Cómo se dice "to sum up" en italiano

EN

"to sum up" en italiano

IT
IT

EN to sum up
volume_up
{adverbio}

to sum up (también: in conclusion, in sum, in brief, in short)
To sum up, this is a very long list, which needs to be closely examined.
Insomma, un elenco lunghissimo, che bisogna esaminare attentamente.
To sum up, this is a programme that reveals a world with many dangers and few opportunities.
Insomma, un programma da cui traspare un mondo con troppo pericoli e con poche opportunità.
To sum up, there are risks on all waters, and we need to take action on all waters.
Insomma, su tutte le acque si corrono rischi, su tutte le acque occorre intervenire.

Traducciones similares para to sum up en italiano

sum sustantivo
to sum verbo
Italian
to be up to verbo
up adjetivo
up adverbio
up interjección
to up verbo

Ejemplos de uso para "to sum up" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishTo sum up, I am afraid that this directive is not one with which I have sympathy.
In sintesi, temo che la presente direttiva non mi sia particolarmente gradita.
EnglishThe Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra '.
Il deplorevole atteggiamento dello Stato viene definito dagli algerini " hogra ".
EnglishThe Algerians sum up this abhorrent government attitude in a single word: 'hogra' .
Il deplorevole atteggiamento dello Stato viene definito dagli algerini "hogra".
EnglishThe result is extremely easy to sum up: business as usual for the car industry.
E' facile riassumerne il risultato: niente di nuovo per il settore dell'auto.
EnglishTo sum up: we think that this is an important step in the right direction.
In sintesi, valutiamo la proposta un passo importante nella giusta direzione.
EnglishI hope, Commissioner, that you will reply to these points when you sum up.
Spero, Commissario, che risponderà a questi miei rilievi nella sua replica.
EnglishThe comments from the President of the Court of Auditors sum it up very neatly.
Le osservazioni del Presidente della Corte dei conti lo riassumono con estrema precisione.
EnglishTo sum up, the Commission is able to support a large number of the amendments.
In conclusione, la Commissione può appoggiare molti degli emendamenti.
EnglishThe first part describes economic developments, which I shall sum up in a few words.
La prima descrive l'evoluzione economica, che riassumo in poche parole.
EnglishGiven these three considerations, we can sum this reform up as a disaster.
Alla luce di queste tre osservazioni, possiamo concludere che la riforma è un disastro.
EnglishTo sum up, I believe that the euro project is going to provide the integration for Europe.
Ricapitolando, credo che il progetto euro porterà con sé l'integrazione dell'Europa.
EnglishAnd I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Cercai di sintetizzare tutto ciò in un simbolo che significasse qualcosa -- almeno per me.
EnglishI will just sum this up very quickly, because it is a broad subject.
E' un argomento molto vasto, per cui mi limiterò a sintetizzarlo molto rapidamente.
EnglishTo sum up, I would like to stress one important point, that of new technologies.
Per concludere, vorrei insistere su un punto importante, ossia su quello delle nuove tecnologie.
EnglishTo sum up, I would like to say that Terence Wynn's position seems to me to be very coherent.
In definitiva, devo dire che la posizione dell'onorevole Wynn mi pare molto coerente.
EnglishTo sum up, I think there is a lot to be said in favour of leaving the status quo as it is.
Con qualche limatura, secondo me varrà la pena di mantenere lo statu quo.
EnglishTo finally sum up, there are two reasons why this report is necessary.
Per concludere, in breve, questa relazione è necessaria principalmente per due ragioni.
EnglishTo sum up, I am pleased with the way in which adjustments have been made.
In sintesi, sono soddisfatta delle modifiche che sono state apportate.
EnglishTo sum up, I would like to return briefly to the issue of intelligence gathering.
Per concludere, vorrei aggiungere qualche parola sulla questione delle operazioni d'informazione.
EnglishTo sum up, Georgia has been opened up for free and unhindered trade.
In sostanza, la Georgia si è aperta a un libero scambio privo di barriere.