Cómo se dice "brimming" en italiano

EN

"brimming" en italiano

volume_up
to brim {v.intr.}
volume_up
brim {sustantivo}

EN brimming
volume_up
{adjetivo}

brimming (también: full, laden, loaded, brimful)
volume_up
colma {adj. f}
brimming (también: full, laden, loaded, brimful)
volume_up
colmo {adj. m}

Sinónimos (inglés) para "brimming":

brimming
brim
English

Ejemplos de uso para "brimming" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe report is brimming with hypocrisy as far as human rights are concerned.
Per quanto riguarda i diritti umani, la relazione è un concentrato di ipocrisia.
EnglishThis non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.
Questa relazione non legislativa trabocca di elementi positivi e di dichiarazioni ovvie.
English- (NL) This non-legislative report is brimming with fine things and statements of the obvious.
- (NL) Questa relazione non legislativa trabocca di elementi positivi e di dichiarazioni ovvie.
EnglishThe report is also brimming with a great many other points with which I fundamentally disagree.
La relazione è altresì ricolma di molti altri punti con cui fondamentalmente non mi trovo concorde.
EnglishMr President, this is a report brimming with recommendations, but I want to make just one point.
  . – Signor Presidente, la relazione in oggetto trabocca di raccomandazioni, ma voglio soffermarmi solamente su un aspetto.
EnglishMr President, this is a report brimming with recommendations, but I want to make just one point.
   . – Signor Presidente, la relazione in oggetto trabocca di raccomandazioni, ma voglio soffermarmi solamente su un aspetto.
EnglishWith this in mind, then, a great many of Mr Kirkhope's proposals are brimming with good sense and relevance.
Sulla base di tale premessa moltissime delle proposte dell'onorevole Kirkhope traboccano di buon senso e di fondatezza.
EnglishRailways, rivers and canals connect those ports with largely the same industrial areas and with cities brimming with consumers.
Ferrovia, fiumi e canali collegano questi porti con le stesse aree industriali e con città brulicanti di consumatori.
Englishher eyes were brimming with tears
Englishto be brimming over with joy
EnglishIt's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.
Fa freddo, l'atmosfera è inquietante, nebbiosa, come se stesse piovendo, come se foste sulle rive del Lago Michigan che traboccano di diluente.
EnglishIn Tampere in 1999, the government leaders may have been brimming with good intentions, but they never got beyond drawing up a wish list.
Forse nel 1999 a Tampere i capi di Stato e di governo sentivano davvero di essere di buona volontà; tuttavia non si sono spinti oltre la redazione di un elenco di auspici.