Cómo se dice "to bring together" en italiano

EN

"to bring together" en italiano

EN to bring together
volume_up
{verbo transitivo}

to bring together (también: to reconcile)
volume_up
ravvicinare {v.t.} [fig.]
to bring together (también: to concentrate, to group, to regather, to lump)
It also wants to bring together its different strategic advisory bodies into a European research forum.
Inoltre intende riunire i vari fori strategici consultivi in un foro europeo per la ricerca.
And now Slovenia belongs to the greater European family which we hope to bring together in the near future.
Oggi la Slovenia fa parte della grande famiglia europea che auspichiamo di riunire presto.
The Commission's aim is the same as that in the amendment, that is, to bring together the real experts on alcohol.
La Commissione si prefigge lo stesso obiettivo dell'emendamento, cioè di riunire esperti in materia di alcool.

Traducciones similares para to bring together en italiano

to bring verbo
together adverbio

Ejemplos de uso para "to bring together" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe challenge we have is to bring them together in the final version of the Charter.
La sfida è riuscire a garantirle entrambe nella versione definitiva della Carta.
English(DE) Mr President, they say that times of crisis bring people closer together.
(DE) Signor Presidente, si dice che in tempi di crisi la gente diventi più solidale.
EnglishI have tried, as Mrs Grossêtete has said, to bring together various opinions.
Come ha segnalato l'onorevole Grossetête, ho cercato di far collimare diverse opinioni.
EnglishWe have to bring them together and create a synthesis right across the EU.
Dobbiamo unire i dibattiti e creare una sintesi proprio attraverso l’UE.
EnglishWith the intergovernmental conference we were going to try to bring Europe closer together.
Con la conferenza intergovernativa volevamo cercare di riavvicinare l'Europa.
EnglishIt can bring together France, Germany and even neo-conservatives in the US.
Può unificare Francia, Germania, ma anche i neoconservatori americani.
EnglishMr Tajani, the four key messages which bring us together are clear.
Commissario Tajani, i quattro punti-chiave che ci accomunano sono ben chiari.
EnglishI hope that this gas crisis will bring us together to devise a common energy policy.
Spero che questa crisi del gas ci unisca per elaborare insieme una politica energetica comune.
EnglishThe EU must help bring national transplant organisations together.
L'UE deve contribuire a unire le organizzazioni nazionali per i trapianti.
EnglishBring these together wherever possible and actually start to simplify things, for once.
Uniamoli laddove possibile e avviamo una semplificazione concreta.
EnglishTherefore, since these are the common factors that bring us together, let us go on working together.
Poiché questi sono i fattori comuni che ci uniscono, continuiamo a lavorare assieme.
EnglishThis would bring both requirements together and the entire system of the country would benefit.
In questo modo si coniugherebbero le due esigenze e ne gioverebbe l'intero sistema Paese.
EnglishAnd you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together.
Ebbene, si prendono quei dati, troviamo i pazienti come lui, e mettiamo i loro dati insieme.
EnglishThe Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.
Il Nordic Cochrane Group stava cercando di mettere le mani sui dati per metterli insieme.
EnglishAnd we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.
Abbiamo convenuto che l'obiettivo prioritario fosse quello di unire due importanti insiemi di problemi.
EnglishWe simply have what we had before, trying to bring it together in a more coherent way.
Abbiamo semplicemente ciò che avevamo prima, ma stiamo cercando di costruirlo con maggiore coerenza.
EnglishThe question of legal personality is a cornerstone that is needed to bring the whole thing together.
Per completare il tutto manca proprio il pilastro portante della personalità giuridica.
EnglishSo there are a few things that bring us humans together in the way that an election does.
Poche cose riescono a unire il genere umano come le elezioni.
EnglishBut I think you can now begin to move to bring the two together.
Ritengo tuttavia che questo sia il momento opportuno per iniziare a coniugare i due aspetti.
EnglishThis is a clear sign that citizens together can bring down walls.
Questo è un segnale che dimostra inequivocabilmente che i cittadini possono abbattere i muri.