Cómo se dice "to falsify" en italiano

EN

"to falsify" en italiano

EN to falsify
volume_up
[falsified|falsified] {verbo}

Sanctions against Member States which falsify statistics and supply false statistics.
Sanzioni contro gli Stati membri che falsificano le statistiche e forniscono dati non veritieri.
Spoofing is falsifying the 'from' address of an email by displaying a false sender.
Lo spoofing consiste nel falsificare l'indirizzo di provenienza di un'email visualizzando un mittente falso.
All the movements stopped at falsifying.
Cioè, tutti i movimenti si accontentavano di falsificare.
Of course, I tried to correct the situation, but the information was falsified and our list was highly incorrect.
Ovviamente, ho cercato di riparare alla situazione, ma le informazioni sono state alterate e il nostro elenco era quasi del tutto sbagliato.

Ejemplos de uso para "to falsify" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSanctions against Member States which falsify statistics and supply false statistics.
Sanzioni contro gli Stati membri che falsificano le statistiche e forniscono dati non veritieri.
EnglishAs our next priority, we should introduce documents that are difficult to counterfeit or falsify.
Un ulteriore punto chiave dovrebbe riferirsi all’introduzione di documenti a prova di falsificazione.
EnglishMr Hans-Peter Martin has now gone so far as to falsify the Minutes of the European Parliament.
Questo coraggioso deputato della stampa scandalistica è capace di tutto: ora l’onorevole Hans-Peter Martin falsifica perfino il processo verbale del Parlamento europeo.
Englishto falsify the truth
EnglishOn the other hand, those manning the polling stations falsify people's votes with the aim of preventing political and economic change.
Dall'altra, chi presiede i seggi elettorali falsifica i voti espressi dalla popolazione al fine di scongiurare il cambiamento politico ed economico.
EnglishThey and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead.
Sempre loro e i loro sodali troveranno mille e una parola per ingannare e mistificare il passato, continuare ad offendere la memoria dei morti.
EnglishIn order to achieve this, they do not hesitate to falsify economic history, by ascribing the crisis of 1929 and the Second World War to protectionism.
Allo scopo, non esitano a manipolare la storia dell'economia, affermando che il protezionsimo è stato responsabile della crisi del 1929 e della Seconda guerra mondiale.
EnglishThe words chosen falsify what really is the case in a way that, in terms of cynical demagogy, would put to shame the ideologues both of the Third Reich and of Stalinism.
La scelta delle parole è una falsificazione della realtà che surclassa ampiamente per demagogia cinica sia gli ideologi del terzo Reich che quelli dello stalinismo.