Cómo se dice "conversely" en italiano

EN

"conversely" en italiano

EN conversely
volume_up
{adverbio}

conversely
Conversely, the Council of Europe is discredited by its continued acquiescence towards Russia's authoritarian government.
Per converso, il Consiglio d'Europa è screditato dalla sua continua condiscendenza nei confronti del governo autoritario russo.
I have become more aware of what is possible and what, conversely, makes the production of toys impossible.
Personalmente ho acquisito maggiore consapevolezza di ciò che è possibile e ciò che, per converso, rende impossibile la produzione di giocattoli.
Conversely, the Treaty provides for EU policy-makers to attend – without the right to vote – the meetings of the ECB’s Governing Council.
Per converso, il Trattato stabilisce che i responsabili delle politiche dell’UE possano assistere, senza diritto di voto, alle riunioni del Consiglio direttivo della BCE.
conversely
Conversely, the Council of Europe is discredited by its continued acquiescence towards Russia's authoritarian government.
Per converso, il Consiglio d'Europa è screditato dalla sua continua condiscendenza nei confronti del governo autoritario russo.
I have become more aware of what is possible and what, conversely, makes the production of toys impossible.
Personalmente ho acquisito maggiore consapevolezza di ciò che è possibile e ciò che, per converso, rende impossibile la produzione di giocattoli.
Conversely, the Treaty provides for EU policy-makers to attend – without the right to vote – the meetings of the ECB’s Governing Council.
Per converso, il Trattato stabilisce che i responsabili delle politiche dell’UE possano assistere, senza diritto di voto, alle riunioni del Consiglio direttivo della BCE.

Sinónimos (inglés) para "converse":

converse

Ejemplos de uso para "conversely" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishConversely, not all major research centres are synonymous with excellence.
Per contro, non tutti i grandi centri di ricerca sono sinonimo di eccellenza.
EnglishConversely, it may be a problem that the consumers do not know the rules.
Per contro, il fatto che i consumatori non conoscano le regole può essere un problema.
EnglishConversely, I am also very much aware that this is a highly sensitive issue.
D’altro canto, mi rendo perfettamente conto che si tratta di una questione estremamente delicata.
EnglishConversely, I am also very much aware that this is a highly sensitive issue.
   – L’ ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sul pacchetto “ Allargamento II”.
EnglishConversely, issues were debated which at the present time do not belong on the European agenda.
Si è invece discusso di cose che al momento non dovrebbero far parte dell'agenda europea.
EnglishConversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Allo stesso modo, non esiste concentrazione in cui un composto di zolfo abbia l'odore di vodka.
EnglishConversely, issues were debated which at the present time do not belong on the European agenda.
Si è invece discusso di cose che al momento non dovrebbero far parte dell' agenda europea.
EnglishConversely, the amount earmarked for support funds is very high.
E' invece elevata la quota delle risorse disponibili come sovvenzioni.
EnglishConversely, if Asian currencies collapse, purchases of cereals decrease in the West.
Per contro, quando le monete asiatiche sprofondano, in occidente gli acquisti di cereali diminuiscono.
EnglishConversely, the amount earmarked for support funds is very high.
E'invece elevata la quota delle risorse disponibili come sovvenzioni.
EnglishConversely, not all forms of public-public cooperation are covered by Community law.
Per contro, non tutte le forme di cooperazione tra enti pubblici sono contemplate dal diritto comunitario.
EnglishConversely, however, scientific cooperation can only flourish in the long term in a peaceful environment.
Per contro, è altrettanto vero che la cooperazione scientifica può fiorire soltanto in un contesto pacificato.
EnglishConversely, in Austria, Spain and Greece the risk is very low and there is therefore nothing inevitable about it.
Per contro, in Austria, Spagna e Grecia, il rischio è molto basso e dunque non c'è nulla di inevitabile.
EnglishConversely, the dismantling of this arrangement has created serious gaps in both priestly formation and theological research.
«Ma il Signore stesso è venuto a liberare l'uomo e a dargli forza».
EnglishConversely, we cannot ignore the importance of transport in contributing to economic growth and development.
D'altra parte non possiamo ignorare l'importanza del contributo dei trasporti alla crescita e allo sviluppo economico.
EnglishConversely, the proposals of the Environment Committee are unacceptable from the consumer's point of view.
La proposta della commissione per la protezione dell'ambiente però è altrettanto inaccettabile nell'ottica del consumatore.
EnglishConversely, I am more cautious about the proposal for a measure abolishing taxes on animal feed.
D'altra parte, sarei più prudente con la proposta di una misura di soppressione delle tasse sull'importazione degli alimenti per animali.
EnglishConversely, I considered that software programs, as a product of the human intellect, were adequately protected by copyright.
Ritengo infatti che il , in quanto opera della mente umana, sia adeguatamente tutelato dal diritto d’autore.
EnglishConversely, India accounts for 2.6% of the EU's total exports and 2.2% of the EU's total imports.
Per contro, l'India rappresenta il 2,6 per cento delle esportazioni complessive dell'UE e il 2,2 per cento delle sue importazioni totali.
EnglishConversely we are entitled to write what we ourselves see fit by way of comment on the Court of Auditors report.
Dal canto nostro, abbiamo la possibilità di aggiungere alla relazione di controllo delle osservazioni di cui decidiamo noi.