Cómo se dice "given" en francés

EN

"given" en francés

FR

EN given
volume_up
{adjetivo}

given
volume_up
donné {adj. m}
Sorry, access to the port number given\nhas been disabled for security reasons
Désolé, l'accès au numéro de port donné\na été désactivé pour des questions de sécurité
Translated, it says: "When you have not given everything, you have given nothing."
Voici la citation : « Tant qu'on n'a pas tout donné, on n'a rien donné.
warranties given by the customer and warranties given in favour of the
agissant comme mandataire s’ajoutent aux garanties que donne ou dont bénéficie
given
volume_up
offerte {adj. f}
The staff member is given a reasonable opportunity to respond to the allegations.
La possibilité de répondre à ces allégations est dûment offerte au fonctionnaire.
Subsistence given to students is in the form of grants and convertible loans.
L'aide offerte aux étudiants prend la forme de bourses et de prêts convertibles.
Part of this service can be fulfilled for example by Inland AIS as given in annex 4.
Une partie de ce service peut être offerte par exemple par l'AIS intérieur (Cf.

Sinónimos (inglés) para "given":

given

Ejemplos de uso para "given" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishA model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.
L'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.
English(a) Report on presentations given by the secretariat in Russia and South Africa.
a) Rapport sur des communications du secrétariat en Afrique du Sud et en Russie.
EnglishWomen themselves were also being given training with regard to their own rights.
Les femmes elles-mêmes suivent également une formation sur leurs propres droits.
EnglishPriority would be given to non-reporting States whose reports were most overdue.
La priorité serait donnée aux États dont les rapports avaient le plus de retard.
EnglishA model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.
L'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.
EnglishThey could have achieved much more if they had been given the necessary support.
Elles auraient pu faire encore plus si elles avaient bénéficié de l'appui voulu.
EnglishThat aspect must be given due consideration in the work of the Security Council.
Cet aspect devrait dûment pris en compte dans les travaux du Conseil de sécurité.
EnglishAll training given during the 22 weeks of the CTP encompasses these principles.
Toute la formation donnée au cours des 22 semaines du PIC englobe ces principes.
EnglishConsideration should also be given to introducing time frames for merger review.
Il faudrait aussi songer à fixer un calendrier d'examen des dossiers de fusion.
EnglishAt the time of the adoption of the NPT, positive security assurances were given.
Lors de l'adoption du TNP, des garanties positives de sécurité ont été données.
EnglishGiven these conditions, it is appropriate to make the following recommendations.
Dans ces conditions, il est opportun de formuler les recommandations suivantes.
EnglishHas the Ombudsman been given authority to act for asylum seekers and deportees?
L'Ombudsman est-il habilité à agir pour les demandeurs d'asile et les expulsés ?
EnglishFirst of all, emphasis is being given to quality and coverage of health services.
Tout d'abord, il met l'accent sur la qualité et la portée des services de santé.
EnglishCareful consideration was given to the impact of the greater use of technology.
On a examiné avec soin les incidences de l'utilisation accrue de la technologie.
English(ii) The importance of heeding the safety instructions given [], in particular:
ii) l'importance de respecter les consignes de sécurité données […] et surtout :
EnglishWe would appreciate its being given similar consideration at the current session.
Nous espérons que celui-ci sera traité de la même manière à la présente session.
EnglishGiven Poland' s rather critical stance, this question is all the more pressing.
Cette question a d'autant plus de poids que la Pologne se montre assez critique.
EnglishGiven its urgency, the Mission undertook to report that support to the Council.
Vu l'urgence de la situation, la Mission s'est engagée à en informer le Conseil.
EnglishA model of the certificate of conformity is given in annex 8 to this Regulation.
L'annexe 8 du présent Règlement contient un modèle du certificat de conformité.
EnglishA great deal of attention is given to the needs of people living with HIV/AIDS.
On accorde beaucoup d'attention aux besoins des personnes atteintes du VIH/sida.