Cómo se dice "morbid" en italiano

EN

"morbid" en italiano

EN

morbid {adjetivo}

volume_up
morbid (también: pathological)
Reading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis.
Leggendo il testo, si resta con la morbosa impressione che ogni gravidanza debba essere per forza un dramma.
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.
Certo, potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso, ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare.
If this were one day the case, this House would no longer be a Parliament but a court of opinion with a morbid taste for censure.
Se un giorno così fosse, quest’Assemblea non sarebbe più un Parlamento, ma un tribunale delle opinioni con un gusto morboso per la censura.
morbid (también: indisposed)
The way of thinking that would forbid a neighbour to commemorate the day when he had lost his fortune, land, or perhaps even his relatives, is just as morbid.
Il modo di pensare che impedirebbe a un vicino di commemorare il giorno in cui ha perso la prosperità, la terra e, forse, persino la famiglia è ugualmente malato.
morbid (también: pathological)

Sinónimos (inglés) para "morbid":

morbid

Ejemplos de uso para "morbid" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishReading this report, one is given the morbid impression that any pregnancy is necessarily a crisis.
Leggendo il testo, si resta con la morbosa impressione che ogni gravidanza debba essere per forza un dramma.
EnglishIt was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale.
E'stata un'esperienza sinistra, ma ho tratto una sincera soddisfazione dal fatto che noi finanziamo questo tipo di attività su vasta scala.
EnglishIt was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale.
E' stata un'esperienza sinistra, ma ho tratto una sincera soddisfazione dal fatto che noi finanziamo questo tipo di attività su vasta scala.
EnglishToday, too, some advertisers consciously seek to shock and titillate by exploiting content of a morbid, perverse, pornographic nature.
Oggi inoltre certi pubblicitari cercano consapevolmente di scioccare ed eccitare sfruttando contenuti di natura morbosa, perversa e pornografica.
EnglishWhile that may not be the morbid intention of the Commission, I do nevertheless wonder about its ability to ensure that the EU does not pay twice.
Dubito che queste siano le intenzioni della Commissione, ma dubito anche della sua abilità di evitare che l'Unione europea paghi due volte.
EnglishIf this were one day the case, this House would no longer be a Parliament but a court of opinion with a morbid taste for censure.
La nostra valutazione deve basarsi sulla competenza dei Commissari e a questo punto conviene ricordare che le audizioni sono state prevalentemente favorevoli, per oltre l’ 80 per cento.