Cómo se dice "indigenous" en francés

EN

"indigenous" en francés

EN indigenous
volume_up
{adjetivo}

indigenous (también: aboriginal, aborigine, autochthonous, indigenious)
volume_up
autochtone {adj. m/f}
- Fund for the Development of Indigenous Peoples (Indigenous Peoples' Fund)
- Fonds pour le développement des peuples autochtones (Fonds autochtone);
Programme for the Development of Indigenous Peoples and Communities (Indigenous Fund)
Programme de développement des populations et communautés autochtones (Fonds autochtone)
The workshop was coordinated by an indigenous professional and a non-indigenous consultant.
Cet atelier a été coordonné par un professionnel autochtone et une consultante non autochtone.
indigenous (también: aboriginal, domestic, indigenious, native)
volume_up
indigène {adj. m/f}
It is a mestizo country made up of indigenous groups, whites, blacks and mulattos.
La population est généralement métisse : indigène, blanche, noire et mulâtre.
Rigoberta Menchu is someone who appealed strongly to the indigenous population.
Rigoberta Menchu est une personnalité qui a fortement marqué le peuple indigène.
Seventy per cent of the indigenous population belong to the first two groups.
Les deux premiers groupes composent 70 % de la population indigène.

Sinónimos (inglés) para "indigenous":

indigenous

Ejemplos de uso para "indigenous" en francés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would also add that indigenous peoples were also mentioned in the declaration.
J'ajouterai que la déclaration a également fait mention des peuples autochtones.
English(b) PREVENTION OF DISCRIMINATION AND PROTECTION OF INDIGENOUS PEOPLES (continued)
b) PREVENTION de la discrimination et protection des peuples autochtones (suite)
EnglishHealth of the Indigenous Peoples (English/Spanish), HSP/HSO, HSP/D No. 1, 1993.a
Health of the Indigenous Peoples (anglais/espagnol), HSP/HSO, HSP/D no 1, 1993.
EnglishNgwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association
M. Ngwang Sonam Sherpa, Nepal Indigenous Nationalities Preservation Association
EnglishFinland is committed to further strengthening the rights of indigenous peoples.
- La Finlande s'engage à renforcer davantage les droits des peuples autochtones.
EnglishIndigenous minorities do not exist in the true sense of the term in Seychelles.
Il n'existe pas aux Seychelles de minorités autochtones au sens strict du terme.
English(b) The right to have indigenous languages recognized in constitutions and laws;
b) Le droit de faire reconnaître leurs langues par les constitutions et les lois;
EnglishInternational Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests
Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales
English(k) Put an end to all forms of discrimination against the Batwa indigenous people.
k) De mettre fin à toute discrimination à l'égard des peuples autochtones batwa.
EnglishHe further recommends that indigenous universities be expanded and strengthened.
Il recommande également de développer et de renforcer les universités autochtones.
EnglishIt is estimated that at least 50% of the population practices indigenous beliefs.
On estime qu'au moins 50 % de la population professent les croyances autochtones.
EnglishHe said that UNESCO had a number of programmes on strengthening indigenous media.
L'UNESCO disposait de plusieurs programmes pour renforcer les médias autochtones.
EnglishIn the worst cases, indigenous persons had been subjected to physical violence.
Dans les pires des cas, les autochtones faisaient l'objet de violences physiques.
EnglishMany other indigenous representatives expressed opinions along the same lines.
De nombreux autres représentants autochtones se sont exprimés dans le même sens.
EnglishSpecial attention paid to indigenous children and youth and to indigenous women
Attention particulière à porter aux enfants, aux jeunes et aux femmes autochtones
EnglishIt allows for the indigenous people's use of the forest to be taken into account.
Elle permet de prendre en compte l'usage de la forêt par les peuples autochtones.
English(c) How the rights of indigenous women should be better promoted and protected;
c) Comment mieux défendre et mieux protéger les droits des femmes autochtones;
EnglishCOMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixtieth session Agenda item 15 indigenous issues
COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME Soixantième session Point 15 de l'ordre du jour
English(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples 68 - 75 17
b) Prévention de la discrimination et protection des peuples autochtones 68 − 75 18
English• Recognition and strengthening of indigenous health systems and practitioners;
• De reconnaître et renforcer les systèmes de santé et les praticiens autochtones;