EN hitch
volume_up
{sustantivo}

1. slang

hitch
volume_up
fuvar {sustantivo} (stoppolót felvevő autóban)

2. Otros

hitch (también: bar, barrier, check, clog)
volume_up
akadály {sustantivo}
hitch (también: bow, halter, kink, knot)
volume_up
hurok {sustantivo}
hitch (también: check, cross, difficulty, hardness)
volume_up
nehézség {sustantivo}
hitch (también: cut, dash, drag, draught)
volume_up
húzás {sustantivo}
hitch (también: miscue, trip)
volume_up
gikszer {sustantivo}
hitch (también: hobble, limp, wobble, wabble)
volume_up
bicegés {sustantivo}
hitch (también: jerk, jolt, pluck, pull)
volume_up
rántás {sustantivo}

3. Estados Unidos

Ejemplos de uso para "hitch" en húngaro

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishShen even tossed it back in Hitch's direction to give further emphasis to his words.
Sen a nagykövet felé lökte az iratot, hogy ezzel is nyomatékot adjon szavainak.
EnglishIf there's no hitch, maybe the father won't ever find out about the exhumation.
Ha nem jön közbe semmi, az apa sosem jön rá, hogy kinyitották a sírt.
EnglishAmbassador Hitch was right there, and he hadn't bothered with that before.
Hitch a lépcső aljában várta őket, amire eddig még egyszer sem volt példa.
EnglishThen we pull Rutledge and Hitch back for 'consultations,' and let them simmer for a while.
Akkor hazahívjuk Rutledge-et és Hitchet konzultálni, ők pedig hadd emésszenek.
EnglishDear Ndugu... you'll be glad to know... that Jeannie's wedding came off without a hitch.
Szeretném neked elmondani, hogy Jeannie esküvője kifogástalanul sikerült.
EnglishDallas had surfaced at the appointed time and place, then been told of a hitch in the plans.
A periszkópot már kitolták, és természetesen a felszíni forgalmat pásztázta.
EnglishWell, he told me to shove it up my ass-in diplo-speak, Hitch told his visitor.
Nos, arra kért, hogy dugjam fel magamnak... persze virágnyelven közölte Hitch a látogatójával.
EnglishPomeroy had left New York for L.A. in September of the previous year, hitch-hiking.
Pomeroy az előző év szeptemberében hagyta el New Yorkot, hogy autóstoppal Los Angelesbe jusson.
EnglishHitch enjoyed golf, a hobby he could hardly pursue in Beijing.
Hitch imádott golfozni, de Pekingben nem volt lehetősége a hobbiját gyakorolni.
EnglishSome said that had been de­liberate, but even the Soviets weren't that dumb, Hitch thought.
Egyesek szerint szándékosan intézték így, de még a szovjetek se lehettek ennyire tökfejek.
EnglishIf you don't like my driving, Henderson, you can get out and hitch.
Ha nem tetszik, ahogy vezetek, Henderson, akkor szállj ki és stoppolj.
EnglishBut if Kipler is present, the deposition will proceed without a hitch.
De ha Kipler jelen van, minden a legnagyobb rendben fog lezajlani.
EnglishExcept Ambassador Hitch is over here now, consulting, remem­ber?
Nem rossz ötlet, csakhogy Hitch nagykövetet hazarendeltük konzultációra.
EnglishIf I could hitch a ride over on one of the fishing boats, I could warn him try a little logic, Theodora.
Ha felkéredzkednék az egyik halászbárkára, talán még idejében tudnám értesíteni.
EnglishAnd I put as fast a hitch over the stump as any one could have done, in the Shire or out of it.'
Hozzákötök én úgy egy kötelet akármi farönkhöz, mint a Megyében vagy a világon akárki más.
EnglishHitch shook his head and checked his desk for new dispatches, but there were none.
Hitch megingatta a fejét, aztán az asztalhoz lépett, hogy megnézze, jött-e valami, de semmit sem kapott.
EnglishAdler looked over at Hitch, who shook his head and didn't look happy at the news.
Adler a nagykövetre nézett, jelezve, hogy övé a szó.
EnglishI did not say that, Minister, Hitch responded, wishing he'd not let his tongue slip.
Ezt nem mondtam, miniszter úr sietett leszögezni Hitch, aki már bánta, hogy hagyta kicsúszni ezt a száján.
EnglishTo Catch a Thief with Cary Grant, Hitch­cock movie that one was.
A Fogjunk tolvajt, egy Hitchcock-film főszereplője Cary Granttel.
EnglishCable waltzed him through the preliminaries without a hitch.
Cable segítségével zökkenőmentesen jutott túl a bevezető kérdéseken.