Cómo se dice "contact" en portugués

EN

"contact" en portugués

volume_up
contact {sustantivo}
PT
volume_up
to contact {vb}
PT
volume_up
contact
PT
Leer más
Traducciones y ejemplos

EN contact
volume_up
 {sustantivo}

contact (también: acquaintance )
volume_up
 contacto {m}
The Commission wants to be in close contact with you, with Parliament.
A Comissão pretende manter um contacto apertado convosco, Parlamento Europeu.
Nickel is the most common cause of contact allergies in the industrialized world.
O níquel é a causa mais comum de alergias de contacto no mundo industrializado.
I have represented the Federation in First Contact with 27 alien species.
Representei a Federação no primeiro contacto com 27 espécies alienígenas.
contact (también: acquaintance, touch, connexion)
volume_up
 contato {m}
Contact the licensed manufacturer for product availability.
Entre em contato com o fabricante licenciado para disponibilidade de produto.
To view or change your subscription contact details, follow these steps.
Para exibir ou alterar os detalhes de contato da assinatura, siga estas etapas.
Refer to your partner documentation for contact information.
Consulte a documentação do parceiro para obter informações de contato.
contact (también: attachment, binding, concatenation, connection)
volume_up
 ligação {f}
There are very few other agencies through which citizens have the same direct contact with the Union.
Existem muito poucos outros lugares onde os cidadãos têm uma ligação tão directa à União.
Contact the Austrian or German liaison office for posted workers.
Contacte o serviço de ligação para trabalhadores destacados austríaco ou alemão.
For details, contact the liaison office for posted workers in the country you're going to.
Para mais informações, contacte o serviço de ligação para trabalhadores destacados do país para onde vai trabalhar.
contact (también: link, nexus)
volume_up
 elo {m}

EN to contact
volume_up
 [contacted|contacted] {verbo}

to contact
volume_up
 contactar {vb}
We know how very difficult it is to contact the democratic opposition in Iran.
Sabemos como é difícil contactar a oposição democrática no Irão.
We will contact the Commission on that matter this afternoon.
Iremos contactar a Comissão sobre esta matéria ainda esta tarde.
Often, such advice is to contact a member of the European network of Ombudsmen.
Muitas vezes, esse aconselhamento implica contactar um membro da Rede Europeia de Provedores de Justiça.
to contact
volume_up
 contatar [contatando|contatado] {vb}
If you need to contact support for help with EHA, see Contact Technical Support.
Caso você precise contatar o suporte para obter ajuda com o EHA, consulteContatar o suporte técnico.
Access to contact the Office 365 Support team with technical questions:
Acesso para contatar a equipe de Suporte do Office 365 com perguntas técnicas:
Microsoft does not use the information to identify or contact you.
A Microsoft não usa as informações para identificar nem contatar você.
to contact (también: to drive, to ring, to touch, to dab at)
volume_up
 tocar [tocando|tocado] {vb}
The Commission remains in contact with the Member States concerned.
A Comissão, pela parte que lhe toca, mantém o contacto com os Estados-Membros em causa.
Lastly, I would like to take this opportunity to sound the alarm, and in this I am supported, inter alia, by the Civil Society Contact Group.
Para finalizar, gostaria de aproveitar a oportunidade para tocar o alarme, com o apoio, entre outros, do Grupo de Contacto da Sociedade Civil.
We are, in the Contact Group, working towards a common position for the final status talks on Kosovo.
Estamos a trabalhar, no âmbito do grupo de contacto, com vista à definição de uma posição comum no que toca às negociações sobre o estatuto definitivo do Kosovo.
to contact (también: to get in touch)
volume_up
 entrar em contato {vb}
You can contact me by letter / e-mail if you require any further information.
O senhor /A senhora pode entrar em contato comigo por carta / e-mail caso precise de qualquer informação adicional.
Avid may use that personal information to contact the participant if necessary, or as otherwise described above.
A Avid poderá usar informações pessoais para entrar em contato com o participante se necessário, ou conforme descrito acima.
If you need to contact support for help with your EHA service, contact Microsoft Online Services Technical Support.
Se precisar entrar em contato com o suporte para obter ajuda para o serviço EHA, contate Suporte Técnico do Microsoft Online Services.

