Cómo se dice "revoke" en italiano

EN

"revoke" en italiano

volume_up
revoke {sustantivo}
IT

EN revoke
volume_up
{sustantivo}

1. "in bridge"

revoke (también: castaway, dismissal, dustheap, rebuff)

Sinónimos (inglés) para "revoke":

revoke

Ejemplos de uso para "revoke" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthe European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation;
il Parlamento europeo o il Consiglio può decidere di revocare la delega;
EnglishIn the case of delegated acts, it must keep intact its powers to revoke that delegation.
Nel caso degli atti delegati, deve mantenere intatti i suoi poteri di revoca di tale delega.
EnglishOne of the best solutions can only be to revoke the measures laid down by the CAP.
Una delle prime soluzioni non può che essere ricercata nella revoca delle misure previste dalla PAC.
EnglishThe Commission wants to revoke one of the components of this agreement.
La Commissione vuole abolire una componente di questo accordo.
EnglishThe answer: Italy and Spain did not revoke the marketing authorisation for benfluorex.
Risposta: Italia e Spagna non hanno revocato l'autorizzazione alla commercializzazione del benfluorex.
EnglishWill you be making a proposal to revoke it, or will we simply retain it?
Presenterà una proposta per revocarla? Oppure la manterremo?
EnglishYou may want to know how to revoke moderator privileges too.
Fai clic qui per sapere come revocare i privilegi di moderatore.
EnglishTo revoke this would be a retrograde step in social terms.
Ritornarci, ora, sarebbe una vera regressione sociale.
EnglishThe governments of Denmark and the United Kingdom should revoke the asylum status of Mr Ferzaouli and Mr Zakayev.
I governi della Danimarca e del Regno Unito devono revocare lo di rifugiato a Ferzaouli e Zakayev.
EnglishIn such a case, the safety provisions of the directive will be used to modify or revoke the consent.
In tal caso, le normative di sicurezza della direttiva verrebbero attuate per modificare o revocare l'autorizzazione.
EnglishIn addition, they should revoke the criminalisation of therapeutic abortion in cases where the mother's life is threatened.
Inoltre il governo dovrebbe depenalizzare l'aborto terapeutico nei casi in cui la vita della madre è in pericolo.
EnglishIt is responsible because it has tried to revoke this compromise, in one of the poorest countries in Europe.
Il colpevole è il governo stesso, perché ha tentato di rompere questo compromesso, e ciò in uno dei paesi più poveri dell'Europa!
EnglishShould we revoke the customs union?
Dobbiamo forse disdire l'unione doganale?
EnglishIf they enact different regulations for these reasons, we do not force them to revoke their environmental and health regulations.
Se emanano provvedimenti non conformi, non li obblighiamo a revocare i provvedimenti in materia ambientale o sanitaria.
EnglishSecondly, we are talking about a judicial resolution, and no resolution by Parliament can revoke or amend any resolution passed down by a court of justice.
Secondo, nessuna risoluzione del Parlamento ha il potere di revocare o modificare una sentenza emessa da una corte di giustizia.
EnglishAnd, finally, when will the Spanish state revoke the international treaties which prohibit flights from twenty three countries into Barcelona airport?
E infine, quando lo Stato spagnolo revocherà i trattati internazionali che proibiscono i voli da ventitré paesi verso l'aeroporto di Barcellona?
EnglishMr President, I am no lawyer by I have been taught that in order to revoke a law or amend it a legislative act of equal judicial dignity is needed.
Signor Presidente, io non sono un giurista, ma mi è stato insegnato che per revocare o modificare una legge è necessario un atto legislativo di pari valore giuridico.
EnglishArticle 290 of the Treaty of Lisbon allows Parliament to raise objections to or revoke the Commission's amendments and supplements to legislative acts.
L'articolo 290 del trattato di Lisbona consente al Parlamento di sollevare obiezioni o revocare le modifiche o integrazioni della Commissione agli atti legislativi.
EnglishDelegated acts (Article 290 TFEU) give both arms of the legislative authority the power to block proposals by the Commission or revoke the delegation.
Gli atti delegati (articolo 290 del TFUE) concedono ad ambedue i bracci dell'autorità legislativa il potere di bloccare proposte della Commissione o revocare la delega.
EnglishI have hopes of Parliament supporting the proposal unanimously and that the Council on the 24 of March will decide to revoke the generalised tariff preferences.
Spero che il Parlamento appoggi questa proposta in modo unanime e che il Consiglio, in data 24 marzo, prenda la decisione di sospendere le preferenze tariffarie.