Cómo se dice "cast" en italiano

EN

"cast" en italiano

volume_up
cast {sustantivo}
IT

"cast" en inglés

EN

EN cast
volume_up
{sustantivo}

1. general

cast (también: flip, puff, bowshot, heave)
cast
Now, this was made from a life cast of Brad. ~~~ So, in fact, anatomically, it is correct.
È stato realizzato dopo aver fatto un calco di Brad e infatti, anatomicamente è corretto.
It's a full-figure cast from myself.
E' un mio calco a figura intera.

2. filme y televisión

cast
It is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant.
Purtroppo, però, la regia è un po' fiacca e il cast non è eccezionale.
il film ha un cast di attori di prima grandezza
con un cast di attori eccezionali

3. teatro

cast
It is just that the staging is a little tired and the cast is less than brilliant.
Purtroppo, però, la regia è un po' fiacca e il cast non è eccezionale.
il film ha un cast di attori di prima grandezza
con un cast di attori eccezionali

Ejemplos de uso para "cast" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI was delighted to cast my vote in favour of the excellent report by Mr Poos.
Con grande piacere ho votato a favore dell'ottima relazione dell'onorevole Poos.
EnglishThe worst thing would be if we were now to cast doubt on our own objectives in Europe.
Sarebbe però ancora più grave se mettessimo in dubbio i nostri stessi obiettivi.
EnglishI therefore urge you to be extremely careful before you cast Amendment No 3 aside.
Le consiglio vivamente di essere molto cauto nel respingere l'emendamento 3.
EnglishAn information society needs to be underpinned by cast-iron permanent rules, however.
Tuttavia, una società dell'informazione deve basarsi su ferree regole permanenti.
EnglishIn this respect, we can really say: 'whoever is without sin, cast the first stone'.
Su questo possiamo davvero dire "chi è senza peccato scagli la prima pietra".
EnglishAre we then to say, in all seriousness, that Nice must be cast in concrete?
Vogliamo sul serio che il Trattato di Nizza rimanga come un blocco di cemento?
EnglishJerzy Buzek has therefore received the absolute majority of the votes cast.
L'onorevole Buzek riceve, pertanto, la maggioranza assoluta dei voti espressi.
EnglishMembers voting: 449 Blank or void: 13 Votes cast: 436 Absolute majority: 219
Votanti: 449 Schede bianche o nulle: 13 Voti espressi: 436 Maggioranza assoluta: 219
EnglishThe European Union must change with the times and must cast off the chains of red tape.
L'Unione deve stare al passo con i tempi e disfarsi delle catene della burocrazia.
EnglishI therefore urge you to cast your votes in favour of establishing this Institute.
Vi esorto pertanto a votare a favore della creazione di questo Istituto.
EnglishBlank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast.
Le schede bianche e nulle non sono considerate ai fini del conteggio dei voti.
EnglishMr President, I would like us to cast our minds back to September 11 2001.
Signor Presidente, vorrei che tornassimo con la mente all'11 settembre 2001.
EnglishIt is obvious as well that the text of the chairs is not cast in stone.
E' comunque ovvio che i testi presentati dalle presidenze non siano immutabili.
EnglishHere, it is again a question of, if I may put it this way, cast-off national politicians.
Riceviamo di nuovo, consentitemi di dirlo, gli scarti della politica nazionale.
EnglishI would ask Mr McCartin not to cast any doubt, not even among farmers.
Chiedo all'onorevole McCartin di non seminare dubbi, nemmeno fra gli agricoltori.
EnglishHere in Parliament, we have never cast our votes under pressure from anyone at all.
Nessun europarlamentare ha mai votato sotto la pressione di chicchessia.
EnglishWe have our doubts about the technical mould in which the reforms are now being cast.
Abbiamo grossi dubbi per quanto concerne lo stampo con cui saranno forgiate le riforme.
EnglishI believe that one of the illusions that we must cast off is the role of the European Union.
Ritengo che una delle illusioni da respingere sia il ruolo dell'Unione europea.
EnglishI merely wish to point out that this also happened when we cast our votes.
Vorrei solo sottolineare che ciò è poi avvenuto con il voto qui espresso.
EnglishI cast my vote against the accession of the Czech Republic to the European Union.
Voto contro l'ammissione della Repubblica ceca nell'Unione europea.