Cómo se dice "to walk out" en italiano

EN

"to walk out" en italiano

EN to walk out
volume_up
{verbo}

1. general

girarsi e uscire dalla stanza
It's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come.
E' come dopo ogni esame, quando uscivo, l'insegnante mi diceva, "Ei, vieni.
I will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Uscirò da questo bellissimo e magnifico edificio con una maggiore stima di me stessa e una voce più forte.

2. "as protest"

andarsene in segno di protesta

3. "on strike"

to walk out

4. "desert", figurativo

This may have been because they had other meetings, or whatever, but it is a gross discourtesy for people to walk out when the Prime Minister is speaking.
Forse era perché avevano altre riunioni o non so cos'altro, ma è una grave maleducazione andarsene quando sta parlando il Primo ministro.
This may have been because they had other meetings, or whatever, but it is a gross discourtesy for people to walk out when the Prime Minister is speaking.
Forse era perché avevano altre riunioni o non so cos' altro, ma è una grave maleducazione andarsene quando sta parlando il Primo ministro.

5. "lovers", Gran Bretaña, arcaico

to walk out (también: to hook up)

Ejemplos de uso para "to walk out" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt's like after every exam, when I walk out, the teacher would say, "Hey, come.
E' come dopo ogni esame, quando uscivo, l'insegnante mi diceva, "Ei, vieni.
EnglishI will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Il Parlamento europeo, uno dei più importanti organismi del mondo, è al mio fianco.
EnglishThere is nothing new about this sort of propaganda on the part of Members who make a speech and then walk out.
Conosciamo già questo tipo di propaganda da parte di deputati che pronunciano un discorso e poi lasciano l'Aula.
EnglishI will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.
Uscirò da questo bellissimo e magnifico edificio con una maggiore stima di me stessa e una voce più forte.
EnglishAnd we said, "We get out and walk?"
E noi abbiamo risposto: "Usciamo e camminiamo?"
EnglishIf you have no time, walk out that door now.
EnglishIf you think of everything in your life that you own, when you walk out that door, what do you consider to take with you?
La nostra ricerca inizia spesso con una domanda molto semplice vi faccio un esempio: Cosa portate con voi?
EnglishAnd the engineers told the designers, "If you go in with all your stuff, we'll walk out, we'll walk right out of the project."
E gli ingegneri dissero ai designer, "Se entrate con tutta la vostra roba, noi ce ne andiamo fuori, noi usciamo diritti dal progetto."
EnglishDon't walk out at night!
EnglishWe just get out and walk."
EnglishAs I walk out of the house from my Wi-Fi hotspot into the cellular network on a call with my wife -- look at the upper left.
Appena esco da casa mia dal mio punto d'accesso Wi-fi ed entro nella rete dei cellulari mentre sono al telefono con mia moglie-- guardate su in alto a destra.
EnglishAnd if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life-sized light box of the car showing you how it works.
E se uscite fuori e camminate intorno all'altro lato dell'auto, vedete una scatola luminosa a grandezza naturale dell'auto che vi mostra come funziona.
English. ~~~ And we walk out, and we look at each other, and we say, "How did you do?"
E l'esame dura tre ore con i nostri libretti blu -- (si! sono cosí vecchia!) E usciamo dall'aula, e guardandoci l'un l'altro, diciamo, "Come é andata?"
EnglishIn the ports near to where I live, it regularly happens that whole crews are given the sack or even walk out voluntarily because of the awful conditions in which they work.
Nei porti circostanti la zona in cui risiedo accade regolarmente che interi equipaggi vengano licenziati o abbandonino le navi perché operano in condizioni di lavoro terribili.
English(NL) Mr President, when I walk out of my village I am in the middle of a unique agricultural area, the green heart between big cities like Amsterdam, Rotterdam and Utrecht.
(NL) Signora Presidente, quando cammino nel mio villaggio, mi trovo al centro di una particolare zona agricola, il cuore verde fra grandi città come Amsterdam, Rotterdam e Utrecht.
EnglishThe Commission, Commissioner van den Broek in particular, decides halfway through the debate on a matter as important as Kosovo to walk out and leave the question half-finished.
La Commissione, in particolare il Commissario Van den Broek, a metà del dibattito riguardante un argomento così importante come il Kosovo decide di andar via e lasciare la questione a metà.