Cómo se dice "acquisition" en italiano

EN

"acquisition" en italiano

volume_up
acquisition {sustantivo}

EN acquisition
volume_up
{sustantivo}

Control of the acquisition and possession of weapons (debate)
Controllo sull'acquisizione e la detenzione di armi (discussione)
There need to be willing sellers in any acquisition.
In qualsiasi acquisizione è necessario che vi siano venditori disponibili.
Control of the acquisition and possession of weapons (vote)
Controllo sull'acquisizione e la detenzione di armi (votazione)
acquisition
(ES) Mr President, cross-border issues and the acquisition of shares in banks, insurance and investment companies are less than in other sectors.
(ES) Signor Presidente, le questioni transfrontaliere e l'acquisizione di azioni in banche, compagnie assicurative e società di investimenti sono minori che in altri settori.
Acquisition of housing is one of the major and most significant life investments; therefore, the impact of all proposals must be thoroughly assessed and considered.
L'acquisto di una casa è uno degli investimenti maggiori e più significativi della vita; pertanto l'impatto di tutte le proposte deve essere valutato e ponderato esaurientemente.

Sinónimos (inglés) para "acquisition":

acquisition

Ejemplos de uso para "acquisition" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe do not need additional European regulations governing product acquisition.
Non c'è bisogno di ulteriori regolamentazioni europee sull'acquisto di prodotti.
EnglishI am thinking of the Benes decrees and of the acquisition of land in Poland, for example.
Mi riferisco ai decreti Benes, o alle acquisizioni immobiliari, ad esempio in Polonia.
EnglishECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Parere della BCE relativo al fondo per le acquisizioni di attività finanziarie in Spagna
EnglishOne example is the acquisition of new engines or engine renewal.
Ne è un esempio l’ acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi.
EnglishOne example is the acquisition of new engines or engine renewal.
Ne è un esempio l’acquisto di motori nuovi o la sostituzione di motori vecchi.
EnglishOn no account, however, must a merger or acquisition infringe EU competition law.
In nessun caso però le fusioni e le acquisizioni devono infrangere la normativa comunitaria sulla concorrenza.
EnglishWe do not wish to underestimate the positive financial impact of our acquisition policy.
Non vogliamo sottovalutare il positivo impatto finanziario della nostra politica in materia di acquisti.
EnglishLingua, which promotes the acquisition of foreign-language skills, is also part of the programme.
Il programma comprende anche LINGUA, rivolta alla promozione dell'apprendimento delle lingue straniere.
EnglishThe acquisition of an international legal personality would be a powerful instrument for the Union.
Questa sera, nell'ottima relazione dell'onorevole Carnero González, abbiamo trovato parte della risposta.
EnglishProtocol on the acquisition of property in Denmark
Protocollo sull' acquisto di beni immobili in Danimarca
EnglishWe have also decided to ban the acquisition of firearms by minors under the age of 18 in future.
Abbiamo altresì deciso che, in futuro, l'acquisto di armi da fuoco non sarà consentito ai minori di età inferiore ai 18 anni.
EnglishThe driving force for this policy is the huge amount of finance devoted to the acquisition of vast and quick profits.
La forza propulsiva di questa politica è costituita dalle ingenti somme destinate a produrre enormi e rapidi guadagni.
EnglishACQUISITION OF MEMBERSHIP
ARTICOLO 4. ASSUNZIONE DELLA QUALIFICA DI SOCIO
EnglishThis increase is partly due to the acquisition of additional fishing options in the 6 to 12-mile zone.
L'aumento si fonda, fra l'altro, sul fatto che sono state ottenute ulteriori possibilità di pesca nella zona compresa fra le 6 e le 12 miglia.
EnglishThe initiative is aimed at improving the supervision of the acquisition and use of primates for test purposes in laboratories.
L'iniziativa ha lo scopo di migliorare il controllo sull'acquisto e sull'uso dei primati per esperimenti in laboratorio.
EnglishThe acquisition of and, by that token, also of another Polish bank,, is therefore a clear breach of the privatisation agreement.
Le autorità polacche sono pertanto costrette a opporsi a questa fusione e a pretendere il rispetto dei termini dell’ accordo.
EnglishThis reveals the European Union's true ambition - the continued acquisition of powers until it becomes an all-powerful superstate.
Questo rivela la vera ambizione dell'Unione europea: continuare ad acquisire poteri fino a diventare un superstato onnipotente.
EnglishOpinion on the operations of the Fund for the acquisition of financial assets (CON/2008/60)Spain, 27.10.2008, pdf 26 kB, en . es
Parere sulle operazioni del fondo per le acquisizioni di attività finanziarie (CON/2008/60)Spagna, 27.10.2008, pdf 26 kB, en . es
EnglishNot only are acquisition costs still too high to be financed, but the manufacture and storage of hydrogen is expensive.
Non solo i costi di acquisto sono ancora troppo elevati per essere finanziati, ma la produzione e lo stoccaggio dell'idrogeno sono costosi.
EnglishAs regards the acquisition of land, I expect something to happen very quickly in the relevant negotiations with Poland.
In merito alla questione delle acquisizioni immobiliari, prevedo che entro brevissimo tempo vi saranno novità nei relativi negoziati con la Polonia.