Cómo se dice "string" en italiano

EN

"string" en italiano

volume_up
string {sustantivo}

EN string
volume_up
{sustantivo}

1. general

string (también: cord, girdle)
Close the purse strings to propaganda, or give funding only to events that are pluralist.
Stringiamo i cordoni della borsa della propaganda, oppure finanziamo solo eventi pluralistici.
The economic situation has meant that the Member States are keeping their purse strings tight where it concerns the forthcoming budget.
La congiuntura economica fa sì che gli Stati membri stringano i cordoni della borsa per il prossimo bilancio.
The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.
Il problema per i 16 paesi della zona euro discende dal fatto che bisogna serrare i cordoni della borsa.
string (también: twine)
A package entails the risk that if you tug at one string of the package, the whole thing may fall apart.
In altre parole: com'è appena stato detto, si tratta di un pacchetto, e un pacchetto implica sempre il rischio che se si tira una cordicella si può sfasciare tutto.

2. "in succession"

string (también: slew)
volume_up
sfilza {f} [coloq.] (in successione)
Mr President, the Lisbon Summit will produce a further string of fine words to dazzle us with.
Signor Presidente, il vertice di Lisbona produrrà l' ennesima sfilza di belle parole.
There is a long, very ugly string of precedents at political rallies, military parades and other events, going all the way back to the early years of the revolution.
In comizi politici, parate militari ed altri eventi si è verificata una lunga e davvero terribile sfilza di precedenti che riportano tutti indietro ai primi anni della rivoluzione iraniana.

3. Informática

string
Unterminated String in tag: closing quote expected
Stringa non terminata nella tag: mancano le virgolette di chiusura
However, actions can be described by any string you specify.
Tuttavia, le azioni possono essere descritte da qualsiasi stringa specificata dall'utente.
Simply append an entry string for each response field you'd like to pre-populate.
Aggiungi semplicemente una stringa di immissione per ogni campo di risposta che desideri prepopolare.

Ejemplos de uso para "string" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNow, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
Ora, se ne faccio una linea, una linea di bit, saranno in grado di replicarsi.
EnglishMoleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.
I Moleeds sono, io credo, la cosa che permetterà di provare la teoria delle stringhe.
EnglishAnd he took the thing and he looked up to Steve and he said, "Look, hydrophobic string."
E ha preso la cosa ha guardato Steve e ha detto, "Guarda, uno spago idrofobico."
EnglishLife is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.
La vita e' una serie di scelte che creano una pressione costante per decidere cosa fare.
EnglishEvery colored bead, every colored string, represents a weather element.
Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.
EnglishNow, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Ora, gli antichi non usavano un'elaborata corda da chitarra per costruire questi strumenti.
EnglishWhat will also remain is a string of rigorous Community budgets.
Un altro fatto acquisito è la serie di bilanci comunitari ispirati al rigore.
EnglishThey string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.
Li ordinano nella sequenza corretta, e ve li rispediscono via FedEx.
EnglishThis is what string theory says about the extra dimensions.
Questo è ciò che la teoria delle stringhe ci dice sulle dimensioni aggiuntive.
EnglishI could be asking my fellow MEPs a whole string of questions today.
Oggi potrei fare tutta una serie di domande ai colleghi eurodeputati.
EnglishIt looks like a little of string pearls basically -- in fact, three strings of pearls.
Sembra un piccolo filo di perle, anzi, sono tre fili di perle.
EnglishIt looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.
Sembrano delle corde vibranti, da cui il nome della teoria.
EnglishNow in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate.
Ora, nella Teoria delle Stringhe, tutti i numeri sono il risultato di come le stringhe possono vibrare.
EnglishAnd string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.
La teoria delle stringhe suggerisce che quei 20 numeri abbiano a che fare con le dimensioni aggiuntive.
EnglishAnd when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.
E quando avremo imparato a riempire quelle interruzioni potremo assemblare un'intera catena di DNA.
EnglishSo they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Così hanno preso una corda e l'hanno tirata fino a qui ma non potevano raggiungere l'altra corda.
EnglishBy playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
Sfregando la corda, essa vibra e produce un'onda sonora.
English(Laughter) I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member.
(Risate) Non vorrei far parte di nessun club sulla teoria delle stringhe che mi accettasse come membro.
EnglishSo we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.
Quindi, abbiamo tracciato nel video la sequenza d'ingresso, che era verde, verde, giallo, giallo, verde.
EnglishWe should not string Turkey along any longer. It is just unfair and thoughtless.
Dovremmo abbandonare questa linea di pensiero e smettere di fare promesse alla Turchia, perché è scorretto e avventato.