Cómo se dice "getaway" en húngaro

EN

"getaway" en húngaro

volume_up
getaway {sustantivo}

EN getaway
volume_up
{sustantivo}

getaway (también: escape, flight, scuttle, flying)
volume_up
menekülés {sustantivo}
Our hopes for a quick getaway are dashed, but I've already thought out some contingency plans.
A gyors menekülés reménye füstbe ment, de már alakul a vészterv.
A menekülés az, amin lebukhatunk.
getaway (también: getting away)
volume_up
elmenekülés {sustantivo}

Sinónimos (inglés) para "getaway":

getaway
English

Ejemplos de uso para "getaway" en húngaro

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNow, ifryouhadan extabluebook... youcouldpettymuch getaway withanything.
De ha van egy-két plusz vizsgalapod... akkor tulajdonképpen bármit megtehetsz.
EnglishFor that reason he hustled back to the truck and made a hasty getaway.
Sietve vissza is szállt a kocsiba, begyújtotta a motort, és kifordult a végállomásról.
EnglishGet...away... she heard him say, ...they're...coming after me...
- Menjen... innen... - hallotta meg a hangját -...utánam... utánam... jönnek...
EnglishAnd, more importantly, she hadn't invited him to join in her getaway.
És, ami még ennél is fontosabb: a lány nem hívta, hogy csatlakozzon hozzá.
EnglishThe criminals would almost certainly want to use the helicopter as their getaway vehicle.
Szinte biztos, hogy a bűnözők a helikopterrel akarnak majd elmenekülni.
EnglishYeah, but, so, how do we get the gold from the vault to the getaway car?
Igen, de így hogy szerezzük meg az aranyat a széfből, a kocsiba?
EnglishHe perched on his toes in a sprinter's stance for a quick getaway through the woods.
Olyan testhelyzetet vett fel, mint egy rajtra kész sprinter, hogy gyorsan elmenekülhessen az erdőbe.
EnglishYuri shoved the man off balance, and was about to make his getaway when the man caught him around the waist.
Ellökte magától, és már majdnem kint volt az ajtón, amikor a derekát kapták el.
EnglishI'm certainly not gonna stick around anywhere near the getaway car!
Hát, nem fogok ebben a kocsiban maradni amivel bankot raboltunk!
EnglishI was reluctant to leave the car with the engine running, but I wanted to be able to make a quick getaway.
A kátyús, repedezett út a főépület hátához vezetett, majd onnan tovább a kisebb kunyhókhoz.
EnglishYamata had told the settlement attorney that the property would be used for a weekend getaway house.
Mr. Jamata azt mondta az ügyvédjének, hogy afféle hétvégi menedéknek használja majd a birtokot.
EnglishHe'll plan every detail, especially the getaway.
Gondosan megfog tervezni minden egyes mozzanatot, különösen a menekülést.
EnglishI need the mausoleum for my hiding place by day, and I need the rest of it for a getaway in the night.
Nappal szükségem van a mauzóleumra, hogy legyen hol aludnom, éjszaka szükségem van a házra, mint rejtekhelyre.
EnglishI thought you'd be involved with his getaway.
Azt hittem, tudod Azt hittem, benne voltál a szökésében.
EnglishGetaway car goes right onto the train with us.
A menekülő autó bemegy a szerelvénybe velünk együtt.
EnglishTo his left, Sean was already back in his car, starting it for the getaway that had to begin in less than two minutes.
Tőle balra Sean már a kocsijában volt, felkészült a lelépés fázisára, amely nem egész két perc múlva következik.
EnglishSo much for quick repairs and a getaway.
Hát ennyit a gyors javításról és a menekülésről...
EnglishYou wait in case we need to make a quick getaway.
Itt vársz, ha gyorsan kellene távoznunk.
EnglishYouve got a hell of a crust assuming Ill go down there and take a getaway stake to somebody I know the police are looking for.
De van képe feltételezni, hogy én odamegyek, és átadom a szökéshez szükséges pénzt valakinek, akit a rendőrség köröz?
EnglishI might have to make a fast getaway.
Akármi van el, tudjunk menekülni gyorsan.