EN contact
volume_up

contact
volume_up
 ter contacto com
The government must of course have contact with the population. It must work together with the population.
Governo este que, claro, deverá ter contacto com a população, que terá de trabalhar em conjunto com a população.
Fewer girls come in contact with porn sites than they once did, and they take a dim view of porn on the Net.
Há menos raparigas a ter contacto com sítios pornográficos do que já houve, e as raparigas não vêem com bons olhos a pornografia na Internet.
If someone becomes sensitized to nickel, then, of course, if they ever come into contact with it subsequently, they can be subject to a very severe reaction.
Se uma pessoa se tornar alérgica ao níquel, é evidente que, no caso de vir posteriormente a ter contacto com esse metal, poderá ter uma reacção muito forte.

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "contact":

contact
English
Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "contact" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

English/n/nIf you are unable to connect again, contact the/nadministrator for this server.
/n/nSe não conseguir ligar novamente,/ncontacte o administrador deste servidor.
EnglishThese points of single contact are the key to the success of the Services Directive.
Estes balcões únicos são a chave do sucesso da Directiva relativa aos serviços.
EnglishNonetheless, I am in complete agreement with the actions of the contact group.
Devíamos reflectir sobre a possibilidade de uma intervenção policial da nossa parte.
EnglishClose contact has been maintained with the Commission and the European Parliament.
Tem sido mantida estreita colaboração com a Comissão e o Parlamento Europeu.
EnglishThe Partner Information page displays contact information for the partner.
A página Informações do Parceiro exibirá as informações de contado do parceiro.
EnglishContact the Volume Licensing program through which you made your original purchase.
Contate o programa de Licença por Volume por meio do qual você fez a compra original.
EnglishWhat contact does Mr Solana have with the authorities in Northern Cyprus?
Quais os contactos que Javier Solana mantém com as autoridades do Norte de Chipre?
EnglishHas there been any contact with the French authorities regarding this?
Já houve contactos com as autoridades franceses no que se refere a esta questão?
EnglishHowever, I will look into this and contact him tomorrow before the vote.
Irei, no entanto, examinar a questão e contactá-lo-ei amanhã antes da votação.
EnglishIf you've waited longer than six weeks, please contact us via this form.
Se tiver esperado mais de seis semanas, contacte-nos através deste formulário.
EnglishTravel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
O turismo abriu novos horizontes e novas oportunidades de contactos humanos.
EnglishWe often hear about it from people and companies we have contact with.
Temos conhecimento do assunto através de pessoas e empresas com quem contactamos.
EnglishI wish to reassure everybody, the briefest of contact with him would confirm this.
Quero tranquilizar todos, mas basta ter convivido com ele para o saber.
EnglishWe feel we need to make direct contact, regardless of what we are told.
Consideramos que, independentemente do que nos digam, temos de falar directamente.
EnglishSet your status and control who sees it so others know when and how to contact you
Defina seu status e controle quem o vê para que os outros saibam quando e como contatá-lo
EnglishIf you are an end user, contact your service administrator for support.
Se você é um usuário final, contate o administrador de serviço para obter suporte.
EnglishI will contact the Council and the Commission in light of your remarks here today.
Contactarei o Conselho e a Comissão à luz dos seus comentários de hoje.
EnglishContact the public employment service in the country where you wish to work.
Informe-se junto dos serviços de emprego do país onde pretende trabalhar.
EnglishI would say again, however, that personal contact takes place on a permanent basis.
No entanto, eu diria, mais uma vez, que os contactos pessoais se realizam constantemente.
EnglishAccess and search internal company contact lists when you are on the go
Acesse e pesquise listas de contatos internos da empresa onde quer que esteja

Más de bab.la

Aprende otras palabras

English

En el diccionario español-alemán podrás encontrar más traducciones.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases