Cómo se dice "purpose" en italiano

EN

"purpose" en italiano

volume_up
purpose {sustantivo}

EN purpose
volume_up
{sustantivo}

1. general

purpose (también: aim, object, purport)
Money obtained for this purpose must not be used for any other purpose.
Il denaro ottenuto a tale scopo non deve essere utilizzato per nessun altra finalità.
What is the purpose of fingerprinting and how will fingerprints be processed?
Qual è lo scopo del rilevamento delle impronte e in quale modo verrà effettuato?
The purpose of the Agreement was to create a single market for air transport.
Lo scopo del testo era quello di creare un mercato unico per il trasporto aereo.
purpose (también: advice, caution, consideration, council)
So this Committee serves no real purpose.
Sono una replica del Consiglio ECOFIN e pertanto il comitato non è di grande utilità.
For this purpose the Commission shall report to the Council.13.
A tal fine la Commissione riferisce al Consiglio.13.
The Union's ad hoc observer status in the Arctic Council is inadequate for this purpose.
Lo status dell'Unione di osservatore ad hoc nel Consiglio artico è inadeguato allo scopo.
purpose (también: blueprint, design, mind, plan)
Sulphur-free fuel is absolutely vital for this purpose.
A questo proposito è assolutamente indispensabile utilizzare combustibili senza zolfo.
Otherwise, is this yet another piece of bureaucracy with no real purpose or real difference?
Vorrei davvero conoscere l’ opinione del Presidente in proposito.
What specific aid can the European Union provide for this purpose?
Che tipo di aiuto può fornire l’ Unione europea a tale proposito?
purpose (también: aim, end)
Money obtained for this purpose must not be used for any other purpose.
Il denaro ottenuto a tale scopo non deve essere utilizzato per nessun altra finalità.
This will result in fragmentation of the purpose and focus of legislation.
Di conseguenza, la finalità e il punto chiave della normativa ne risulterebbero frammentati.
In this atmosphere of moral values, sports tourism exalts its educational purpose.
In questo clima di valori morali il turismo sportivo esalta le sue finalità educative.
purpose (también: intention, mind, intendment)
The purpose of the Community system is to complement national systems.
L’ intenzione non è quella di effettuare ispezioni sulla sicurezza presso gli impianti nucleari.
That is not the purpose of these three new countries.
Questa non è l'intenzione dei tre paesi suddetti.
This is not the case, and that is not the purpose of all this.
Non è così, e non è quella l' intenzione.
purpose (también: necessity, need, imperative)
But this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.
Ma i passi intrapresi sono poco significativi se continuiamo a chiudere gli occhi di fronte alla necessità di combattere l'offerta.
But this serves little purpose if we continue to be blinkered regarding the supply side.
Ma i passi intrapresi sono poco significativi se continuiamo a chiudere gli occhi di fronte alla necessità di combattere l' offerta.
I reiterate the need for the EGF to have its own funding, consisting of its own budget line for this purpose.
Ribadisco inoltre la necessità che il FEG abbia fondi propri, rappresentati da un'apposita linea di bilancio istituita a tale scopo.

2. literatura

purpose (también: affair, business, matter, necessity)
Call in foreign co-financing organisations for this purpose.
A questo scopo bisogna coinvolgere le organizzazioni estere di cofinanziamento.
There is a working group for this purpose, which I think needs to have as much room for manoeuvre as possible.
A questo proposito, esiste un gruppo di lavoro, a cui ritengo bisogna lasciare il più ampio spazio.
We must not totally call into question nuclear energy for peaceful purposes.
Non bisogna rimettere in questione totalmente l'energia nucleare a fini civili.

Sinónimos (inglés) para "purpose":

purpose

Ejemplos de uso para "purpose" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCapital is required for this purpose and SMEs must be given easier access to it.
A tal fine occorre un capitale, a cui le PMI devono accedere con più facilità.
EnglishThe purpose of registration is not to restrict or hamper the work of lobbyists.
Il fine della registrazione non è limitare o ostacolare il lavoro dei lobbisti.
EnglishThis is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
Questo è il momento di unire gli sforzi di tutti per raggiungere tale obiettivo.
EnglishWe do not even know what purpose the PNR agreement with the United States serves.
Non sappiamo nemmeno quale sia l'utilità dell'accordo PNR con gli Stati Uniti.
EnglishI would like to congratulate Mrs Theorin on her boldness and strength of purpose.
Onorevole Theorin, mi congratulo nuovamente per il suo coraggio e la sua decisione.
EnglishThat will be the whole purpose of the third stage, the new stage we are entering.
Sarà questo l'obiettivo della terza tappa, della nuova tappa nella quale entreremo.
EnglishI want special-purpose vehicles such as ambulances to have high recovery quotas.
Per veicoli speciali come le ambulanze preferirei un alto tasso di recupero.
EnglishFiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
A tal fine, l'armonizzazione fiscale deve essere decisa a maggioranza qualificata.
EnglishWe can also make use of existing networks and the social partners for this purpose.
A tal fine possiamo inoltre avvalerci delle reti esistenti e delle parti sociali.
EnglishThe purpose of the strategy is to equip Turkey for entering into negotiations.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.
EnglishThe Union has made repeated demarches to the parties involved for this purpose.
A tal fine, l'Unione ha presentato diverse proteste diplomatiche alle parti.
EnglishTo this purpose he can be helped by a Deputy Secretary appointed by himself.
A tal fine può essere coadiuvato da un vice segretario dallo stesso incaricato.
EnglishActs such as these serve simply to confuse, without serving any real purpose.
Gli atti obsoleti servono soltanto a confondere, senza avere alcuna utilità reale.
English'and their conformity with the Treaty provisions', for the purpose of clarification.
"e la loro conformità con le disposizioni del trattato”, per motivi di chiarezza.
EnglishThe adoption of a 'production chain' approach seems to be central to that purpose.
Pertanto l'adozione del concetto di «filiera produttiva» risulta importante.
EnglishIt would then no longer be possible to fulfil the purpose of the European Conference.
In questo modo l'obiettivo della Conferenza europea non sarebbe più realizzabile.
EnglishIts purpose is to proclaim the Koran and Sunna as the supreme law of the land.
Tale articolo si ripropone di dichiarare il Corano e la Sunna somme leggi del paese.
EnglishI believe that this is a report which displays both faith in the future and purpose.
Ritengo si tratti di una relazione da cui traspaiono volontà e fiducia nel futuro.
EnglishA fully functional parliamentary body is highly desirable for this purpose.
Un organo parlamentare del tutto funzionante è altamente auspicabile a tale fine.
EnglishSo it serves no useful purpose to decry it as some kind of 'Bolkestein directive'.
E' inutile, quindi, sminuirla definendola una sorta di direttiva Bolkestein.