Cómo se dice "afar off" en húngaro

EN

"afar off" en húngaro

HU

EN afar off
volume_up
{adverbio}

afar off (también: far)
volume_up
messze {adv.}
I was not conversant in many particular families where these things happened, but the outcries of the miserable were heard afar off.
Kevés olyan családot ismertem, ahol ilyesmi előfordult, de a szerencsétlenek jajveszékelése messze elhallatszott.

Traducciones similares para afar off en húngaro

off adjetivo
off adverbio

Ejemplos de uso para "afar off" en húngaro

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd coming, he preached peace to you that were afar off: and peace to them that were nigh.
Eljött, hogy békét hirdessen nektek, a távol levőknek, és békét a közel levőknek.
EnglishAnd he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off will I send thee.
De ő azt mondta: Csak menj, mert én messzire, a pogányok közé küldelek."
EnglishOr else, while the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace.
Eljönnek a napok, amikor elviszik a vőlegényt, akkor majd böjtölnek."
EnglishBut now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.
Most azonban ti, akik "távol" voltatok, Krisztus Jézusban "közel" kerültetek, Krisztus vére árán.
EnglishAnd lifting up his eyes when he was in torments, he saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom:
Ezekről az eseményekről a tanítványai mind beszámoltak Jánosnak.
EnglishAnd there were there many women afar off, who had followed Jesus from Galilee, ministering unto him:
Messziről több asszony figyelte, mi történik; olyanok, akik Galileából eddig kísérték, és gondoskodtak róla.
EnglishHe had heard of Lady Chatterley afar off.
EnglishBut Peter followed afar off.
Távozzatok egy szálig, ti gonosztevők!
EnglishStanding afar off for fear of her torments, saying: Alas! alas! that great city, Babylon, that mighty city: for in one hour is thy judgment come.
De gyötrelmeitől való félelmükben távol állnak, és így kiáltoznak: "Jaj, jaj, te nagy város, Babilon, te hatalmas város!
EnglishThe merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning,
A kereskedők, akik meggazdagodtak belőle, gyötrelmeitől való félelmükben távol tőle megállnak, siránkoznak és jajgatnak: "Jaj, jaj, te nagy város!
EnglishAnd they made a truce with the proud peoples of the North, who often had assailed us, men of fierce valour, but our kin from afar off, unlike the wild Easterlings or the cruel Haradrim.
S békét kötöttek Észak büszke népeivel, akik mindaddig gyakran támadtak ránk, ezekkel a szilaj és vitéz emberekkel, akik távolról a rokonaink is.
EnglishAll these died according to faith, not having received the promises but beholding them afar off and saluting them and confessing that they are pilgrims and strangers on the earth.
Mind hitben hunytak el, de anélkül, hogy az ígéret teljesedését megérték volna; csak messziről látták és üdvözölték, elismerve, hogy vándorok és jövevények a földön.