras palabras

English
  • carefully evaluated

Más en el diccionario español-francés.