Cómo se dice "cross purposes" en francés

EN

"cross purposes" en francés

EN cross purposes
volume_up
{sustantivo}

Traducciones similares para cross purposes en francés

cross sustantivo
to cross verbo
purposes sustantivo
French
to purpose verbo
purpose sustantivo

Ejemplos de uso para "cross purposes" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishcounsel appointed for the purposes of cross-examination to postpone the date of
nommé aux fins du contre-interrogatoire de reporter la date du procès en raison
EnglishIf we do not, then we would be acting at cross-purposes and could expect a grim result.
Autrement, nos objectifs divergeront et nous obtiendrons des résultats décevants.
Englishfor purposes of cross-examining the child where the accused is unrepresented.
financement ou l'avocat aux fins de procéder au contre-interrogatoire de
EnglishSir Nigel Rodley said he believed the Committee was arguing at cross purposes.
Sir Nigel Rodley pense que le Comité tient un dialogue de sourds.
EnglishThis is the main problem: we are all talking at cross-purposes.”
C'est le principal problème: nous sommes engagés dans un dialogue de sourds.».
EnglishThis is the main problem: we are all talking at cross-purposes.”
C'est le principal problème: nous sommes engagés dans un dialogue de sourds.».
EnglishRefugee aid and protection in rural Africa: working in parallel or cross-purposes?
No.35 Refugee aid and protection in rural Africa: working in parallel or cross-purposes ?
EnglishWe can no longer afford to work at cross purposes as separate states.
Nous ne pouvons plus nous permettre d'agir en nous tournant le dos, tels des États distincts.
EnglishFor some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything.
Pour certains, c'est un mode de vie de s'opposer à tout.
EnglishIt will also reduce the likelihood of duplication of effort and organizations working at cross purposes.
C'est aussi le moyen d'éviter que leurs initiatives ne se chevauchent ou ne se contrarient.
EnglishThey will be complicated if different actors work, or are seen to be working, at cross purposes.
Ils seront encore amplifiés si les objectifs des différents acteurs sont ou s'avèrent contradictoires.
EnglishInternational advisers have reportedly worked at cross-purposes.
Selon certains, les conseillers internationaux auraient travaillé à contre-courant les uns des autres.
EnglishIt also makes a provision for the court to appoint a lawyer for the purposes of cross-examination.
Elle prévoit aussi que le juge nomme un avocat à cette fin.
EnglishIt is essential, therefore, that our efforts be complemented and that we do not work at cross purposes.
Il est donc essentiel que nos efforts se complètent et que nos initiatives ne se contredisent pas.
EnglishThis program is at cross purposes with the Quebec loans and bursaries plan.
Il intervient directement pour contrer les effets du programme mis en place par le Québec en matière de prêts et bourses.
EnglishIt would be a pity if we duplicated efforts or if assistance from various sources were to cross purposes.
Il serait dommage qu'il y ait des doubles emplois ou que l'aide en provenance de diverses sources se contrarie.
EnglishFirst, it is important that the Assembly and the Security Council work in tandem, not at cross-purposes.
Premièrement, il est important que l'Assemblée et le Conseil de sécurité travaillent en binôme, et non pas en désaccord.
EnglishWe believe that EU funds should instead be spent on purposes where cross-border cooperation is needed.
Nous estimons que les fonds communautaires devraient plutôt servir dans des domaines où une coopération transfrontalière s'impose.
EnglishWorking at cross purposes should stop.
Cessons de nous mettre des bâtons dans les roues.
EnglishI thank the Minister for his reply, but I wonder if the institutions are to some extent at cross purposes here.
(EN) Je remercie le ministre pour sa réponse, mais je me demande si les institutions ne se contrecarrent pas un peu mutuellement.