Cómo se dice "far cry" en húngaro

EN

"far cry" en húngaro

volume_up
far cry {sustantivo} [modismo]

EN far cry
volume_up
{sustantivo} [modismo]

far cry
far cry
volume_up
nagy távolság {sustantivo}

Ejemplos de uso para "far cry" en húngaro

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe dispute is in any case a far cry from the bilateral commercial battles of the past.
A vita mindenesetre igen távol áll a múltbéli kétoldalú kereskedelmi csatározásoktól.
EnglishSome have been issued since, but it is a far cry from what was requested.
Azóta néhány vízumot már kiadtak, de még mindig nagyon messze vagyunk attól, amit kértünk.
EnglishThey were a far cry from the pure bloodlines of the sacrifices in Neville's ritual.
Óriási eltérés mutatkozott közöttük és a Neville rítusában felhasznált, tiszta vérvonalak között.
EnglishA crow called once, far away, and his cry drifted through the sunset like a single cinder.
Egy holló kiáltott csak, kiáltása szikraként lobbant az alkonyatban.
EnglishThis is a far cry from your present ineffectual status.
Ez óriási lehetőség, ha a jelenlegi szürke kis rangodat nézzük.
EnglishThese ratings, which are a far cry from reality, clearly hinder countries in recovering from the crisis.
Ezek a valóságtól elrugaszkodott minősítések egyértelműen gátolják az országok válságból való kilábalását.
EnglishNow, this leadership is a far cry from the traditional leaders that Africans have known for centuries.
Nos, ez a vezetőség ég és föld azokhoz a hagyományos vezetőkhöz képest, akiket évszázadokon át ismertek Afrikában.
EnglishIt is a far cry to Delhi, and farther to Benares.'
Mert Delhi jó messze van, és Benaresz még messzebb.
EnglishIt seemed a far cry from a Mobius circle.
Ezúttal egyáltalán nem hasonlított Möbius-szalagra.
EnglishA major shortcoming of several National Action Plans is that they are a far cry from their governments' policies.
Több cselekvési terv alapvető hiányossága ugyanis, hogy köszönő viszonyban sincs az adott kormányzat politikájával.
EnglishNevertheless, his own ability, while not insignificant by any means, was still a far cry from the power that Kalak had wielded.
Mindazonáltal, saját képességei, ha nem is nevezhetők jelentéktelennek, meg sem közelítették Kalak hatalmát.
EnglishThe atmosphere was a far cry from the elegance of Krysta's dining room, and the patrons seemed to fit the atmosphere.
A környezetet össze sem lehetett hasonlítani Krysta elegáns ebédlőjével, s a vendégek remekül illettek ebbe a környezetbe.
EnglishThis was a far cry from the peaceful and spiritual atmosphere of the villichi convent and the bucolic serenity of the Ringing Mountains.
Mennyire más volt ez, mint a villichi kolostor békés, spirituális atmoszférája, s a Zengőhegy idilli derűje!
EnglishIt's a far cry to his generalship.
EnglishHari realized that his style of thought was a far cry from the fevered calculations of Yugo, and further still from the wily likes of Lamurk.
Hari rájött, gondolkodási stílusában nyoma sincs Yugo szenvedélyességének, és a Lamurkhoz hasonlóak ravaszságának.
EnglishWe are a far cry from that.
English'It is a far cry to Delhi.'
Englisha far cry from sth
EnglishIt is a total far cry.
Englishfar cry from sth