Cómo se dice "trail" en italiano

EN

"trail" en italiano

volume_up
trail {sustantivo}

EN trail
volume_up
{sustantivo}

trail (también: slipstream, wake)
Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.
Le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte.
We strongly reaffirm this, because that dictatorship has left an appalling trail of blood in its wake.
Noi lo confermiamo con forza, perché quella dittatura ha lasciato una scia di sangue terrificante.
to leave a trail of destruction behind oneself
lasciare dietro di sé una scia di distruzione
trail (también: band, bar, cartoon, comic strip)
your belt is trailing along the ground
la tua cintura striscia per terra

Ejemplos de uso para "trail" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBe on your way, then I say to all of you, young pilgrims of the "Santiago Trail".
Camminate, dunque, io dico a tutti voi, giovani pellegrini del «Cammino di Santiago».
EnglishThe trail left by Alexander Litvinienko's murderers leads to Moscow.
Le tracce lasciate dagli assassini di Alexander Litvinienko conducono a Mosca.
EnglishOn the campaign trail, the voters ask us outright. Where is Europe?
Durante la campagna elettorale, gli elettori chiedono apertamente: dov'è l'Europa?
EnglishThe Europe of the past has left a trail of deep wounds and scars behind it.
L'Europa del passato ha lasciato ovunque profonde ferite e cicatrici.
EnglishThe great ideologies have shown their bankruptcy before the harsh trail of events.
Le grandi ideologie hanno mostrato il loro fallimento dinanzi alla dura prova degli avvenimenti.
EnglishHowever, in so doing, we naturally leave a data trail behind us.
Così facendo però lasciamo inevitabilmente una serie di dati dietro di noi.
EnglishThe aim was to find a trail, through legislation, leading to the possible source of the disease.
L'obiettivo era quello di cercare una pista per giungere alle eventuali origini del morbo.
EnglishI think a paper trail is great and the EU is very good on that.
Una tracciabilità sulla carta è un’ottima idea, e l’Unione sa perfettamente come gestirla.
EnglishI think a paper trail is great and the EU is very good on that.
Una tracciabilità sulla carta è un’ ottima idea, e l’ Unione sa perfettamente come gestirla.
EnglishTHE GREEN TRAIL:  an easy trail suitable for children over 8 and adults.
PERCORSO VERDE: è un percorso facile che si adatta sia ai bambini (età minima 8 anni) sia agli adulti.
EnglishWe trail significantly in terms of private-sector investment in research and development.
Siamo significativamente indietro in termini di investimenti in ricerca e sviluppo del settore privato.
EnglishThe war in Chechnya, like any war, is a trail of horrors.
La guerra in Cecenia, come tutti i conflitti, è un corteo di orrori.
EnglishWe will go on the election trail and Commission will either retire or seek reselection.
Per noi inizierà la campagna elettorale, mentre per la Commissione si prospetta la pensione o la rielezione.
EnglishGo instead where there is no path, and leave a trail."
Vai piuttosto dove non ci sono sentieri, e lascia una traccia."
EnglishToday, every time I read a newspaper, I leave a trail.
Oggi, ogni volta che leggo un quotidiano, lascio una traccia.
EnglishA trail marked at times by victory, at other times by defeat, but which is leading us inevitably to ruin'.
Un cammino segnato a volte da vittorie, a volte da sconfitte, ma che porta inevitabilmente alla rovina”.
EnglishThe "Santiago 'Trail" was for centuries a pathway to conversion and an extraordinary witness to faith.
Il «Cammino di Santiago» fu per secoli un cammino di conversione e di straordinaria testimonianza della fede.
EnglishWe do not take it lightly and we are not trail-blazers who purely and simply wish to promote nuclear energy.
Noi non le prendiamo alla leggera, né vogliamo promuovere e sostenere solo e soltanto l'energia nucleare.
EnglishGo instead where there is no path and leave a trail'.
Go instead where there is no path and leave a trail”.
EnglishThis gives the United States a clear advantage over us, which means we have to trail behind.
In questo modo gli Stati Uniti si trovano in una posizione di assoluto vantaggio rispetto a noi, che ci limitiamo a seguirli.