EnglishPedestrians may cross a street only if doing so does not force drivers to change direction or speed suddenly.
more_vert
Il doit traverser sans contraindre les conducteurs à changer brusquement de direction ou de vitesse.
EnglishFew traffic signals emit an audible sound that would enable the blind to cross the street unassisted.
more_vert
Peu de feux de signalisation émettent un son audible qui permettrait aux aveugles de pouvoir traverser la rue sans aide.
EnglishOtherwise than at a pedestrian crossing, it is allowed to cross the street only perpendicular to its axis.
more_vert
2) En dehors des passages protégés, le piéton doit obligatoirement traverser selon un axe perpendiculaire à la chaussée.
EnglishYou are a poor and undesirable human being that one may nod to but would rather cross the street not to have to acknowledge.
more_vert
Vous êtes un pauvre, un indésirable qu'on salue encore parfois d'un geste vague, et de préférence de l'autre côté de la rue.
EnglishThey would not cross the street.
EnglishA blind pedestrian signals his intention to cross a street by waving his white blind stick in the direction of the crossing.
more_vert
Le piéton aveugle signale son intention de traverser en brandissant sa canne blanche dans la direction dans laquelle il veut traverser.
EnglishWill the Prime Minister agree to come with me and see for himself the human horror of homelessness or will he cross the street and just walk on by?
more_vert
Est-ce que le premier ministre va accepter de venir avec moi constater lui-même les horreurs que vivent les sans-abri ou va-t-il fermer les yeux et poursuivre son chemin ?