EN swell
volume_up
{sustantivo}

swell (también: boss, camber, nipple, shoulder)
volume_up
domborulat {sustantivo}
swell (también: boss, emergence, prominence, protrusion)
volume_up
kiemelkedés {sustantivo}
swell (también: wash, heaving billows)
volume_up
hullámverés {sustantivo}
Surfers in black wet suits paddled their boards out toward where the swell rose, seeking a last ride before twilight.
Fekete vízhatlan ruhás szörfözők eveztek deszkáikkal arrafelé, amerre a hullámverés támadt, hogy még egyszer meglovagolják a habokat, mielőtt bealkonyul.
swell (también: swelling)
volume_up
dagadás {sustantivo}
swell (también: welter)
volume_up
hömpölygés {sustantivo}

Ejemplos de uso para "swell" en húngaro

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe two top buttons of her blouse were open, spread by the swell of her breasts.
Blúzának nyitva hagyott felső két gombja sejtetni engedte mellének feszes halmait.
EnglishShe said she could hardly keep from laughing, but George thought it was swell.
Azt mondja, alig tudta visszafojtani a nevetését, de George klassznak tartotta.
EnglishHe touched the swell of her breast and felt the strong, and steady beat of her heart.
Megérintette szerelmese duzzadó keblét, és érezte erős, egyenletes szívverését.
EnglishHer mouth and cheek were beginning to swell up now, and the word came out mushy: Preesh.
Szája és az arca már dagadni kezdett, a hangok torzan jöttek ki belőle: Kévemm!
EnglishI said that would be swell and how about showing me whatever she had to show me.
Mondtam, hogy helyben vagyunk, és adja már elő végre, akármit tartogat.
EnglishMaybe you should put some cold water on it so it doesn't swell up and infame.
Talán kéne egy kis hideg vizet tenni rá. és akkor nem dagadna meg nagyon.
EnglishThey're very swell legs and it's a pleasure to make their acquaintance.
Nagyon gusztusos lábai vannak, és örömömre szolgál, hogy megismerkedhettem velük.
English'You coming in or are you going to sit around communing with the ocean swell all evening?
- Bejössz, vagy egész éjjel itt akarsz ücsörögni, hogy a hullámveréssel metaszexelj?
EnglishThe taxi slid up and down the swell now with a sinister smoothness, like a cobra dancing.
A taxi baljós simasággal hajókázott a hullámok hátán, mint a táncoló kobra.
EnglishIt chopped into the swell of Wilma's hip and clanged off her pelvic bone, cracking it.
A bárd Wilma duzzadó csípejét érte, és megrepesztette a medencecsontját.
EnglishThe little man was bubbling now, his enthusiasm making his body swell before his host's eyes.
A kistermetű férfi túláradóan lelkesedett, majd kipukkadt vendége jelenlétében.
EnglishHis hands slid down from the small of her back to the swell of her buttocks.
Tenyere lesiklott Polly hátán, és tomporának dombján állapodott meg.
EnglishI've always had a swell time in Bay City--while I stayed conscious.
Mindig remekül éreztem magamat Bay Cityben, no már amikor eszméletnél voltam.
EnglishShe was also battling some form of arthritis and her joints had begun to swell.
Megtámadta valamilyen gyulladás, és az ízületei püffedni kezdtek.
EnglishHe's a metropolitan swell and God forbid that he should make fun of us.
Ez afféle pétervári gavallér - isten ments, hogy kinevettessük magunkat!
EnglishThe swell was slow and oily, as if the water was reluctant to rise.
Lassú, olajos tajtékot vert, mintha a víz lusta volna, hogy felemelkedjen.
EnglishThe boats rocked in the swell of a warship passing several cables to the west of them.
A csónakok ringatóztak a tőőlük néhány kilométerre nyugatra elhaladó hadihajó hullámverésében.
EnglishThe roof and walls darkened, and the entire House seemed to swell like a monstrous fungus.
A tetőre és a falakra árnyék vetült; a Ház egyszeriben úgy nézett ki, mint egy gigászi gomba.
EnglishMaybe there were other places he could visit along the way, and swell the numbers as he went.
Talán más helyek is vannak útközben, melyeket meglátogathatna, hogy felduzzassza csapatát.
EnglishThat's swell, as long as he doesn't get too enthusiastic to see through it if it's phoney.
Csak annyira fel ne izgassa magát, hogy bedőljön valami linkségnek.