Cómo se dice "concentration" en italiano

EN

"concentration" en italiano

EN concentration
volume_up
{sustantivo}

1. general

concentration
The concentration of responsibility in the hands of a minority should be broken.
La concentrazione delle responsabilità su una ristretta élite deve cessare.
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
Attualmente stiamo assistendo a una concentrazione incontrollata nel settore agricolo.
Concentration and pluralism in the media in the European Union (
Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (
concentration (también: attention, care, carefulness, caution)
This means I have listened to you with the utmost concentration.
Chiaramente, l'ho ascoltata con grande attenzione.
The concentration on child poverty is welcome.
L’attenzione alla povertà dei bambini è positiva.
That, rather than a concentration on the concerns of the financial institutions, should be our proper starting point.
Occorre partire da qui anziché concentrare l'attenzione sulle perplessità degli istituti finanziari.
concentration (también: centralism, centralization)
It also makes a point of amending competition rules when they block the concentration and centralisation of capital.
Inoltre, si propone di modificare le norme sulla concorrenza quando bloccano la concentrazione e l'accentramento del capitale.
accentramento dei poteri
concentration (también: accumulation, amassment)

2. química

concentration
The concentration of responsibility in the hands of a minority should be broken.
La concentrazione delle responsabilità su una ristretta élite deve cessare.
We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.
Attualmente stiamo assistendo a una concentrazione incontrollata nel settore agricolo.
Concentration and pluralism in the media in the European Union (
Concentrazione e pluralismo dei mezzi d'informazione nell'Unione europea (

3. economía

concentration
This term stands for concentration camps, this is what they really are.
Si dovrebbe parlare di campi di concentramento, perché questa è la traduzione corretta.
Recently, Die Welt wrote that Majdanek was a Polish concentration camp.
Recentemente, Die Welt ha scritto che Majdanek era un campo di concentramento polacco.
It is not Jean-Marie Le Pen who built the concentration camps.
Non è Jean-Marie Le Pen che ha costruito i campi di concentramento.

Sinónimos (inglés) para "concentration":

concentration

Ejemplos de uso para "concentration" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe same Members, however, mentioned concerns about excessive concentration.
Ringrazio i deputati per la discussione davvero interessante e ricca di stimoli.
EnglishIt is the failure of democratization which reinforces the concentration of real power.
Il fallimento della democratizzazione consolida il concentrarsi del potere reale.
EnglishMoreover, a concentration of 10 g/ m3 must not be exceeded during that period.
In quel periodo, inoltre, non si potrà superare la soglia dei 10 g/ m3.
EnglishMoreover, a concentration of 10 g/m3 must not be exceeded during that period.
In quel periodo, inoltre, non si potrà superare la soglia dei 10 g/m3.
EnglishConcentration of wealth and power is part and parcel of capitalist logic.
Possiamo quindi attenderci un numero sempre inferiore di grandi imprese.
EnglishWell, the more competition increases, the greater the concentration of labour.
Orbene, più si accentua la concorrenza, più il lavoro si concentra.
EnglishI believe that Kinga Gál's concentration on this issue was crucial this year.
A mio parere, l'accento posto dall'onorevole Gál sulla questione è stato cruciale quest'anno.
EnglishThis concentration on the rights of offenders, of course, must not make us forget the victims.
Certo, preoccupandosi dei colpevoli non è lecito dimenticarsi delle vittime.
EnglishIt is of necessity that the concentration rules are now being reviewed and modernised.
Riesaminare e modernizzare le norme in materia di concentrazioni è una vera e propria necessità.
EnglishHow about the issue of concentration, especially in the media?
Che ne è della questione delle concentrazioni, per esempio nell'ambito dei mass media?
EnglishHow about the issue of concentration, especially in the media?
Che ne è della questione delle concentrazioni, per esempio nell' ambito dei mass media?
EnglishThe water in the well in our own backyard, for example, had a very high concentration of fluoride.
Vi assicuriamo che ci teniamo informati sulle ultime stime scientifiche.
EnglishI feel a personal worry about the over-concentration of these firms into too few hands.
Personalmente ritengo preoccupante che queste ditte siano concentrate nelle mani di pochissime persone.
EnglishThe Agreement does not cover mergers and concentration.
Le concentrazioni e le fusioni di imprese non sono contemplate dalla proposta di accordo.
EnglishAll substances found have shown a concentration far below any limit.
Tutte le sostanze riscontrate hanno evidenziato concentrazioni nettamente inferiori a qualsiasi limite.
EnglishThere may be a momentary lapse of concentration, a human error.
Vi può essere un momento di disattenzione, un errore umano.
EnglishWe are concerned at the growing concentration of media ownership among an ever-decreasing number of companies.
I governi e le grandi imprese cercano anche oggi di fare altrettanto.
EnglishIn this context I want to mention that there are certain doubts about the new concentration regulation.
A tale proposito trovo che il nuovo regolamento sulle concentrazioni lasci spazio a qualche dubbio.
EnglishIt is better to have fair conditions for public service television and tougher rules to combat media concentration.
Ma c’ è qualcuno che stia ad ascoltare, qui in quest’ Assemblea o fuori, nel mondo reale?
EnglishOf course, as long as this period does not turn from a period of concentration into a period of hypnosis.
Ovviamente, a condizione che questo periodo di riflessione non si trasformi in un periodo di ipnosi.