Cómo se dice "centralising" en italiano

EN

"centralising" en italiano

Mira frases de ejemplo para usos de "centralising" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "centralising" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe do not believe that there is any reason for centralising forestry.
A nostro avviso non esiste alcun motivo per centralizzare la politica forestale.
EnglishIt is not a centralising treaty and the critics, of course, know that.
Il Trattato non ha una funzione di accentramento e i suoi critici lo sanno fin troppo bene.
EnglishOne day fishing will have to stop being managed in such a uniform and centralising manner.
Un giorno bisognerà pur smettere di gestire la pesca in modo così uniforme e centralizzatore.
EnglishIt is not a matter of centralising, but rather of coordinating and exchanging good practices.
Non si tratta di accentrare, bensì piuttosto di coordinare e condividere le migliori prassi.
EnglishWe have adopted a flexible, coordinating approach rather than a rigid, centralising one.
Abbiamo adottato una strategia di coordinamento flessibile anziché un'impostazione rigida ed accentrata.
EnglishThere are, however, no good reasons for centralising this activity in a new EU authority.
Tuttavia, non vi sono validi motivi per centralizzare questa attività in una nuova autorità comunitaria.
Englishthe principle of centralising information is retained;
- viene mantenuto il principio di accentramento delle informazioni;
EnglishTime and again, we rightly complain that there is too much of a centralising drive in various areas.
Continuiamo - e giustamente - a lamentarci che ci sono troppi approcci centralistici in diversi ambiti.
EnglishEstablishing this agency is another step towards centralising EU asylum policy.
L'istituzione dell'Ufficio costituisce un altro passo verso la centralizzazione della politica comunitaria in materia di asilo.
EnglishThey reinforce the opaque, centralising services and the security and information systems of the EU.
Rafforzano i servizi poco trasparenti e accentratori e i sistemi di sicurezza e di informazione dell’Unione europea.
EnglishI am not too happy about centralising the management of rehabilitation and therapy for addicts.
Mi preoccupa, tuttavia, l'idea di una gestione accentrata di materie come il reinserimento e la cura dei tossicodipendenti.
EnglishWe should not confuse the excellence principle with the centralising of research in large centres exclusively.
Non dobbiamo confondere il principio dell’eccellenza con l’accentramento della ricerca presso grandi centri.
EnglishWe should not confuse the excellence principle with the centralising of research in large centres exclusively.
Non dobbiamo confondere il principio dell’ eccellenza con l’ accentramento della ricerca presso grandi centri.
EnglishColleagues, I do not expect to change your minds about the desirability of centralising power in Brussels.
Onorevoli colleghi, non mi aspetto di farvi cambiare opinione sull'opportunità di accentrare il potere a Bruxelles.
EnglishShying away from centralising everything, the rapporteur chose not to suggest creating a single EU register.
Rifuggendo l’idea di centralizzare tutto, il relatore ha scelto di non proporre la creazione di un registro comunitario unico.
EnglishConsistent with that, of course, European Union ports policy must never be centralised or over-centralising.
In linea con ciò, naturalmente, la politica dei porti dell'Unione europea non dovrà mai essere centralizzata né troppo accentratrice.
EnglishSadly, though, the opt-out will fade out as the European Court of Justice sets about its centralising agenda.
Purtroppo, l'opzione di non partecipazione scomparirà quando la Corte di Giustizia porrà mano al proprio ordine del giorno centralizzante.
EnglishOtherwise, the EU project will still principally be seen as centralising decision-making among only a few people.
In caso contrario, il progetto europeo verrà visto come un sostanziale tentativo di accentrare nelle mani di pochi il processo decisionale.
EnglishAwareness-raising campaigns, information, action, but not the centralising of legal issues through new EU legislation.
Campagne di sensibilizzazione, informazioni, interventi, ma non l'accentramento delle questioni giuridiche con una nuova normativa UE.
EnglishThe Conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.
La delegazione dei conservatori considera molte idee espresse nella relazione accentranti, sindacaliste, superflue e ottuse.

Aprende otras palabras

English
  • centralising

Más traducciones en el diccionario portugués-español.