Cómo se dice "crossed paths" en francés

EN

"crossed paths" en francés

Mira frases de ejemplo para usos de "crossed paths" en distintos contextos.

Traducciones similares para crossed paths en francés

crossed adjetivo
French
to cross verbo
cross sustantivo
paths sustantivo
path sustantivo

Ejemplos de uso para "crossed paths" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWhen our paths crossed again in Ottawa, I was very happy, and it was like old times again.
Lorsque j'ai retrouvé le sénateur Beaudoin à Ottawa, ce fut un plaisir doublé d'un retour aux sources.
EnglishOur life paths crossed in a number of ways.
Nos chemins se sont croisés de diverses façons.
EnglishSince we first met in the 1960s, our paths have crossed from time to time in our respective various capacities.
Nous avons fait connaissance dans les années 1960, et depuis, nos chemins se sont croisés de temps à autre à divers titres.
EnglishAlthough I did not really get to know Senator Haidasz well, our paths crossed in a number of different organizations.
Même si je n'ai pas connu intimement le sénateur Haidasz, nos chemins se sont croisés au sein d'un certain nombre d'organismes.
EnglishI, for one, feel privileged to have known him for more than 30 years and to have crossed paths with him many times in politics.
Quant à moi, je me sens privilégié de l'avoir connu pendant au-delà de trente ans et de l'avoir côtoyé en politique à maintes occasions.
EnglishInternationally, Sheila crossed paths early on with women's rights legends: Betty Friedan, Gloria Steinem and Bella Abzug.
Au plan international, Sheila a très tôt croisé sur sa route des légendes des droits de la femme comme Betty Friedan, Gloria Steinem et Bella Abzug.
Englishour paths crossed
EnglishNowhere was this more apparent than in our cities where we now crossed paths and rubbed elbows with people from many other cultural backgrounds.
Nulle part ceci n'est plus apparent que dans nos villes où nos chemins croisent maintenant ceux de personnes appartenant à de nombreuses cultures différentes.
EnglishIn Cancún , there was no confrontation between the North and the South, rather the 'Norths' and the 'Souths' crossed paths without actually meeting.
Il n'y avait pas, Mesdames et Messieurs les députés, à Cancun, un Nord et un Sud en confrontation, mais des Nords et des Suds qui se sont croisés sans se rencontrer.
EnglishOver the years, our paths crossed frequently - socially, politically, in business and, more particularly, in our community activities.
Au fil des ans, nos chemins se sont croisés fréquemment, sur le plan social, en politique et en affaires, mais plus particulièrement dans le cadre de nos activités communautaires.
EnglishIn Cancún, there was no confrontation between the North and the South, rather the 'Norths ' and the 'Souths ' crossed paths without actually meeting.
Il n'y avait pas, Mesdames et Messieurs les députés, à Cancun, un Nord et un Sud en confrontation, mais des Nords et des Suds qui se sont croisés sans se rencontrer.
EnglishDuring my travels, I have often crossed paths with individuals whom my father helped to educate, and I am truly humbled by the impact that he had on their lives.
Durant mes déplacements, j'ai souvent rencontré des personnes qui ont pu faire des études grâce à l'aide de mon père, et l'impact positif qu'il a eu sur leur vie m'émeut profondément.
EnglishAlthough we only crossed paths like ships in the night during the years that followed, we developed a bond of friendship that lasted until he departed this life.
Au cours des années qui ont suivi, nos routes n'ont fait que se croiser comme des bateaux dans la nuit, mais nous avons développé une amitié qui a duré jusqu'à ce qu'il quitte ce monde.
EnglishShe was a community pillar and an icon, and yet, the times I met her or when our paths crossed, I was awed by her gentle strength, her dignified presence and her strength of character.
Elle était un pilier et une icône dans la communauté; pourtant, toutes les fois que je l'ai rencontrée, j'ai été impressionné par sa force tranquille, sa dignité et sa force de caractère.

Aprende otras palabras

English
  • crossed paths

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.