Cómo se dice "to open up" en italiano

EN

"to open up" en italiano

IT

EN to open up
volume_up
{verbo}

to open up (también: to broach, to cut through, to dig, to gash)
volume_up
aprire {v.t.}
It is certainly necessary to open up the market and improve competitiveness.
Ovviamente è necessario aprire il mercato e migliorare la competitività.
Parliament has the opportunity to open up the programme to everybody.
Il Parlamento ha la possibilità di contribuire ad aprire il programma a tutti.
The Services Directive attempts to open up this particular market.
La direttiva sui servizi cerca di aprire questo particolare mercato.

Traducciones similares para to open up en italiano

open sustantivo
open adjetivo
to open sustantivo
to open verbo
to be up to verbo
up adjetivo
up adverbio
up interjección
to up verbo

Ejemplos de uso para "to open up" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThese symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Questi gesti simbolici possono far risorgere antiche divisioni fra le persone.
EnglishOf course Europe needs to open up to training the elites of the whole world.
Certamente l'Europa deve aprirsi alla formazione delle élite di tutto il mondo.
EnglishNew standards will be introduced and greater flexibility will open up new markets.
Verranno introdotti standard nuovi e una maggiore flessibilità aprirà nuovi mercati.
EnglishThere's no doors or windows, but when you approach it, it will open up to let you in.
Non ci sono porte o finestre, ma avvicinandosi, si apre per lasciarvi entrare.
EnglishAny other position on this matter would open up the floodgates to corrupt practices.
Qualsiasi altra posizione in materia spalancherebbe le porte alla corruzione.
EnglishNow the question arises, how many fronts will open up after Afghanistan?
A questo punto vien da chiedersi: quanti fronti si apriranno dopo l'Afghanistan?
EnglishOpen up your markets.
Ma allora non date neppure voi sussidi all'agricoltura, aprite i vostri mercati.
EnglishIt is therefore in our own interests to ensure that our neighbours can open up.
E’ nel nostro interesse far sì che i nostri vicini riescano ad aprirsi verso l’esterno.
EnglishIf that happens you will automatically open up economic freedom in China.
Se si realizzerà questo, automaticamente si affermerà in Cina la libertà economica.
EnglishSo let us open up the field of culture to new horizons and new frontiers.
Si apra quindi l'ambito della cultura a nuovi orizzonti e a nuove frontiere.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Personalmente ritengo che l’apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ottima idea.
EnglishTraders must be open and up-front about the main characteristics of the service provided.
Devono essere franchi e trasparenti circa le caratteristiche del servizio offerto.
EnglishSo, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.
Così, volevo aprirgli gli occhi davanti a tutta la simmetria che pervade l' Alhambra.
EnglishI personally think it is a fantastic idea to open up the Council meetings.
Personalmente ritengo che l’ apertura delle riunioni del Consiglio sia un’ ottima idea.
EnglishWe need to open up more and include other Community programmes in the Daphne programme.
Dobbiamo essere più aperti e includere altri programmi comunitari nel programma DAPHNE.
EnglishI will not open up that discussion right now. It could be conducted another time.
Non riaprirò su questo punto una discussione che potrebbe essere condotta in un altro momento.
EnglishThe next reform is, then, to open up the Council's deliberations to the public.
La prossima riforma è quindi l'apertura del Consiglio al pubblico.
EnglishI think that this legislation will open up a range of opportunities for us.
Penso che questa legislazione schiuderà un'ampia gamma di opportunità.
EnglishIt must open up and it is opening up - it wo n't help to demand the impossible.
Deve aprirsi e si sta aprendo - non serve chiedere l'impossibile.
EnglishIt strikes me as unwise to set up open reception camps on the Union's external borders.
Mi pare incauto istituire campi di accoglienza aperti alle frontiere esterne dell'Unione.