Cómo se dice "bringing forward" en italiano

EN

"bringing forward" en italiano

EN bringing forward
volume_up
{sustantivo}

1. administración

bringing forward
volume_up
il riportare {sustantivo}
bringing forward
volume_up
riportare {sustantivo}

Ejemplos de uso para "bringing forward" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI should like to congratulate the rapporteur on bringing forward a very fine report.
Desidero congratularmi con il relatore per aver presentato un'ottima relazione.
EnglishI support bringing forward the dates for stepping up the type-approval requirements.
Sono a favore dell'anticipo delle date di adeguamento dei requisiti per l'omologazione.
EnglishI congratulate both the rapporteur and the Commission on bringing forward this proposal.
Mi congratulo con il relatore e la Commissione per aver presentato questa proposta.
EnglishFinally, we welcome Parliament's initiative in bringing forward this resolution.
Infine, accogliamo con favore l’iniziativa del Parlamento di presentare questa risoluzione.
EnglishFinally, we welcome Parliament's initiative in bringing forward this resolution.
Infine, accogliamo con favore l’ iniziativa del Parlamento di presentare questa risoluzione.
EnglishI congratulate the rapporteur on bringing forward a thought-provoking report on the EAGGF.
Mi congratulo con il relatore che ha presentato una stimolante relazione sul FEAOG.
EnglishPolitical pressure, that is bringing forward questions and repeatedly reminding them of them?
Forse pressioni politiche, ossia avanzare richieste e insistere sulle medesime?
EnglishThis represented a significant step forward towards bringing about equal opportunities.
Ciò ha rappresentato un ragguardevole progresso nella realizzazione delle pari opportunità.
EnglishEverything is moving forward and bringing us further into the Union of 27.
Tutto procede in avanti e ci conduce ulteriormente nell'Unione a 27.
EnglishI want to congratulate the Commission on bringing forward this proposal.
Desidero ringraziare la Commissione per avere presentato la proposta.
EnglishI congratulate the rapporteur and the committee for bringing it forward.
Mi congratulo con il relatore e con la commissione per la proposta.
EnglishThe European Convention did outstanding work in bringing forward an excellent draft text.
La Convenzione europea ha svolto un lavoro eccezionale presentando un ottimo progetto di testo.
EnglishIf I quote him correctly, he has also assigned you the task of bringing Turkey's membership forward.
Se non erro, vi ha anche assegnato il compito di perseguire l'adesione della Turchia.
EnglishI would like to congratulate Robert Sturdy on bringing forward a common-sense report here.
Desidero congratularmi con Robert Sturdy per aver presentato una relazione basata sul buon senso.
EnglishAbove all, I want to emphasise the importance of bringing this proposal forward from 2011 to 2008.
Soprattutto desidero ribadire l'importanza di anticipare questa proposta dal 2011 al 2008.
EnglishMr President, I am grateful to Madam Torres for bringing forward this extremely good report.
Signor Presidente, sono grato alla onorevole Thors per aver prodotto quest'eccellente relazione.
English. - Mr President, thank you for bringing forward this important question.
Signor Presidente, grazie per aver sollevato un tema così importante.
EnglishAbove all, I want to emphasise the importance of bringing this proposal forward from 2011 to 2008.
Soprattutto desidero ribadire l' importanza di anticipare questa proposta dal 2011 al 2008.
EnglishTonight we are legislating and bringing forward changes that will have a real effect on real lives.
Stasera legiferiamo e portiamo avanti cambiamenti che avranno effetti concreti sulla vita reale.
EnglishI believe that the Commission has considered the matter very carefully before bringing this measure forward.
La Commissione ha valutato attentamente la questione prima di avanzare questa proposta.