Cómo se dice "coming" en italiano

EN

"coming" en italiano

volume_up
coming {sustantivo}
IT
volume_up
to come {v.intr.}
volume_up
come {sustantivo}
volume_up
come {interj.}
IT

EN coming
volume_up
{sustantivo}

1. general

coming (también: appearance, approach, arrival, entrance)
And there is technology coming online, not 10, 20 years from now, right now.
Ed è in arrivo una nuova tecnologia, non tra 10 o 20 anni, ma adesso.
Mr President, the euro is coming, and when it does it will be a stable currency.
Signor Presidente, l'euro è in arrivo e sarà una moneta stabile.
It has already been said that they failed to spot the crisis coming.
É stato detto che non sono state in grado di prevedere l'arrivo della crisi.
Will they not be times that will prepare us for a rebirth of Christ, for a new Coming?
Non saranno tempi che ci prepareranno ad una rinascita del Cristo, ad un nuovo Avvento?
Furthermore, in Denver, the coming of the euro was internationally recognized.
Del resto, a Denver, l'avvento dell'Euro è stato oggetto di un riconoscimento internazionale.
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began.
Con l'inizio delle sommosse e delle rivolte abbiamo salutato l'avvento della democrazia.
I say this with bitterness because the public in Europe have been given the impression that we are facing a massive flood of people coming over from Turkey and from Iraq.
E'una constatazione che faccio amaramente, perché nell'opinione pubblica europea si è diffusa l'impressione che ci troviamo di fronte ad un'invasione di massa proveniente dalla Turchia e dall'Iraq.
coming (también: descent, dip, invasion, slope)
As you mentioned, this is the last occasion when you will be coming to this House so let me also thank you for the excellent cooperation we have had with you during your tenure.
Come lei ha detto, questa è la sua ultima apparizione in questo Parlamento e quindi consentitemi di ringraziarla per l'eccellente collaborazione che abbiamo avuto con lei nel corso del suo mandato.

2. "after the coming of Christ"

coming (también: arrival, comer)
The signs of the coming of the Kingdom were almost imperceptible.
I segni della venuta del Regno sono quasi impercettibili.
With the coming of Christ there begin "the last days" (cf.
Con la venuta di Cristo iniziano gli « ultimi tempi » (cf.
I thank you for your kind invitation and for all you have done to prepare for my coming.
La ringrazio del cortese invito e di quanto ha fatto per preparare la mia venuta.

3. religión

coming (también: advent)
Will they not be times that will prepare us for a rebirth of Christ, for a new Coming?
Non saranno tempi che ci prepareranno ad una rinascita del Cristo, ad un nuovo Avvento?
Furthermore, in Denver, the coming of the euro was internationally recognized.
Del resto, a Denver, l'avvento dell'Euro è stato oggetto di un riconoscimento internazionale.
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began.
Con l'inizio delle sommosse e delle rivolte abbiamo salutato l'avvento della democrazia.

Ejemplos de uso para "coming" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.
Quest' ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.
EnglishWe have presented a list of proposals which we hope to tackle in the coming year.
Abbiamo presentato un elenco di proposte che intendiamo trattare l'anno prossimo.
EnglishThe Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.
Quest'ultimo governo è intenzionato a effettuarne altri 12 nei prossimi anni.
EnglishThat was what everybody was suggesting was going to be coming.
Quello era il modello; quello era ciò che tutti suggerivano che sarebbe arrivato.
EnglishIn the coming hours we will probably have some very important decisions to take.
Nelle prossime ore probabilmente dovremo prendere decisioni molto importanti.
EnglishThey give us a vital glimpse at what will happen over the coming years in the EU.
Ci offrono una visione fondamentale di cosa accadrà nei prossimi anni nell'UE.
EnglishThis is one of the priority issues for the Greek Presidency over coming months.
La Presidenza greca attribuirà priorità a questa questione nei prossimi mesi.
EnglishWhich showcase countries can the public look forward to in the coming years?
4. Nei prossimi anni quali saranno i paesi protagonisti della manifestazione?
EnglishThis is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.
E' una pallottola che viene da un'azienda produttrice di munizioni, negli USA.
EnglishNew organizational models coming about, mixing closed and open in tricky ways.
Nuovi modelli organizzativi emergono mischiando chiuso e aperto in altri modi.
EnglishThat will be one of the main tasks of the coming post-neoliberal years, we hope.
Questo sarà uno dei compiti primari del nuovo anno che ci auguriamo postneoliberale.
EnglishBy coming together, our countries decided to uphold and to promote these values.
Unendosi, i nostri paesi hanno deciso di sostenere e promuovere tali valori.
EnglishThis coming Wednesday, we will be in the Netherlands to demonstrate for our freedom.
Mercoledì prossimo saremo nei Paesi Bassi per manifestare per la nostra libertà.
EnglishHere, too, the Commission will be coming up with new and far-reaching proposals.
Anche al riguardo la Commissione presenterà nuove proposte di ampia portata.
EnglishThe moment of truth, however, in the coming year will be institutional reform.
Tuttavia, nell'anno prossimo il momento della verità sarà la riforma istituzionale.
EnglishIn the coming week we will be travelling to Bosnia with a delegation from this House.
La settimana prossima ci recheremo in Bosnia con una delegazione del Parlamento.
EnglishThis is how the junta wants to prevent her from standing in the coming elections.
E' così che la giunta vuole impedirle di presentarsi alle prossime elezioni.
EnglishWe spoke about future cooperation and also about the coming Belgian Presidency.
Abbiamo parlato della cooperazione futura e della prossima presidenza belga.
EnglishIn the coming years, Chinese requirements alone will increase to unheard-of levels.
Nei prossimi anni, il fabbisogno della sola Cina aumenterà a livelli straordinari.
EnglishSo, we got games like "Brain Age" coming out for the Nintendo DS, huge hit.
Allora, abbiamo giochi come Brain Age uscito su Nintendo DS, un grande successo.