Cómo se dice "mixed up" en italiano

EN

"mixed up" en italiano

EN mixed up
volume_up
{adjetivo}

1. "emotionally confused", coloquial

mixed up (también: harassed, ruffled, troublous)

2. "jumbled up", coloquial

mixed up (también: blurry, fuzzy, muzzy, straggling)
The Commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.
Il dispositivo finanziario della Commissione non dev'essere confuso con le questioni di difesa.
They must have got communications and commerce mixed up.
Qualcuno deve aver confuso la comunicazione con il commercio.
The Commission's financial facility should not be mixed up with these defence issues.
Il dispositivo finanziario della Commissione non dev' essere confuso con le questioni di difesa.

Traducciones similares para mixed up en italiano

mixed adjetivo
mixed verbo
Italian
to mix verbo
mix sustantivo
to be up to verbo
up adjetivo
up adverbio
up interjección
to up verbo

Ejemplos de uso para "mixed up" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishMr President, I believe Mr Alavanos is getting NATO and Mr Milosevic mixed up.
Signor Presidente, credo che l' onorevole Alavanos confonda la NATO con Milosevic.
EnglishThree different issues must not then be mixed up, as has now happened.
Non dovrebbero poi essere mischiate, come è successo, tre diverse questioni.
EnglishI mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Ho mescolato uno stile Vittoriano al pop, e ho mischiato l'Art Nouveau con qualcos'altro.
EnglishHe probably mixed up the numbers which, for lawyers, are always difficult.
Ha forse fatto confusione con le cifre, che presentano sempre un problema per gli avvocati.
EnglishIt's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
E per noi sono così importanti che non vogliamo che vengano mescolati con qualsiasi altra cosa.
EnglishFurthermore, in this calendar the dates of four of my country's public holidays are mixed up.
Inoltre in questo calendario le date di quattro delle feste nazionali sono al posto sbagliato.
EnglishI fear that we are getting mixed up in something rather complicated.
Temo che stiamo mettendo mano a un ingranaggio assai complesso.
EnglishAll around the world climates are mixed up.
Gli sconvolgimenti climatici, in tutto il mondo, colpiscono soprattutto i poveri.
EnglishWe do not want armed forces mixed up in the civilian EU.
Non vogliamo che l'esercito si interessi alla vita civile dell'Ue.
EnglishI want content and advertising to continue to be kept separate rather than being mixed up together.
Io voglio che il contenuto e la pubblicità continuino a essere tenuti separati e non mescolati tra loro.
EnglishWhich separations were mixed up to make those pictures?
Che colori sono stati mescolati per ottenere queste immagini?
EnglishLet us not mix up things which cannot be mixed up. Let us make comparisons which make sense.
Non dobbiamo mescolare cose che non possono essere mescolate, ma dobbiamo invece fare paragoni che abbiano senso.
EnglishAnd that means your computer is going to get its ones and zeros mixed up, and that's going to crash your machine.
Nel vostro computer, quindi, gli uni e gli zeri si mischieranno e il computer subirà un crash.
EnglishI think there is a danger here that funds for programmes which are currently separate might get mixed up with these.
A mio parere ciò comporterebbe il pericolo di promiscuità fra i fondi di programmi ora distinti.
EnglishLet us not get the first and third pillars mixed up.
Non dobbiamo confondere il primo pilastro con il terzo.
EnglishWe have overruled and mixed up what we have voted for in the draft Statute by the previous vote.
Con quest'ultimo voto abbiamo annullato e ingarbugliato ciò che in precedenza avevamo votato sul progetto di Statuto.
EnglishThe third point is that I am amazed that discussions about GMOs and crop protection are being mixed up here.
In terzo luogo, mi stupisce che si stiano mescolando discussioni sugli OGM e sui trattamenti fitosanitari.
EnglishHis personal fate is mixed up with political interests that are nothing to do with him, and over which he has no control.
Il suo destino personale è legato a interessi politici da lui indipendenti e incontrollabili.
EnglishIt is the case in my country that we have seen minced beef and lamb and other meats mixed up together.
Abbiamo visto che nel mio paese la carne macinata bovina è stata spesso mescolata con quella d'agnello ed altre carni.