Cómo se dice "convert" en portugués

EN

"convert" en portugués

volume_up
convert {sustantivo}

EN convert
volume_up
{sustantivo}

1. religión

convert
volume_up
convertido {sustantivo}
“I’m actually a Final Cut Pro convert,” he explains.
"Na verdade fui convertido ao Final Cut Pro", explica.
Sou, por conseguinte, um convertido.
It has to be converted into a fissile material using fast breeder technology.
Tem de ser convertido em material físsil utilizando tecnologia de reprodução rápida.
convert
volume_up
confesso {m} (convertido)

2. Otros

convert

3. política

convert
I also have to say - mea culpa - that I am a late convert to early childhood education.
Devo também dizer - mea culpa - que sou um adepto tardio da educação na primeira infância.

Sinónimos (inglés) para "convert":

convert

Ejemplos de uso para "convert" en portugués

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe could have also opted to convert the ESF, for example, but we did not.
Poderíamos ter optado também por remodelar o FSE, por exemplo, mas não o fizemos.
EnglishHowever, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.
Entretanto, não será necessário, nem oportuno, registar este aspecto numa directiva.
EnglishThe fines are so low that it is cheaper to ignore the law than to convert their production.
As multas são tão baixas que é mais barato ignorar a lei do que alterar a produção.
EnglishBut are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds?
Porém, não será já altura de transformarmos as palavras em actos?
EnglishObviously, the competitive advantages will go to those who convert the quickest.
Obviamente, as vantagens competitivas estarão do lado dos que se reconverterem mais rapidamente.
Englishsupport for developing countries as they convert to modern, mercury-free technology.
apoio aos países em desenvolvimento quando se converterem a tecnologia modernas sem mercúrio.
EnglishMuslims who convert to Christianity, for example, are oppressed.
Os muçulmanos que se convertem ao Cristianismo, por exemplo, são oprimidos.
EnglishIt is important, however, that we now convert words into action.
No entanto, é importante que passemos, o mais rapidamente possível, das palavras aos actos.
EnglishThe plan is voluntary and will therefore involve those intending to convert their own businesses.
O plano é voluntário e interessará, portanto, aos que desejarem reconverter a sua actividade.
EnglishThat´s why we can show them a better world, why they convert.
Por isso mostramos-lhe um mundo melhor, por isso elas se convertem.
EnglishWe simply have to convert an existing majority into actuality.
Assim, trata-se de traduzir na prática uma maioria que já existe.
EnglishConvert subsidies for reconditioning unsafe reactors into funding to close them.
Convertamos subsídios para a reparação de reactores que não garantem segurança em fundos destinados a encerrá-los.
EnglishYou might find, for example, that these images help customers convert by reminding them of your brand.
Este processo é frequentemente denominado de funil, o que origina um objetivo comercial ou conversão.
EnglishIt is important to convert this into a responsible policy.
Importante se torna convertê-lo numa política responsável.
EnglishConvert resources from Euratom financing and abundant ITER subsidies.
Convertamos os recursos canalizados para o financiamento da Euratom e os abundantes subsídios destinados ao ITER.
EnglishThe Council hopes to convert this priority into figures with a total appropriation 30% higher than in 2000.
O Conselho decidiu traduzir em números esta prioridade, atribuindo uma verba 30% superior à de 2000.
EnglishSo we convert EUR 2 million to EUR 235 million.
Convertemos, por conseguinte, 2 milhões em 235 milhões de euros.
EnglishThe Council hopes to convert this priority into figures with a total appropriation 30 % higher than in 2000.
O Conselho decidiu traduzir em números esta prioridade, atribuindo uma verba 30 % superior à de 2000.
EnglishIn addition, we have also agreed to convert the Dublin convention into a Dublin directive.
Acresce o facto de que também chegámos a acordo em relação à 'conversão? da Convenção de Dublin numa Directiva de Dublin.
EnglishHow much does the EU spend on measures to convert production away from armaments?
Pode a Comissão igualmente comunicar-me o montante das verbas que foi destinado a medidas de reconversão da indústria de armamento?