Cómo se dice "poor" en italiano

EN

"poor" en italiano

EN poor
volume_up
{adjetivo}

poor
volume_up
povero {adj. m}
In becoming poor Himself, Christ truly became one with each person living in poverty.
Cristo facendosi povero ha voluto identificarsi con, ogni povero.
In this scenario, the land becomes poor in humus and desertification soon follows.
Questo terreno, ben presto, visto che è povero di humus, finisce per desertificarsi.
And people do not understand why their poor country should have to meet that cost.
La popolazione non capisce perché il loro povero paese debba sostenere tutte le spese.
poor (también: bad, feeble, forlorn, miserable)
volume_up
infelice {adj. m/f}
This is a very poor and tragically unfortunate solution.
Si tratta di una soluzione pessima e tragicamente infelice.
Mr President, it was with some dismay that I heard these complaints of a poor outcome at Copenhagen.
Signor Presidente, con un certo sgomento ho ascoltato le rimostranze sull'infelice esito di Copenaghen.
It will naturally be very unfortunate for us if we are forced to return to poorer rules for a period, only to have the bans reintroduced at a later point in time.
Certamente sarebbe assai infelice essere costretti, per un periodo, a tornare a regole peggiori per poi reintrodurre i divieti in un momento successivo.
poor (también: deprived, disadvantaged, indigent, needy)
volume_up
bisognosa {adj. f}
poor (también: deprived, disadvantaged, indigent, needy)
volume_up
bisognoso {adj. m}
But at present it is a poor country, much in need of economic development.
Al momento attuale, però, l'Azerbaigian è un paese povero, bisognoso di forti aiuto allo sviluppo.
The banks will keep their profits while the poor, the sick, pensioners and other vulnerable groups will be the losers in all of this.
Le banche manterranno i loro profitti, mentre i poveri, i pensionati, le persone bisognose di cure mediche e le altre categorie vulnerabili dovranno farsi carico di tutti gli oneri.
poor (también: common, indifferent, mediocre, middling)
volume_up
andante {adj.} (di scarso valore)
poor (también: bad, failed, feeble, sorry)
poor (también: bad, feeble, sorry, unsatisfactory)
poor (también: mediocre, meager)
volume_up
scarso {adj. m}
That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.
Ecco perché il tasso di esecuzione di quelle raccomandazioni è tanto scarso.
Excessively high prices, frequent delays and poor service tend to be the norm.
Prezzi troppo alti, ritardi frequenti e un servizio scarso tendono a essere la norma.
Moreover, the degree of employee representation within management is poor.
Inoltre, il livello di rappresentanza dei dipendenti all'interno della direzione è scarso.

Ejemplos de uso para "poor" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThe poor nations of the world are not responsible for the warming of the planet.
Le nazioni più povere non sono responsabili per il surriscaldamento del pianeta.
EnglishIn many of these countries the judicial system is still very poor and deficient.
Tutti dispongono di sistemi giudiziari ancora insufficienti e pieni di lacune.
EnglishThe Minister also visited the Poor Clares of Monte Real, not far from Fatima.
Il Ministro ha anche visitato le Clarisse di Monte Real, non distante da Fatima.
EnglishThe fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in Senegal.
L'accordo sulla pesca non aiuta certo i poveri pescatori locali in Senegal, anzi.
EnglishFeminine health is an essential element if the poor countries are to make progress.
Per lo sviluppo dei paesi poveri la salute femminile è un requisito fondamentale.
EnglishYou're thinking, the poor girl up there -- she thinks she's at a beauty pageant.
State pensando, povera ragazza -- pensa di essere a un concorso di bellezza.
EnglishHowever, that is in the future and what we have achieved so far is extremely poor.
Questo però accadrà in futuro e ciò che abbiamo raggiunto sinora è veramente poco.
EnglishIt is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
E’ vergognoso assoggettare paesi poveri con l’ausilio di sistemi finanziari usurari.
EnglishAre bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
La banana è la parente povera delle produzioni agricole dell' Unione europea?
EnglishAre bananas the poor relation of agricultural production in the European Union?
La banana è la parente povera delle produzioni agricole dell'Unione europea?
EnglishBut who can fail to observe the extremely poor results of this coordination?
Come non rilevare però l'estrema debolezza dei risultati di questo coordinamento?
EnglishSo, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Dicono che Gesù ha parlato molto di aiutare gli emarginati, aiutare i poveri.
EnglishThis poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
Questa cattiva organizzazione del dibattito mi conduce a un'altra osservazione.
EnglishIt is apparent, however, that the conflict always involves extremely poor people.
Tuttavia, è evidente che il conflitto coinvolge sempre persone molto povere.
EnglishWe must be clear that it is not to help the poor people, but in our own interest.
Dobbiamo precisare che non si tratta di aiutare i poveri, me è nel nostro interesse.
EnglishAt present, far too much money goes to poor regions in relatively rich countries.
Attualmente troppo denaro va a regioni povere di paesi relativamente ricchi.
EnglishIt is trade, not aid, which is going to uplift poor countries from poverty.
Sarà il commercio, non gli aiuti, che solleveranno i paesi poveri dalla povertà.
EnglishThere are situations in which children are removed because the parents are poor.
Vi sono situazioni in cui i bambini vengono allontanati perché i genitori sono poveri.
EnglishIt is not simply to please and to satisfy the 'poor little' European Union.
Non si tratta solo di compiacere e soddisfare la "povera piccola” Unione europea.
EnglishIf the original text is poor, we vote against, and we vote against the whole thing.
Se il testo originale non è buono, si vota a sfavore, e si vota a sfavore di tutto.