Cómo se dice "peak" en italiano

EN

"peak" en italiano

volume_up
peak {sustantivo}

EN peak
volume_up
{sustantivo}

1. general

Which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?
Su quale vetta sarebbe possibile arrivare in un'improbabile conciliazione?
la vetta del successo
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks.
Fu questa questione mentale su ciò che conta che per 7 giorni mi tolse il cappello di leader e mi portò sulle vette dell'Himalaya.
peak (también: acme, apex, climax, height)
The humanitarian tragedy which the military intervention was intended to prevent is at its peak.
La tragedia umanitaria che l'intervento militare avrebbe dovuto impedire è al suo culmine.
We peak in 2025 - which is only 17 years away.
Noi raggiungeremo il culmine nel 2025 - tra soli 17 anni.
In 2007, the Japanese population peaked and entered decline.
Nel 2007 la popolazione giapponese ha raggiunto il suo culmine e poi è cominciato il calo.
peak (también: fullness, height)
volume_up
pienezza {f} [fig.]
peak (también: summit, top)
peak (también: summit)
volume_up
sommo {m} [fig.]
peak (también: climax, high point, highlight)
peak (también: apex, crown, height, summit)
peak
volume_up
picco {m} (anche in statistica,mar.,fig.)
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.
Certo, ci si poteva aspettare un altro picco, ma non certo mezzo millisecondo dopo.
So that peak expiratory flow rate, I've entered it up into the interactive software model.
Ora il picco di flusso espiratorio è stato già inserito nel mio modello.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
Ovviamente, il primo picco rappresenta l'appendice della mantide che colpisce la parete della cella.

2. economía

peak (también: maximum price)

3. figurativo

peak (también: culmination, day, extremity, height)
volume_up
apice {m} [fig.]
And this particular painting, I think, represents the pinnacle, the peak, of that clinical era.
E questo particolare dipinto secondo me rappresenta l'apice, il picco della medicina di quell'epoca.
This is about 1990 -- peak of the crack epidemic.
Era più o meno il 1990, all'apice dell'epidemia di crack.
You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Si nasce, si raggiunge l'apice a metà strada e poi il declino verso la decrepitezza.
peak (también: culmination, day, extremity, height)
volume_up
culmine {m} [fig.]
The humanitarian tragedy which the military intervention was intended to prevent is at its peak.
La tragedia umanitaria che l'intervento militare avrebbe dovuto impedire è al suo culmine.
We peak in 2025 - which is only 17 years away.
Noi raggiungeremo il culmine nel 2025 - tra soli 17 anni.
In 2007, the Japanese population peaked and entered decline.
Nel 2007 la popolazione giapponese ha raggiunto il suo culmine e poi è cominciato il calo.

4. geografía

peak (también: top)

Ejemplos de uso para "peak" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAt the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.
Allo stesso tempo, sono ai primi posti in termini di competitività economica.
EnglishThis is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Questo è il più grande supermercato dei Caraibi durante l'ora di maggior affollamento.
EnglishThis day is the symbolic peak of an intense preparatory journey.
Questo giorno costituisce il vertice ideale di un intenso cammino preparatorio.
EnglishA year after our accession to the EU, we saw a historic employment peak.
Un anno dopo l'adesione all'Ue si è registrato un tasso occupazionale storico in Austria.
EnglishAnd while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Nel frattempo possiamo pizzicare e vedere ancora la pagina mentre il filmato continua.
EnglishIt is the peak noise values which are of interest as it is those which cause nuisance.
Ciò che conta davvero sono i picchi massimi, perché sono proprio questi ad arrecare fastidio.
EnglishThe pictures they took appeared on Dutch television at peak viewing time.
Le immagini registrate sono state trasmesse dalla televisione olandese nell'ora di massimo ascolto.
EnglishIf you look out your window and you can see Long's Peak, you're probably familiar with it.
Se, guardando fuori dalla finestra di casa, vedete Long's Peak, credo abbiate un'idea delle dimensioni.
EnglishThere was one kind of peak oil in 1985, when oil represented 50 percent of global energy supply.
E' stata la parte dominante del nostro sistema energetico per la maggior parte di questi 150 anni.
EnglishYou ever notice here in America, social equity seems to peak at about age 24?
Vi siete mai accorti che qui in America l'uguaglianza sociale sembra raggiunga il suo massimo intorno ai 24 anni?
EnglishOften, young people do not realise that they will live much beyond their productivity peak.
Spesso i giovani non si rendono conto che vivranno ben più a lungo del loro periodo di massima produttività.
EnglishThis summer was once again marked by peak levels of pollution in many cities in the European Union.
Anche quest'estate è stata caratterizzata da picchi d'inquinamento in molte città dell'Unione europea.
EnglishWe should remember that sport does not just mean competitive sport, peak performance or world records.
Dobbiamo ricordare che sport non significa soltanto competizioni, prestazioni di spicco o record mondiali.
EnglishThis is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter.
Questo è il lago Baikal nel pieno dell'inverno siberiano.
EnglishGrowers of vegetables are being faced with these losses of income right in the middle of their peak harvesting season.
Gli agricoltori devono affrontare simili perdite nel bel mezzo della stagione di raccolta.
EnglishChina has worked with us in the fight against terrorism and that is a peak on its development curve.
La Cina ha collaborato con noi nella lotta al terrorismo e questa è stata una svolta positiva sul suo cammino.
EnglishDeepwater is merely a symptom of peak oil.
Deepwater è semplicemente un sintomo della scarsità di petrolio.
EnglishIt creates a very high peak power and it lets you do all kinds of interesting things; in particular, it lets you find hemozoin.
Quindi è un insieme di fotoni che arrivano e colpiscono simultaneamente.
EnglishThis would end the damaging rotation whereby first one country then another sees its numbers peak.
Questo porrebbe fine alla dannosa rotazione secondo cui prima un paese poi un altro vedono aumentare le proprie cifre.
EnglishNow, scoop up Long's Peak, and put it out in space.
Ora, prendete Long's Peak e sistematelo nello spazio.