Cómo se dice "weave" en italiano

EN

"weave" en italiano

volume_up
weave {sustantivo}
IT
volume_up
to {prp.}
volume_up
to {prep.simp.}
IT
volume_up
to {conj.}
IT

EN weave
volume_up
{sustantivo}

1. general

weave (también: drape, tissue, batting)
A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Un videogioco ben progettato integrerà perfettamente l'utente nel tessuto dell'esperienza virtuale.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
Fa parte del tessuto della nostra vita pubblica e privata.
In fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.
Nella vita dei santi viene, infatti, tessuto il bisso splendente, che è l'abito dell'eternità.
weave (también: strapwork, interlacement)
This complicated weave of opinions can be disentangled only with great readiness to compromise by all participants.
Questo intreccio complesso di opinioni può essere districato soltanto in presenza di una grande disponibilità al compromesso da parte di tutti gli interessati.
weave (también: milling, weaving)
We gave cycle rickshaws. We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
Abbiamo donato risciò, abbiamo aperto centri per la tessitura di tappeti, centri di formazione professionale per le donne.

2. textiles

weave (también: texture, weft, woof)
It has very complex structure in the weave.
Ha una struttura molto complessa nella trama.
Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.
I giocatori abituali sono dei virtuosi nel tessere una robusta trama sociale.
tessuto a trama fitta
weave

Sinónimos (inglés) para "weave":

weave

Ejemplos de uso para "weave" en italiano

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
Possiamo intrecciarlo, tesserlo, o farne oggetti come questi.
EnglishThey say, "Upon this loom, I weave my life."
E dicono, su questo telaio tesso la mia vita.
EnglishHe would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
Prendeva i frutti delle letture settimanali e intrecciava queste intricate tappezzerie di pensieri antichi e umani.
EnglishOn that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.
Su questa griglia, posso poi aggiungere i rilevamenti delle maree alte, la temperatura dell'acqua, la temperatura dell'aria e le fasi lunari.
Englishto weave flowers into a garland
Englishto weave in and out of the traffic
Englishto weave together sth and sth
Englishto weave sth out of sth
Englishto weave two things together
Englishto weave in and out of
Englishto weave between