Cómo se dice "swine" en italiano

EN

"swine" en italiano

volume_up
swine {sustantivo}
IT

EN swine
volume_up
{sustantivo}

1. general

swine (también: hog, pig)
Mr President, I would like to denounce the situation of the Catalan and European swine sector.
(EN) Signor Presidente, vorrei denunciare la situazione del settore suino catalano ed europeo.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Quest'anno il pericolo dell'H1N1 è stato un misto fra umano, aviario e suino comparso in Messico.
Swine vesicular disease came into the European Union, as did Newcastle Disease.
La malattia vescicolosa dei suini è arrivata nell’Unione europea, in cui è penetrata anche la malattia di Newcastle.
swine (también: hog, pig, pork, sleazeball)
And in this situation "he would gladly have fed on" anything, even "the pods that the swine ate," the swine that he herded for "one of the citizens of that country."
E in questa situazione «avrebbe voluto saziarsi» con qualunque cosa, magari anche «con le carrube che mangiavano i porci» da lui pascolati per conto di «uno degli abitanti di quella regione».
swine (también: hog, pig)
volume_up
porco {m} [fig.]
And in this situation "he would gladly have fed on" anything, even "the pods that the swine ate," the swine that he herded for "one of the citizens of that country."
E in questa situazione «avrebbe voluto saziarsi» con qualunque cosa, magari anche «con le carrube che mangiavano i porci» da lui pascolati per conto di «uno degli abitanti di quella regione».

2. zoología

swine (también: pig, hog)
I can give you 30 examples, right now -- Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine.
Posso farvi 30 esempi, adesso. Bob Combs, un allevatore di maiali di Las Vegas che raccoglie gli avanzi di cibo non mangiati dai casinò e li dà da mangiare ai suoi suini.

Ejemplos de uso para "swine" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English(DE) Classical swine fever is one of the scourges of the animal world in Europe.
La peste suina classica è uno dei flagelli che colpiscono la fauna europea.
EnglishWe now have swine fever as well and we do not know the ultimate cost of that.
Ora è comparsa anche la febbre suina e non sappiamo quanto ci verrà a costare alla fine.
EnglishWhen we had swine fever, we gave EUR 800 million to German and Dutch farmers.
Ai tempi della peste suina abbiamo offerto agli agricoltori tedeschi e olandesi 800 milioni di euro.
EnglishThis has happened in the Netherlands in the 1990s during the classical swine fever outbreak.
Ed a causa del loro tipo di riproduzione, possono anche combinarsi e creare un nuovo virus.
EnglishI am critical of the EU's response in 2009-2010 to 'swine flu', the H1N1 virus.
Valuto criticamente la risposta dell'Unione nel 2009-2010 alla cosiddetta influenza suina, il virus H1N1.
EnglishWhen swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Quando l'influenza suina si manifestò per la prima volta, le prime notizie causarono un grande allarmismo.
EnglishWe had the BSE crisis in Europe and several European countries suffered from swine fever outbreaks.
In Europa c'è stata la crisi della ESB e in molti paesi europei è scoppiata la peste suina.
EnglishSeveral months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Alcuni mesi fa abbiamo lanciato l'allarme dell'influenza suina.
EnglishYou get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later.
Quando c'è l'influenza suina in Messico, diventa un problema per l'aeroporto Charles de Gaulle 24 ore dopo.
EnglishSwine vesicular disease came into the European Union, as did Newcastle Disease.
La malattia vescicolosa dei suini è arrivata nell’Unione europea, in cui è penetrata anche la malattia di Newcastle.
EnglishAfter swine fever and BSE, consumers want more than ever to be informed about what they are eating.
Dopo la peste suina, dopo la ESB, il consumatore vuole essere informato prima su quello che mangia.
EnglishSwine vesicular disease came into the European Union, as did Newcastle Disease.
La malattia vescicolosa dei suini è arrivata nell’ Unione europea, in cui è penetrata anche la malattia di Newcastle.
EnglishSo a nice example of this came from last year and swine flu.
Un bell'esempio di ciò è l'influenza suina dello scorso anno.
EnglishMrs Redondo has presented a good, balanced report on the problem of classical swine fever.
Sul problema della peste suina classica la onorevole Redondo ha presentato una relazione valida ed equilibrata.
EnglishIn my country amongst others we eradicated swine fever with help from the European Union.
Tra l'altro proprio nel mio paese, con l'aiuto della Commissione, abbiamo eliminato radicalmente la peste suina.
EnglishThe directive on swine fever enters into force on 1 November and imposes a blanket ban on the feeding of catering waste.
Per questo la mia domanda, signor Commissario: l'emendamento di compromesso n.
EnglishInfectious animal diseases, like swine fever, show the weaknesses of current agricultural policy.
Le malattie epizootiche, come la peste suina, mettono in luce i punti deboli dell'attuale politica agricola.
EnglishJust look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Pensate alle pandemie: influenza suina, influena aviaria, H1N1.
EnglishThink of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Pensate al cancro, all'influenza aviaria, a quella suina, alla SARS.
EnglishInfectious animal diseases, like swine fever, show the weaknesses of current agricultural policy.
Le malattie epizootiche, come la peste suina, mettono in luce i punti deboli dell' attuale politica agricola.