Cómo se dice "especial" en italiano

EN

"especial" en italiano

EN especial
volume_up
{adjetivo}

1. formal

I believe this is of especial significance for Europe, which is the world's greatest exporter of goods and services and the world's biggest investor.
Ritengo che ciò costituisca un fatto di eccezionale rilievo per l'Europa, il maggiore esportatore di beni e di servizi e il più grande investitore su scala mondiale.
We are aware of the most especial importance of this issue of economic partnership agreements with Africa and with developing countries generally.
Siamo consapevoli dell’importanza eccezionale che riveste la questione dell’accordo di partenariato economico con l’Africa e con i paesi in via di sviluppo in generale.
I believe this is of especial significance for Europe, which is the world's greatest exporter of goods and services and the world's biggest investor.
Ritengo che ciò costituisca un fatto di eccezionale rilievo per l' Europa, il maggiore esportatore di beni e di servizi e il più grande investitore su scala mondiale.

2. "benefit", formal

especial (también: unique)
My most especial thanks are due, of course, to Mr Rothley, and to all those who worked with him on this report.
Il mio particolare ringraziamento va naturalmente al collega Rothley e a tutti coloro che hanno collaborato.
Thank you and my especial congratulations to the Commissioner and the honourable Members for their excellent work.
Vi ringrazio e mi congratulo in particolare con il Commissario e con gli onorevoli colleghi per l'eccellente lavoro.
Biogas is a storable and renewable energy source and hence of especial strategic usefulness and value.
Il biogas è una fonte di energia immagazzinabile e rinnovabile, la cui immissione nel sistema riveste particolare valore strategico.
especial (también: extraordinary, non-sked)
The Eternal Father determined not to pardon us without a price, in order to show us especial favour.
L'eterno Padre ha stabilito di non perdonarci senza un prezzo, per mostrarci una speciale benevolenza.
I should also like to extend my especial thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its efforts so far.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale alla commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per gli sforzi profusi sinora.
I should also like to extend my especial thanks to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for its efforts so far.
Rivolgo inoltre un ringraziamento speciale alla commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare per gli sforzi profusi sinora.

Sinónimos (inglés) para "especial":

especial

Ejemplos de uso para "especial" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishLet me conclude with data protection, a point which is of especial importance to me.
Consentitemi infine di toccare un aspetto che ritengo essenziale: la tutela dei dati personali.
EnglishIt is an especial problem for our 17 million small and medium-sized enterprises.
Si tratta di un problema che riguarda specificamente i nostri 17 milioni di piccole e medie imprese.
EnglishIt is our especial duty and obligation to change this.
E’ nostro specifico compito e obbligo cambiare tale situazione.
EnglishI want to make especial mention, by name, of Mr Huhne, with whom I have enjoyed the closest possible cooperation.
Desidero citare espressamente l’onorevole Huhne, con cui ho collaborato molto strettamente.
EnglishI want to make especial mention, by name, of Mr Huhne, with whom I have enjoyed the closest possible cooperation.
Desidero citare espressamente l’ onorevole Huhne, con cui ho collaborato molto strettamente.
EnglishUltimately, we regard the full application of Community law as having most especial priority.
Per concludere, la completa applicazione del diritto comunitario costituisce a nostro avviso una priorità essenziale.
EnglishMy second point is that one of the pillars of democracy is the separation of powers, something that is of especial concern to my group.
In secondo luogo, uno dei pilastri della democrazia è la separazione dei poteri, fattore che sta molto a cuore al mio gruppo.
EnglishIt is not, though, as an Austrian that I am disappointed by what we have in front of us, but as someone who has an especial concern for the environment.
Non è che io sia deluso di questa proposta in quanto austriaco, bensì in quanto persona che tiene particolarmente all'ambiente.
EnglishShe is here working on one of her briefs for the last time, and so my final and especial thanks must go to Mrs Kerry Postlewhite.
Oggi è qui in Parlamento per l'ultima volta con uno dei suoi dossier e per questo motivo è a lei che va il mio particolarissimo e ultimo ringraziamento: a Kerry Postlewhite.
EnglishThe social partners, legislators at national level, educational institutions and associations need especial support in their efforts to combat it.
Le parti sociali, i legislatori nazionali, le istituzioni e le associazioni educative devono essere particolarmente sostenute nei loro sforzi per combatterlo.
EnglishOtherwise, the devil will take the hindmost - in this instance, those whose parents' income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.
Altrimenti il peggio toccherà agli ultimi, ovvero a coloro che hanno un reddito familiare più modesto, nei confronti dei quali abbiamo obblighi speciali.
EnglishOtherwise, the devil will take the hindmost - in this instance, those whose parents ' income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.
Altrimenti il peggio toccherà agli ultimi, ovvero a coloro che hanno un reddito familiare più modesto, nei confronti dei quali abbiamo obblighi speciali.
EnglishMrs Hedkvist Petersen, such lively applause entitles the President to thank you, with quite especial warmth, for the work you have done and to wish you all the best in every way.
Onorevole Hedkvist Petersen, un applauso così caloroso autorizza il Presidente a rivolgerle un ringraziamento particolarmente sentito per il suo lavoro, e ad augurarle ogni bene.
EnglishI would like to re-emphasise my most especial thanks to Mr van Hulten and Mr Dell'Alba, the latter of whom is not here, but I would like to take this opportunity to mention him again.
Vorrei ribadire i miei più sentiti ringraziamenti all'onorevole van Hulten e all'onorevole Dell'Alba, anche se quest'ultimo non è presente, ma colgo l'occasione per menzionarlo ugualmente.
EnglishI should like to extend my especial thanks to the rapporteur, Mrs Lucas, to the shadow rapporteurs and to the draftsman of the opinion, Mr Ford, on their exceptionally diligent work.
Vorrei porgere i miei speciali ringraziamenti alla relatrice, l'onorevole Lucas, ai relatori ombra e al relatore per parere, l'onorevole Ford, per il loro lavoro straordinariamente accurato.