Cómo se dice "to exhort" en húngaro

EN

"to exhort" en húngaro

EN to exhort
volume_up
[exhorted|exhorted] {verbo}

Ejemplos de uso para "to exhort" en húngaro

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAnd we helping do exhort you that you receive not the grace of God in vain.
Az ő munkatársaként figyelmeztetünk titeket is: ne vegyétek hiába az Isten kegyelmét.
EnglishThese things speak and exhort and rebuke with all authority.
Erről beszélj, erre buzdíts és figyelmeztess teljes határozottsággal.
EnglishYoung men, in like manner, exhort that they be sober.
Buzdítsd az ifjakat is, hogy mindenben fegyelmezetten éljenek.
EnglishGo, I exhort; go, I command; go, go, go,!
Menjetek, azt parancsolom; menjetek, menjetek, menjetek!
EnglishAnd now I exhort you to be of good cheer.
De most azt mondom, ne veszítsétek el a reményt.
EnglishI would exhort you, Madam President, to keep the Chamber quiet and to ensure that those who are not listening leave the room.
Arra bátorítanám, elnök asszony, hallgattassa el az üléstermet és gondoskodjon arról, hogy akik nem figyelnek, hagyják el a termet!
EnglishThese things teach and exhort.
EnglishEmbracing that faithful word which is according to doctrine, that he may be able to exhort in sound doctrine and to convince the gainsayers.
Álljon szilárdan a hiteles tanítás alapján, hogy éppúgy képes legyen az egészséges tanítással buzdítani, mint az ellentmondókat megcáfolni.
EnglishBut exhort one another every day, whilst it is called to day, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.
Senki ne szakadjon el közületek az élő Istentől, ehelyett lelkesítsétek egymást minden nap, amíg a "ma" tart, hogy senkit meg ne keményítsen a csalárd bűn.
EnglishOn the other hand, it is not the job of the EU to condemn and exhort other countries to put pressure on Burma to open its borders.
Másrészt nem az EU feladata, hogy elítéljen vagy hogy rábeszéljen más országokat arra, hogy nyomást gyakoroljanak Burmára a határai megnyitása érdekében.
EnglishIt is therefore extremely important to exhort all those involved in this conflict to cease hostilities so that the population of these regions can return to living in peace.
Ezért rendkívül fontos a konfliktusban részt vevő minden felet arra sürgetni, hogy vessenek véget az ellenségeskedésnek, hogy a régió lakossága újra békében élhessen.