Cómo se dice "in first-line" en francés

EN

"in first-line" en francés

EN in first-line
volume_up
{adjetivo}

in first-line
Those are the linchpins of the whole system and play the role of the first line of defence in the event of a disaster.
Ces organismes sont les piliers du système et sont en première ligne en cas de catastrophe.
Religious communities, through their presence among the marginalized, are the first line of defence for the wretched.
À travers leur présence au milieu des marginalisés et des exclus, les communautés religieuses sont en première ligne dans la défense des laissés pour compte.
Criminal offence of incest is punishable, too, and it involves intercourse of an adult person with a minor relative by blood in first line.
L'inceste est aussi une infraction punissable et consiste en un rapport sexuel d'une personne adulte avec un mineur, parent consanguin en première ligne.

Traducciones similares para in first-line en francés

in adverbio
French
in preposición
In
French
first sustantivo
first adjetivo
French
first adverbio
French
line sustantivo
to line verbo

Ejemplos de uso para "in first-line" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons.
Le Traité est le premier rempart contre la prolifération des armes nucléaires.
EnglishIn the first line, replace the word “prevention” with the word “preventive”.
À la première ligne, remplacer les mots “de prévention” par le mot “préventives”.
EnglishThe Security Council played a key role in establishing a first line of defence.
Le Conseil de sécurité a joué un rôle clef pour créer une première ligne de défense.
EnglishParagraph 52, first line:
* Il n'a pas été établi de compte rendu analytique pour la 435ème séance.
English(a) In the first line, replace “resolution 53/221” with “resolution 55/258”
a) À la deuxième ligne, remplacer « résolution 53/221 », par « résolution 55/258 »;
English(i) In the first line, insert “upon the request of Member States” after “provide”;
i) À la première ligne, insérer « à la demande des États Membres » après « assurera »;
English9.3.3.25.12 First line, after “9.3.3.25.2” insert “(a), last sentence and”.
" 9.3.3.25.12 A la 1ère ligne, après "9.3.3.25.2" insérer "a), dernière phrase et".
EnglishIn the first line, the word “long” (preceding tunnels) should be deleted.
Dans la première phrase, supprimer l'adjectif «longs» devant le mot «tunnels».
EnglishKJAERUM proposed deleting the adjective “enormous” from the first line.
M. KJAERUM propose de supprimer, à la première ligne, l'adjectif «enormous».
English., in the first line, replace "axle" with "vehicle".
Page 13, paragraphe 2.2.2, première ligne, remplacer «axle» par «vehicle».
EnglishHERNDL proposed that, in the first line, the word “comprehensive” be deleted.
M. HERNDL propose, à la première ligne, de supprimer « comprehensise ».
English(b) To organize a first line of legal assistance for this target group;
b) Instaurer une aide juridique de première ligne à l'intention de ce groupe cible;
English(i) In the first line, for “resolution 53/221” read “resolution 55/258”
i) À la deuxième ligne, remplacer « résolution 53/221 », par « résolution 55/258 »;
EnglishThe first line of the entry for decision 62/503 should read 2nd and 3rd
La première ligne correspondant à la décision 62/503 devrait se lire 2e et 3e
EnglishFirst line: Replace “the Main Committees” by “the Committee of the Whole”
À la première ligne, "des grandes commissions" est remplacé par "du Comité plénier ".
EnglishHere, you can search for the Indent attribute (from left, from right, first line).
Recherche de l' attribut Retrait (à gauche, à droite, de 1ère ligne).
EnglishThe first line of this draft article includes the phrase “States shall promote”.
L'article dit, à la première ligne : « Les État […] encouragent ».
EnglishMark this box if the first line of the file contains the field names.
Cochez cette case si la première ligne du fichier contient les noms de champ.
EnglishIn paragraph 16, the phrase “as part of its mandate” should be deleted from the first line.
A l'article 16, première ligne, « dans le cadre de son mandat », doit être supprimé.
EnglishOur group is going to support this report from the first line to the last.
Notre groupe va soutenir ce rapport de la première à la dernière ligne.